Terms for subject Proverb containing ill luck

English	Russian
all went well, but the devil brought ill luck	не было печали, черти накачали
he that dares not venture must not complain of ill luck	смелость города берёт
what is worse than ill luck?	на бедного Иванушку все камушки (igisheva)
what is worse than ill luck?	на бедность и с соседней стрехи каплет (igisheva)
what is worse than ill luck?	на убогого всюду каплет (igisheva)
what is worse than ill luck?	на бедного Макара и шишки валятся (igisheva)
what is worse than ill luck?	кому не повезёт, тот и на ровном месте упадёт (igisheva)
what is worse than ill luck?	по бедному Захару всякая щепа бьёт (igisheva)
what is worse than ill luck?	на бедняка и кадило чадит (igisheva)
what is worse than ill luck?	на бедного Макара все шишки валятся (igisheva)
what is worse than ill luck?	на бедного везде каплет (igisheva)
what is worse than ill luck?	на бедного Макара все шишки валятся – и с сосен, и с ёлок (igisheva)
what is worse than ill luck?	к мокрому телёнку все мухи льнут (igisheva)