| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustment-incendiary bullet flash igniter | капсюль-воспламенитель пристрелочно-зажигательной пули |
| mil. | air-activated igniter | запал, срабатывающий от воздействия воздуха |
| Gruzovik, expl. | anti-lift igniter | капсюль-детонатор элемента неизвлекаемости |
| Gruzovik, mil. | anti-lift igniter | взрыватель неизвлекаемости |
| Makarov. | at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes | на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер |
| mil., avia. | augmented spark igniter | искровой воспламенитель повышенной мощности |
| avia. | augmented spark igniter | камера косвенного розжига (в двигателях применяется для розжига топлива до поступления пламени в основную камеру сгорания katuwka87) |
| astronaut. | augmented spark igniter chamber | камера электрозапала с усиленной искрой |
| astronaut. | auxiliary igniter | дополнительный воспламенитель |
| Gruzovik, mil. | base igniter well | донное гнездо |
| missil. | black powder base igniter | воспламенитель на основе чёрного пороха |
| tech. | black-powder base igniter | воспламенитель на основе чёрного пороха |
| astronaut. | black-powder-base igniter | воспламенитель на основе чёрного пороха |
| tech. | boost igniter | воспламенитель стартового заряда |
| Makarov. | boost igniter | воспламенитель ракетного двигателя стартового заряда |
| missil. | booster igniter | воспламенитель порохового ускорителя |
| astronaut. | booster igniter | воспламенитель заряда ускорителя |
| tech. | booster igniter | воспламенитель ускорителя |
| astronaut. | cartridge igniter | пирозапал |
| mil. | cartridge igniter | пиротехнический воспламенитель |
| Makarov. | cartridge igniter | пирозапал ракетного двигателя |
| gen. | cartridge-igniter | пирозапал |
| gen. | cartridge-igniter | пиросвеча |
| gen. | cartridge igniter | пиросвеча |
| astronaut. | catalytic igniter assembly | воспламенитель с катализатором |
| astronaut. | catalytic igniter assembly | воспламенитель с разложением жидкого топлива |
| Gruzovik | charge with pull-igniter | фугас натяжного действия (improvised mine, etc.) |
| Gruzovik, expl. | chemical igniter | химический инициатор |
| Gruzovik, mil. | chemical igniter | химический взрыватель |
| energ.ind. | class 3 igniter | запальное устройство класса 3 (мощность запальника до 4% от мощности горелки) |
| energ.ind. | class 2 igniter | запальное устройство класса 2 (мощность запальника 4-10% от мощности горелки) |
| energ.ind. | class 1 igniter | запальное устройство класса 1 (мощность запальника превышает 10% мощности горелки, согласно определению Национальной ассоциации США по защите от пожаров) |
| energ.ind. | class 3 special igniter | специальное запальное устройство класса 3 (запальник высокой мощности осуществляет розжиг горелки основного топлива) |
| mil. | clean burning igniter | воспламенитель чистого горения |
| Gruzovik, mil. | combined-action igniter | взрыватель комбинированного действия |
| energ.ind. | continuous igniter | запальник непрерывного действия (горелки топки котла) |
| mil. | defensive grenade igniter set | запал оборонительной ручной гранаты |
| tech. | delay igniter | воспламенитель замедленного действия |
| mil. | delay-action igniter | воспламенитель замедленного действия |
| tech. | delayed action igniter | запал с замедлением |
| Gruzovik, expl. | diaphragm control igniter | мембранный взрыватель |
| Gruzovik, expl. | diaphragm igniter | мембранный взрыватель |
| energ.ind. | discharge-type igniter | воспламенитель разрядного типа (для горелок на жидком топливе) |
| astronaut. | dual-redundant igniter | воспламенитель с двойным резервированием |
| astronaut. | dual-redundant igniter | электрозапал с двойным резервированием |
| astronaut. | dual-spark igniter | сдублированный искровой воспламенитель |
| mining. | electric fuse igniter | воспламенитель для электроогневого взрывания |
| astronaut. | electric igniter | электрозапал |
| O&G, oilfield. | electric igniter | электрический запал |
| gas.proc. | electric igniter | электрическое розжиговое устройство (для розжига угольного пласта на месте его залегания) |
| Gruzovik, expl. | electric igniter | гальванический запал |
| tech. | electric igniter | электровоспламенитель |
| mil. | electric igniter fuze | электрозапал |
| tech. | electric spark igniter | электровоспламенитель |
| astronaut. | electrical igniter | электрозапал |
| chem. | electrical igniter | электрический запал |
| tech. | electrical igniter | электровоспламенитель |
| Makarov. | engine is cleared by motoring without the igniter switched on | двигатель продувается путём холодной прокрутки |
| avia. | engine with the two igniters | двигатель с двойным зажиганием (marzipulya) |
| mining. | fast plastic igniter cord | быстрогорящий гибкий воспламенительный шнур (скорость горения 30 см/сек) |
| astronaut. | flame igniter | факельный воспламенитель |
| tech. | flame igniter | запальник |
| astronaut. | flame igniter | запальное устройство |
| astronaut. | flame igniter | прибор факельного зажигания |
| chem. | flame igniter | пламенный запал |
| tech. | flame igniter | воспламенитель |
| product. | flare igniter | запал факела (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | flash igniter | электровоспламенитель |
| fire. | flash igniter | воспламенитель |
| mil. | flash igniter | капсюль-воспламенитель |
| tech. | flash igniter charge | заряд воспламенителя |
| fire. | flash igniter charge | воспламеняющий заряд |
| mil. | flash igniter charge | заряд электровоспламенителя |
| Gruzovik, mil. | frequency-induction igniter | индукционный взрыватель |
| mil., tech. | friction igniter | тёрка |
| mil. | friction igniter | натяжная проволока тёрочного воспламенителя |
| mil., tech. | friction igniter | вытяжная проволока тёрочного воспламенителя |
| Gruzovik, mil. | friction igniter | тёрочный взрыватель |
| tech. | friction igniter | тёрочный воспламенитель |
| mil., tech. | friction igniter | фрикционный воспламенитель |
| mining. | fuse igniter | средство зажигания огнепроводного шнура |
| mining. | fuse igniter | свеча для зажигания огнепроводных шнуров |
| mil. | fuse igniter | воспламенитель огнепроводного шнура |
| mil. | fuze igniter | воспламенитель огнепроводного шнура |
| construct. | gas igniter | газовый запальник |
| met. | gas igniter | устройство для предварительного зажигания газа (в горелке) |
| tech. | gas igniter | газовое зажигательное устройство (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| avia. | gas turbine igniter | воспламенитель ГТД |
| avia. | gas turbine igniter | воспламенитель газотурбинного двигателя |
| energ.ind. | gas-fuel igniter | запальник газовой горелки |
| therm.eng. | gas-fuel igniter | запал газовой горелки |
| fire. | glow plug igniter | запальная свеча накаливания |
| fire. | glow plug igniter | воспламенитель с электрозапалом |
| astronaut. | glow-plug igniter | воспламенитель с запальной свечой накаливания |
| astronaut. | glow-plug igniter | воспламенитель с электрозапалом |
| astronaut. | grain igniter | воспламенитель заряда (РДТТ) |
| mil. | grain igniter | воспламенитель заряда (РДТТ) |
| O&G. tech. | heat-resistant electrical igniter | электровоспламенитель повышенной термостойкости |
| O&G. tech. | heat-resistant electrical igniter for side-wall sampler charges ignition | электровоспламенитель повышенной термостойкости для воспламенения зарядов в грунтоносах МСГ |
| O&G. tech. | heat-resistant electrical igniter for side-wall sampler charges ignition | ЭВ-ПТ-Гр |
| O&G, karach. | high energy igniter | запал высокого напряжения (Leonid Dzhepko) |
| oil.proc. | high energy type igniter | высоковольтный запальник (Telepnev) |
| avia. | high tension igniter plug | высоковольтная свеча зажигания (Victorian) |
| astronaut. | high-energy igniter plug | запальная свеча с мощным разрядом |
| tech. | hot-streak igniter | запальная свеча с мощным разрядом |
| tech. | hydrogen igniter | дожигатель водорода |
| energ.ind. | hydrogen igniter | дожигатель водорода (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | hydrogen igniter | дожигатель водорода (на АЭС) |
| tech. | hydrogen igniter system | система воспламенителя водорода |
| astronaut. | hypergol igniter | запальное устройство самовоспламенения топлива |
| astronaut. | hypergolic igniter | запальное устройство самовоспламенения топлива |
| astronaut. | hypergolic igniter | запальное устройство с самовоспламенением топлива |
| astronaut. | hypergolic igniter | запальное устройство с самовоспламеняющимся пусковым топливом |
| astronaut. | igniter adapter | переходник воспламенителя |
| mil. | igniter arm | воспламенитель заряда (ytur) |
| astronaut. | igniter assembly | воспламенитель |
| mil., tech. | igniter assembly | запал |
| astronaut. | igniter assembly weight | вес воспламенителя |
| mil. | igniter bag | картуз воспламенителя |
| astronaut. | igniter blast | выброс продуктов горения воспламеняющего заряда |
| astronaut. | igniter blast | взрыв воспламенителя |
| fire. | igniter body | воспламенитель |
| Gruzovik, expl. | igniter body | остов запала |
| mil. | igniter body | корпус воспламенителя |
| fire. | igniter body | запальное устройство |
| avia. | igniter body | воспламенительное устройство |
| mil., avia. | igniter booster assembly | сборка воспламенителя |
| avia. | igniter box | катушка зажигания (Киселев) |
| avia. | igniter box | агрегат зажигания (Киселев) |
| avia. | igniter box | камера зажигателя |
| astronaut. | igniter burning | горение состава воспламенителя |
| astronaut. | igniter burning | горение воспламенителя |
| avia. | igniter cable | кабель цепи зажигания |
| astronaut. | igniter cable assembly | электрический кабель воспламенителя |
| astronaut. | igniter capsule | капсюль – воспламенитель |
| mech.eng. | igniter case | кожух воспламенителя |
| astronaut. | igniter case | корпус воспламенителя |
| astronaut. | igniter chamber | стартовая камера |
| astronaut. | igniter chamber | камера воспламенителя |
| astronaut. | igniter chamber | форкамера |
| astronaut. | igniter chamber | камера запального РДТТ |
| missil. | igniter chamber | пусковая |
| astronaut. | igniter chamber | пусковая камера (ЖРД) |
| astronaut. | igniter chamber assembly | пусковая камера (ЖРД) |
| tech. | igniter charge | воспламеняющий пирозапал |
| astronaut. | igniter circuit | цепь воспламенителя |
| nano | igniter circuit | цепь подрыва БЧ |
| nano | igniter circuit | цепь воспламенения |
| nano | igniter circuit | цепь зажигания |
| avia. | igniter circuit | цепь подрыва |
| astronaut. | igniter circuit tester | прибор для проверки цепи электрозапала |
| astronaut. | igniter circuit tester | испытатель цепи электрозапала |
| mil., avia. | igniter circuit tester | тестер для проверки схем зажигания |
| avia. | igniter coil | катушка зажигания |
| tech. | igniter composition | воспламенительный состав |
| weap. | igniter composition | ударный состав (ABelonogov) |
| transp. | igniter composition | воспламеняющая смесь |
| fire. | igniter composition | воспламеняющий состав |
| transp. | igniter composition | топливная смесь |
| astronaut. | igniter composition | запальный состав |
| astronaut. | igniter composition | состав воспламенителя |
| astronaut. | igniter container | корпус воспламенителя |
| missil. | igniter container | кожух воспламенителя |
| electr.eng. | igniter control | управление с помощью поджигающего электрода |
| tech. | igniter cord | воспламенительный шнур |
| Gruzovik | igniter cup | стаканчик (of a grenade) |
| Makarov. | igniter-current temperature drift | температурный дрейф тока электрода вспомогательного разряда (разрядника) |
| tech. | igniter discharge | вспомогательный разряд (в разряднике или ртутном вентиле) |
| el. | igniter electrode | игнайтер |
| Makarov. | igniter electrode | поджигающий электрод игнитрона |
| el. | igniter electrode | электрод вспомогательного разряда |
| el. | igniter electrode | зажигатель |
| Gruzovik, expl. | igniter electrode | пусковой электрод |
| tech. | igniter electrode | поджигатель (вспомогательный электрод игнитрона) |
| el. | igniter electrode | поджигающий электрод |
| tech. | igniter electrode | электрод-зажигатель |
| Makarov. | igniter electrode dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| astronaut. | igniter failure | отказ воспламенителя |
| tech. | igniter firing time | время поджигания вспомогательного разряда |
| therm.eng. | igniter flame | растопочный факел |
| therm.eng. | igniter flame | пусковой факел (ракетного двигателя) |
| fire. | igniter flame | зажигающий факел |
| fire. | igniter flame | запальное пламя |
| avia. | igniter flare | факел воспламенителя (NikolaiPerevod) |
| avia. | igniter fuel nozzle | пусковая форсунка воспламенителя |
| astronaut. | igniter fuel valve | клапан подачи горючего к прибору зажигания |
| tech. | igniter fuse | магнитный взрыватель |
| Gruzovik, expl. | igniter hood of a mine | колпачок взрывателя |
| astronaut. | igniter initiator | инициирующий заряд запального устройства |
| mil. | igniter initiator | инициирующий состав воспламенителя |
| tech. | igniter initiator | пусковое устройство системы зажигания |
| mil. | igniter initiator cartridge | кассета инициирующего состава воспламенителя |
| mil. | igniter initiator test set | устройство для испытания инициирующего состава воспламенителя |
| astronaut. | igniter injector | форсунка системы зажигания |
| astronaut. | igniter injector | форсунка системы воспламенения |
| astronaut. | igniter injector | пусковая форсунка |
| astronaut. | igniter lead | проводка к воспламенителю |
| el. | igniter-leakage resistance | сопротивление утечки игнайтера (холодного игнитрона) |
| construct. | igniter line | проводка зажигания |
| Gruzovik, weap. | igniter mechanism | воспламеняющий механизм |
| Gruzovik, expl. | igniter mechanism | механический воспламенитель |
| astronaut. | igniter motor | запальный РДТТ |
| astronaut. | igniter motor | пусковой двигатель |
| astronaut. | igniter motor | воспламеняющий двигатель |
| astronaut. | igniter motor | двигатель системы воспламенения |
| astronaut. | igniter nozzle | сопло прибора химического зажигания |
| astronaut. | igniter nozzle | сопло воспламенителя |
| weap. | igniter of gunpowder | воспламенитель из черного дымного пороха (ABelonogov) |
| mil., artil. | igniter of gunpowder | воспламенитель из чёрного дымного пороха |
| el. | igniter oscillation | релаксационные колебания тока вспомогательного тлеющего разряда |
| Makarov. | igniter oscillation | флуктуации вспомогательного тлеющего разряда |
| mil., artil. | igniter pad | картуз с воспламенителем |
| tech. | igniter pellet | запальный капсюль |
| avia. | igniter plug | свеча воспламенителя |
| astronaut. | igniter plug | свеча зажигания |
| tech. | igniter plug | пусковой воспламенитель |
| avia. | igniter plug | пусковая свеча |
| avia. | igniter plug | запальная свеча |
| aeron. | igniter plug ferrule | втулка для установки свечи зажигания (в двигателе) |
| transp. | igniter plug seat | посадочное гнездо свечи зажигания |
| Gruzovik, expl. | igniter plunger | нажимная педаль взрывателя |
| astronaut. | igniter port | отверстие для прибора зажигания |
| astronaut. | igniter port | отверстие для воспламенителя |
| tech. | igniter pressure | давление в запальном устройстве |
| nano | igniter propagation | пусковое РТ |
| astronaut. | igniter propellant | пусковое ракетное топливо |
| astronaut. | igniter rocket | запальный РДТТ |
| astronaut. | igniter rocket | пусковой ракетный двигатель |
| astronaut. | igniter rocket | воспламеняющий ракетный двигатель |
| electr.eng. | igniter rod | поджигающий электрод (разрядника) |
| tech. | igniter rod | поджигающий электрод |
| tech. | igniter rod | электрод-зажигатель |
| Gruzovik, expl. | igniter safety sleeve pin | дополнительная чека взрывателя |
| mil. | igniter set | запал (ручной гранаты) |
| mil. | igniter set | воспламенитель |
| Gruzovik, expl. | igniter set of a grenade | запал |
| mil. | igniter set | взрыватель (мины) |
| mil. | igniter set | взрыватель (мины) |
| Gruzovik, expl. | igniter set cap | капсюль-воспламенитель |
| Gruzovik, expl. | igniter set for hand grenades | унифицированный запал к ручным гранатам (сокр.: УЗРГ) |
| Gruzovik, abbr. | igniter set for hand grenades | УЗРГ (унифицированный запал к ручным гранатам) |
| Gruzovik, mil. | igniter set recess | запальное гнездо |
| Gruzovik, mil. | igniter set recess | гнездо для запала |
| astronaut. | igniter shock | удар при воспламенении |
| astronaut. | igniter shock | скачок давления при воспламенении |
| tech. | igniter squib | пиросвеча |
| missil. | igniter squib | пирозапал (ракетного двигателя) |
| tech. | igniter squib | пирозапал |
| astronaut. | igniter stop valve | отсечный клапан прибора зажигания |
| missil. | igniter stop valve | отсечной клапан форсунки |
| astronaut. | igniter system | система зажигания |
| O&G | igniter torch | запальный факел (MichaelBurov) |
| mil. | igniter train | огневая цепь (взрывателя) |
| astronaut. | igniter train | цепь воспламенителя |
| mil. | igniter train | огневая цепь (взрывателя) |
| astronaut. | igniter tube | трубка с воспламеняющим составом |
| astronaut. | igniter tube | зажигательная трубка |
| mil. | igniter tube powder burster | вышибной пороховой заряд воспламенительного патрона |
| astronaut. | igniter unit | прибор воспламенения ракетного топлива |
| astronaut. | igniter unit | прибор зажигания ракетного топлива |
| auto. | igniter unit | блок зажигания |
| astronaut. | igniter valve | клапан системы зажигания |
| astronaut. | igniter valve | клапан системы воспламенения |
| astronaut. | igniter valve | клапан пусковой форсунки |
| therm.eng. | igniter valve | клапан форсунки |
| astronaut. | igniter wire | провод воспламенителя |
| Gruzovik, expl. | induction igniter | индукционный взрыватель |
| Gruzovik, expl. | influence igniter of a mine | неконтактный взрыватель |
| astronaut. | integral igniter | двухкомпонентная форсунка |
| astronaut. | integral igniter | комбинированная форсунка |
| energ.ind. | intermittent igniter | запальник горелки топки котла периодического действия |
| energ.ind. | interrupted igniter | запальник горелки топки котла периодического действия |
| Gruzovik, expl. | Koveshnikov igniter set of a grenade | запал Кожевникова |
| sec.sys. | laser igniter | лазерный запал |
| sec.sys. | laser igniter | лазерный воспламенитель |
| mil. | lever-actuated igniter | рычажный воспламенитель |
| astronaut. | liquid-propellant igniter | прибор химического зажигания |
| astronaut. | liquid-propellant igniter | химический воспламенитель ЖРД |
| avia. | low tension igniter plug | низковольтная свеча зажигания (Victorian) |
| mil. | magnetic igniter | магнитный взрыватель |
| mil. | magnetic igniter | магнитный воспламенитель |
| mil. | main igniter | основной воспламенитель |
| astronaut. | main igniter charge | основной заряд воспламенителя |
| mil. | mechanical igniter | механический воспламенитель |
| Gruzovik, mil. | mine igniter | минный взрыватель |
| mil., arm.veh. | non-flask igniter composition | невспыхивающая зажигательная смесь |
| astronaut. | nopoxa boost igniter | воспламенитель стартового заряда |
| tech. | pelleted-type igniter | воспламенитель с зернёным зарядом |
| astronaut. | pelleted-type igniter | воспламенитель с зернистым зарядом |
| Makarov. | pelleted-type igniter | воспламенитель ракетного двигателя с зернёным зарядом |
| mil., tech. | percussion igniter | взрыватель ударного действия |
| Gruzovik, expl. | percussion igniter | механический воспламенитель |
| sec.sys. | percussion igniter | ударный воспламенитель |
| mil., tech. | percussion igniter | ударный взрыватель |
| mil., tech. | percussion safety-tube igniter | ударный воспламенитель |
| sol.pow. | piezoelectric igniter | пьезоэлектрический воспламенитель |
| astronaut. | pilot-flame igniter | факельный воспламенитель |
| astronaut. | pilot-flame igniter | воспламенитель с пусковым факелом |
| astronaut. | pilot-flame igniter | прибор факельного зажигания |
| Makarov. | pilot-flame igniter | воспламенитель ракетного двигателя с пусковым факелом |
| astronaut. | pinwheel igniter | прибор пиротехнического зажигания на вертушке |
| astronaut. | pinwheel igniter | воспламенитель на вертушке |
| astronaut. | pinwheel igniter | зажигательное устройство на вращающемся столике |
| Gruzovik, expl. | pinwheel igniter | пиротехнический воспламенитель |
| mining. | Plastic Igniter Cord | гибкий воспламенительный шнур |
| mil. | powder charge igniter | пороховой запальник |
| astronaut. | powder igniter | пиротехнический воспламенитель |
| tech. | powder igniter | воспламенитель пороховой |
| astronaut. | powder igniter | пороховой воспламенитель |
| Gruzovik, expl. | powder igniter | пирозапал |
| Makarov. | powder igniter | пороховой воспламенитель ракетного двигателя |
| astronaut. | powder-charge igniter | пиротехнический воспламенитель |
| weap. | powder-charge igniter | пороховой запальник (ABelonogov) |
| tech. | powder-charge igniter | воспламенитель пороховой |
| weap. | powder-charge igniter | пороховой воспламенитель (заряда ABelonogov) |
| astronaut. | powder-charge igniter | пороховой воспламенитель |
| Makarov. | powder-charge igniter | пороховой воспламенитель ракетного двигателя |
| astronaut. | precombustion-chamber igniter | пусковая камера (ЖРД) |
| astronaut. | precombustion-chamber igniter | камера зажигания |
| astronaut. | precombustion-chamber igniter | камера факельного зажигания |
| Gruzovik, mil. | pressure-operated igniter | взрыватель нажимного действия |
| tech. | primary igniter | воспламенитель первичный |
| astronaut. | primary igniter | первичный воспламенитель |
| Makarov. | primary igniter | первичный воспламенитель ракетного двигателя |
| gas.proc. | propane igniter | пропановое розжиговое устройство (для розжига угля на месте его залегания) |
| mil., tech. | pull igniter | взрыватель натяжного действия |
| missil. | pyrogen igniter | пиротехнический воспламенитель |
| astronaut. | pyrogen igniter | пусковая камера ракетного двигателя |
| missil. | pyrogen igniter | пиропатрон (пиротехнический воспламенитель 4uzhoj) |
| Gruzovik, expl. | pyrotechnic and chemical igniter | комбинированный химический инициатор |
| tech. | pyrotechnic igniter | воспламенитель пиротехнический |
| mil. | pyrotechnic igniter | пиротехнический запальник |
| astronaut. | pyrotechnic igniter | пиротехнический воспламенитель |
| Gruzovik, expl. | pyrotechnic igniter | пусковой пиропатрон |
| missil. | pyrotechnic igniter | прибор пиротехнического зажигания |
| Gruzovik, expl. | pyrotechnic igniter | пиротехнический инициатор |
| Makarov. | pyrotechnic igniter | пиротехнический воспламенитель ракетного двигателя |
| astronaut. | pyrotechnic igniter assembly | прибор пиротехнического зажигания |
| astronaut. | pyrotechnic igniter assembly | пиротехнический воспламенитель |
| tech. | pyrotechnical igniter | воспламенитель пиротехнический |
| astronaut. | pyrotechnic-type igniter | пиротехнический воспламенитель |
| Gruzovik, expl. | release-operated igniter of a mine | разгрузочный взрыватель |
| tech. | rocket igniter | воспламенитель ракетного двигателя |
| astronaut. | rocket igniter | воспламенитель ракетного топлива |
| tech. | rocket igniter | ракетный запал |
| mil., avia. | rocket motor igniter | воспламенитель топлива ракетного двигателя на твёрдом топливе |
| mil. | rocket motor igniter | воспламенитель топлива РД |
| tech. | safety fuse igniter | зажигательная трубка |
| mil., tech. | safety fuze igniter | зажигательная трубка |
| met. | safety igniter mechanism | устройство для предварительного зажигания газа (в горелке) |
| astronaut. | secondary igniter | вторичный воспламенитель |
| engin. | shunted surface gap spark igniter | запальная свеча с шунтированным искровым промежутком (OlCher) |
| Gruzovik, mil. | side igniter well | боковое гнездо |
| Gruzovik, mil. | side igniter well | боковое гнездо (амер.) |
| Gruzovik, mil. | side igniter-well | боковое гнездо (брит.) |
| tech. | SIP igniter | Запал с наложенным импульсом (superimposed pulse ignitor eugeene1979) |
| mining. | slow plastic igniter cord | медленно горящий гибкий воспламенительный шнур (скорость горения 3 см/сек) |
| astronaut. | solid rocket motor igniter | пиротехнический воспламенитель РДТТ |
| astronaut. | solid-propellant igniter | прибор пиротехнического зажигания |
| astronaut. | solid-propellant igniter | воспламенитель заряда РДТТ |
| avia. | solid-propellant igniter | пиротехнический воспламенитель |
| mil., WMD | spark igniter | искровой воспламенитель |
| mil., WMD | spark igniter | искровый воспламенитель |
| astronaut. | spark igniter | электрозапал |
| avia. | spark igniter | свеча зажигания (искровая katuwka87) |
| engin. | spark igniter gap | искровой промежуток запальной свечи (OlCher) |
| mil., tech. | spring-operated igniter | взрыватель ударного действия |
| mil., tech. | spring-operated igniter | взрыватель с боевой пружиной |
| astronaut. | squib igniter | пиротехнический воспламенитель |
| astronaut. | squib igniter | пиросвеча |
| astronaut. | squib igniter | пиротехнический воспламенитель с электрозапалом |
| tech. | squib igniter | воспламенитель |
| tech. | squib-initiated igniter | воспламенитель с запальной свечой |
| mil. | squib-initiated igniter | электрозапал пиропатрона |
| Gruzovik | standard igniter set for hand grenades | унифицированный запал к ручным гранатам (сокр.: УЗРГ) |
| el. | starting igniter | игнайтер |
| el. | starting igniter | зажигатель |
| astronaut. | string-type igniter | ленточный воспламенитель |
| astronaut. | supplementary igniter | дополнительный воспламенитель |
| jet. | surface-type igniter | запальная свеча с поверхностным разрядом |
| astronaut. | sustainer igniter | воспламенитель маршевого заряда |
| avia. | swirl arc igniter | форсуночный электровоспламенитель |
| Makarov. | the engine is cleared by motoring without the igniter switched on | двигатель продувается путём холодной прокрутки |
| Makarov. | the igniter electrode dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | the igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | the igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Makarov. | the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge | поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда |
| Gruzovik, expl. | tilt-rod igniter | рычажный взрыватель |
| fire. | torch igniter | прибор факельного зажигания |
| auto. | torch igniter | факельный зажигатель |
| transp. | torch igniter | воспламенитель |
| missil. | torch igniter | воспламенитель факельного типа |
| combust. | torch igniter | запальная свеча |
| tech. | torch igniter | факельный воспламенитель |
| O&G. tech. | tropicalized heat-resistant electrical igniter | электровоспламенитель повышенной термостойкости в тропическом исполнении |
| mech.eng., obs. | vaporiser igniter | карбюраторное зажигание |
| Gruzovik, expl. | vibration igniter | вибрационный замыкатель |
| Gruzovik, expl. | vibration igniter | замыкатель вибрационного действия |
