Terms for subject General containing if you find

English	Russian
after the fact if you find you need to	после того, как придёт понимание, что это необходимо (Alex_Odeychuk)
after the fact if you find you need to	после того, как поймёте, что это необходимо (Alex_Odeychuk)
if they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear!	если они узнают, как ты поступил с деньгами клуба, тебя сразу исключат
if you can't find the letter try another drawer	если ты не можешь найти письмо, посмотри в другом ящике
if you do not master arithmetic you will find algebra abstruse	если ты не овладеешь арифметикой, тебе будет трудно понять алгебру
if you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talk	если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык
If you find yourself in a hole, stop digging	Если попал в трясину, перестань барахтаться (When it is said, "if you find yourself in a hole, stop digging," it is because digging a hole makes it deeper and therefore harder to get out of, which is used as a metaphor: When in an untenable position, it is best to stop making the situation worse. Alexander Demidov)
if you happen to find it	если вам посчастливится найти это
if you just go about you will find the house	если вы повернёте назад, то найдёте этот дом
look about and see if you can find it	посмотри вокруг и узнаёшь, можно ли это найти
look about and see if you can find it	поищи это где-нибудь здесь
see if you can find him	попробуй найти его (linton)
you are sure to find your purse if you search properly	если вы как следует поищете, вы обязательно найдёте свой кошелёк
you will find it in London, if anywhere	это вы нигде не найдёте, кроме как в Лондоне
you will find it in London, if anywhere	если это вообще можно найти, то только в Лондоне
you won't find the work difficult if only you set your mind to it	если вы серьёзно возьмётесь за дело, работа не покажется вам трудной
you'll find those figures if you turn to page 50	вы найдёте эти цифры, если откроете страницу пятьдесят
you'll find those figures if you turn to page 50	вы найдёте эти цифры на странице пятьдесят