 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | if you believe it | представляете? (alikssepia) |
| Игорь Миг | if you can believe it | видите ли (Футбол отменился – погода, видите ли, "плохая" (The soccer match was cancelled because there was, if you can believe it, "bad weather.")17berdy) |
| gen. | nobody'd believe it if you told them | рассказать-не поверят (Technical) |