| Subject | English | Russian |
| Makarov. | if the weather holds, we'll both take a trip | если погода продержится, мы вдвоём совершим поездку |
| math. | if we take | беря |
| gen. | if we take a closer look at | если присмотреться (e.g. If we take a closer look at the individuals or groups of individuals, we should gain a better understanding of social entrepreneurship. Soulbringer) |
| gen. | if we take a taxi we shall save time | мы выиграем время, если возьмём такси |
| math. | if we take as the constitutional law | если мы примем соотношения за конституционные, то (the relations then ...) |
| math. | if we take as the constitutional law | если мы примем соотношения за конституционные, то (the relations then ...; ...) |
| Makarov. | if we take religion out of life, it will carnalize it | если убрать религию из жизни, это лишит её всякой одухотворённости |
| gen. | if you take this attitude we shall not come to an understanding | если вы так будете к этому относиться, то мы не договоримся |
| gen. | we would take it kindly if you would put in a good word for the boy | мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека |
