 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | if the need arises | при возникновении такой необходимости (Morning93) |
| amer. | if the need arises | если потребуется (Val_Ships) |
| formal | if the need arises | если возникнет такая необходимость (We will contact you again if the need arises. ART Vancouver) |
| gen. | if the need arises | если возникнет необходимость (Moscowtran) |
| gen. | if the need should arise | если возникнет такая необходимость |
| Gruzovik | if the need should arise | если возникнет необходимость |