 |
| English | Russian |
| if past experience is anything to go by | практика показывает (Alexander Demidov) |
| if something is anything to go by | судя по (If his past plays are anything to go by, this should be a play worth watching. • If the statistics are anything to go by, 40 per cent of married women cheat – судя по статистическим данным, 40 % замужних женщин изменяют супругам Баян) |
| if something is anything to go by | если верить (If Google is anything to go by, it seems that... 4uzhoj) |