 |
| English | Russian |
| if that's okay to ask | если можно спросить ("если спросить – это нормально": this is outstanding and soo unreal! what type of paint have you used? if that's okay to ask.  indiatoday.in Shabe) |
| if that's okay to ask | если не секрет ("если спросить – это нормально", "если можно спросить": this is outstanding and soo unreal! what type of paint have you used? if that's okay to ask. indiatoday.in Shabe) |
| if you ask me | на мой взгляд (Val_Ships) |
| if you ask me | если хотите знать моё мнение (VLZ_58) |
| if you ask me | по моему разумению (Val_Ships) |
| if you ask me | как мне кажется (if you ask me, it's just an excuse for laziness Val_Ships) |
| if you ask me | по-моему (VLZ_58) |
| if you ask me | как по мне (Pickman) |
| if you ask me | если хотите знать |
| if you ask me | с моей точки зрения (f you ask me, people should go on a training course before they become parents. Val_Ships) |