| English | Russian |
| if anything | как бы то ни было (YGA) |
| if anything happens to him let me know | если с ним что-нибудь стрясётся, дайте мне знать |
| if anything happens to him let me know | если с ним что-нибудь случится, дайте мне знать |
| if anything happens to the boy I will hold you accountable | если что-нибудь случится с мальчиком, вы будете отвечать |
| if anything he has little changed | пожалуй, он совсем не изменился |
| if anything is amiss | если возникнет проблема |
| if anything ... it's | уж если что-то и ... то (If anything keeps me awake at night it's the feeling that we're not doing enough and the fear that public support may disappear. 4uzhoj) |
| if anything should happen to him | если с ним что-нибудь случилось |
| if anything should happen to him | если бы с ним что-нибудь случилось |
| if anything, X is | что-что, а (VictoriaIv) |
| if anything, you ought to apologize | возможно даже, тебе следует извиниться |
| I'll let you know if anything comes up | если что-нибудь случится, я извещу |
| little, if anything, to do with | весьма далёкий от (Alexander Demidov) |
| she is not older than her sister, if anything she is younger | она не старше своей сестры, а, по всей вероятности, моложе |
| the weather was cold, if anything | погода была скорее холодная |
| there is really very little if anything | практически ничего |
| you'll have to account to me if anything happens to her | если с ней что-нибудь случится, ты мне ответишь |
