| Subject | English | Russian |
| media. | idle state | состояние незанятости канала, при котором сообщения не передаются, но канал готов к немедленному использованию |
| media. | idle state | состояние незанятости оборудования или цепей с индикацией их нерабочего состояния и готовности к использованию |
| progr. | idle state | холостое состояние (ssn) |
| telecom. | idle state | состояние "не занято" |
| progr. | idle state | состояние бездействия (ssn) |
| comp., MS | idle state | состояние простоя (ssn) |
| el. | idle state | режим молчания (ssn) |
| construct. | idle state | нерабочее состояние |
| Gruzovik, IT | idle state | простой |
| telecom. | idle state | состояние idle (oleg.vigodsky) |
| IT | idle state | состояние незанятости |
| tech. | idle state | режим холостого хода |
| comp., MS | idle state count | счётчик состояния простоя (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | idle state type | тип состояния простоя (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | idle-state | состояние простоя (ssn) |
| comp., MS | idle-state power management | управление питанием в состоянии простоя |
| comp., MS | in an idle state | в состоянии бездействия (Windows 7) |
| comp., MS | kernel idle state | состояние простоя ядра (Windows 7 ssn) |
