Terms for subject Security systems containing identity

English	Russian
biometric identity	биометрическая информация (MichaelBurov)
biometric identity verification	биометрическая аутентификация
claimed identity	предъявляемая идентификационная информация
data identity	идентичность данных
duly issued identity card	удостоверение установленного образца (Alexander Matytsin)
handshake identity code	код идентификации партнёров по связи при установлении соединения
identity authentication	установление подлинности личности
identity authentication	аутентификация личности
identity awareness	идентификация пользователей (guraira)
identity-based access control	управление доступом на основе идентификационной информации
identity-based cryptosystem	криптосистема на основе идентификационной информации
identity-based cryptosystem	криптосистема на основе идентификаторов
identity-based protocol	протокол с использованием идентифицирующей информации
identity-based security policy	стратегия безопасности, основанная на идентифицирующей информации
identity card	карточка-идентификатор
identity check	аутентификация
identity check	проверка идентичности
identity control	проверка идентичности
identity control	контроль подлинности
identity data	идентификационные данные (SergeiAstrashevsky)
identity details	персональные данные (Alex_Odeychuk)
identity document	идентификационный документ
identity document	паспорт (как один из видов документов, удостоверяющих личность)
identity document	документ, удостоверяющий личность (An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as one's 'papers') is any document which may be used to verify aspects of a person's personal identity. If issued in the form of a small, mostly standard-sized card, it is usually called an identity card (IC). wiki Alexander Demidov)
identity information	информация, подтверждающая идентичность
identity interception	перехват идентификационной информации
identity interception	перехват идентификатора
identity key	ключ-идентификатор
identity key	ключ идентификации
identity paper	идентификационный документ
identity printout	идентификационная распечатка
identity proof	доказательство идентичности
identity request	идентификационный запрос
identity request	запрос для идентификации
identity theft	незаконное завладение персональными данными (Alex_Odeychuk)
identity theft dispute	разбор хищения персональных данных (MichaelBurov)
identity theft dispute	разбор конфликтного использования идентификаторов (MichaelBurov)
identity verification	проверка идентичности
identity verification	аутентификация
identity verification	контроль подлинности
identity verification	верификация идентичности
identity verification procedure	процедура проверки идентичности
identity verification procedure	процедура аутентификации
Open Identity Exchange	открытый обмен идентификаторами (MichaelBurov)
perpetrate somebody else's identity	выдать себя за другого (человека MichaelBurov)
person identity	идентичность личности
personal identity	проверка документов (милицией на улице, в метро Viacheslav Volkov)
personal identity verification	аутентификация личности
physical identity	физическая идентичность
proof-of-identity protocol	протокол доказательства идентичности
sender identity authentication	аутентификация отправителя (сообщения)
stealing one's personal identity	кража чужих личных данных (tania_mouse)
strengthen age and identity verification	ужесточить проверку возраста и личности клиентов (Alex_Odeychuk)
terrorist identities datamart environment	среда хранения личных данных террористов (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)