| English | Russian |
| bowl of ice cream | вазочка с мороженым (sophistt) |
| can I have a lick of your ice-cream? | можно я разок лизну твоё мороженое? |
| children at any party will glut themselves with cake and ice cream, and not touch healthier foods | на любом празднике дети любят наедаться пирожными и мороженым и даже не притрагиваются к полезным продуктам |
| cold weather nicked ice-cream production | холодная погода вызвала снижение производства мороженого |
| cream ice | сливочное мороженое |
| cup of ice cream | вазочка с мороженым (sophistt) |
| dietetic ice cream | диетическое мороженое |
| flavour ice-cream with vanilla | добавить ваниль в мороженое |
| freeze ice-cream | приготавливать мороженое |
| he couldn’t get enough ice cream to eat | он не мог наесться мороженого |
| he pigged out on ice cream | он объелся мороженым |
| he was a vanilla ice-cream | он был большим любителем ванильного мороженого |
| I love ice-cream | я обожаю мороженое |
| ice cream | сливочное мороженое |
| ice cream | пломбир (with candied fruit) |
| ice cream | мороженое |
| ice cream as a peace offering | мороженое в качестве примирения (bigmaxus) |
| ice cream, assorted flavors | мороженое в ассортименте |
| ice cream bar | эскимо (An ice cream bar is a frozen dessert on a stick or a candy bar that has ice cream in it. The coating is usually a thin layer of chocolate used to prevent the melting and dripping of ice cream. The ice cream bar is often confused with the popsicle, which does not contain any ice cream. Bullfinch) |
| ice cream cornet | мороженое рожок (denghu) |
| ice cream cornet | мороженое в вафельном рожке (denghu) |
| ice cream man | мороженщик (Mark Krotov) |
| ice cream on a stick | эскимо |
| ice cream place | кафе-мороженое (Ремедиос_П) |
| ice cream pop | эскимо (Anglophile) |
| ice cream scoop | ложка для мороженого (кулинария betelgeuese) |
| ice cream stand | киоск с мороженым (Азери) |
| ice cream stand | палатка с мороженым (Азери) |
| ice cream topped with fruit | пломбир |
| ice cream with toppings | мороженое с наполнителями (в меню предлагается на выбор мороженое с несколькими наполнителями sauvignon) |
| ice-cream | кремовый (о цвете) |
| ice-cream | мороженое |
| ice-cream | пломбир |
| ice-cream bowl | креманка (Elizash) |
| ice-cream chair | стул с круглым сиденьем (в кафе) |
| ice-cream cone | сливочный рожок (мороженое) |
| ice-cream cone | мороженое (мороженое-рожок Ruth) |
| ice-cream cone | мороженое в бумажном стаканчике |
| ice-cream cone | мороженое в вафельном стаканчике |
| ice-cream cone | мороженое в вафельном или бумажном стаканчике |
| ice-cream freezer | мороженица |
| ice-cream glass | креманка (Elizash) |
| ice-cream headache | головная боль от холодного (Ice cream headaches are brief, stabbing headaches that can happen when you eat, drink or inhale something cold. Biting into an ice cream cone is a common trigger, but eating or drinking other frosty items, such as ice pops and slushy frozen drinks, can have the same "brain-freeze" effect.  dikul.org Scubagirl) |
| ice-cream man | мороженщик |
| ice-cream parlour | кафе-мороженое |
| ice-cream sandwich | мороженое в вафлях |
| ice-cream sandwich | мороженое в брикете (Maeva) |
| ice-cream scoop | ложка для мороженого |
| ice-cream scoop | шарик мороженого (twinkie) |
| ice-cream soda | крем-сода (AMlingua) |
| ice-cream soda | фруктовая вода с мороженым |
| ice-cream suit | костюм кремового цвета |
| ice-cream vendor | мороженщица (Anglophile) |
| ice-cream vendor | мороженщик (Anglophile) |
| ice-cream with a wafer in it | мороженое с вафлей |
| ice-cream woman | мороженщица |
| I'll have ice cream and coffee | мне, пожалуйста, мороженое и кофе (обращение к официанту) |
| it's perfectly natural that children love ice cream | совершенно нормально, что дети любят мороженое |
| most children love ice cream | почти все дети любят мороженое |
| Neapolitan ice cream | мороженое-ассорти |
| rocky road ice cream | шоколадное мороженое с орехами и зефиром (sofka) |
| stick ice-cream | эскимо на палочке (bookworm) |
| the boy is mad about ice-cream | мальчик обожает мороженое |
| the boy is mad on ice cream | мальчишка обожает мороженое |
| the boy was sitting in the sun licking an ice-cream | мальчик сидел на солнце и ел мороженое |
| the ice cream the jelly, the coating, etc. is beginning to run | мороженое и т.д. потекло |
| the ice-cream is beginning to run | мороженое начинает таять |
| the line for ice cream | очередь за мороженым |
| the line to buy ice cream | очередь за мороженым |
| they gave him a jollop of ice-cream | они положили ему гору мороженого |
| tub of ice cream | стаканчик мороженого (sophistt) |
| vanilla ice cream | сливочное мороженое |
| we started with soup and had ice-cream to end up with | на первое у нас был суп, а на десерт — мороженое |
