| English | Russian |
| D.I.D.O."dreck in, dreck out" | Что посеешь, то пожнёшь |
| for two pins I'd punch his face | да я ему просто так за здорово живёшь морду набью |
| I.D. | опознать |
| I.D. | проверять удостоверение личности |
| I.D. | установить личность |
| I.D. | удостоверение личности |
| I'd hit it | я бы вдул (Юрий Гомон) |
| I'd stick it in the pooper | я бы трахнул её в зад (Adrax) |
| I'll bet you my bottom dollar | you bet a sweet as on... быть уверенным на все сто ("I'll bet you my bottom dollar, the Hawks kick our asses". == "Я уверен на все сто, что 'Ястребы' нас надерут", - говорит Мик Джону перед матчем с прошлогодними чемпионами.) |
| I'll bite. | ты хочешь, чтобы я спросил, я спрашиваю (Okay. I'll bite. What's the answer? Хорошо. Ты хочешь ,чтобы я спросил, я спрашиваю. Каков ответ? Interex) |
| I'll drink to that | конечно |
| I'll drink to that | согласен |
| I'll drink to that | подписываюсь |
| I'll tell the cockeyed world | да уж! (усиленное согласие) |
| like hell I will | пошёл, ты! |
| like hell I will | врёшь! (выражение недоверия, отказа, отрицания) |
