| Subject | English | Russian |
| gen. | a lecture on hypnosis | лекция о гипнозе |
| med. | active hypnosis | активный гипноз |
| med. | alcohol abuse hypnosis | кодирование (VLZ_58) |
| med. | amenability to hypnosis | гипнабельность (VLZ_58) |
| gen. | amenable to hypnosis | гипнабельный (VLZ_58) |
| gen. | amenable to treatment with hypnosis | гипнабельный (VLZ_58) |
| med. | American Society of Clinical Hypnosis | Американское общество клинических гипнологов |
| Gruzovik | auto-hypnosis | самовнушение |
| Makarov. | barbiturate-induced hypnosis | барбитурат-индуцированный гипноз |
| med. | direct suggestion under hypnosis | непосредственное внушение под гипнозом |
| gen. | direct suggestion under hypnosis | прямое внушение под гипнозом |
| psychol. | Ericksonian hypnosis | Эриксоновский гипноз (russiangirl) |
| psychol. | fall under the sway of hypnosis | попасть под воздействие гипноза (Soulbringer) |
| psychiat. | highway hypnosis | вождение в режиме без внимания (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | highway hypnosis | дорожный гипноз (разновидность изменённого состояния сознания, в котором водитель может долгое время вести машину и достаточно адекватно реагировать на внешние события, но при этом впоследствии он не может вспомнить, что он делал. Создаётся впечатление, что в этом состоянии сознательное внимание водителя направлено на нечто постороннее, не имеющее отношения к вождению, но при этом его мозг способен, на бессознательном уровне, обрабатывать большое количество информации, относящейся к ситуации на дороге и управлению транспортным средством. Предполагается, что дорожный гипноз является одной из разновидностей феномена автоматизма, то есть действием, выполняемым без его осознавания. В некоторых случаях погружение в это состояние сознания у водителя может быть настолько глубоким, что у него возникают слуховые и зрительные галлюцинации Alex_Odeychuk) |
| med. | hypnosis anesthesia | обезболивание гипнозом |
| gen. | hypnosis-induced recollection | гипнорепродукция (public-i.org, rodgaz.ru Tanya Gesse) |
| gen. | hypnosis session | сеанс гипноза (framboise) |
| Makarov. | induce hypnosis | гипнотизировать |
| med. | major hypnosis | сомнамбулическая стадия гипноза |
| med. | major hypnosis | глубокая стадия гипноза (сомнамбулическая) |
| med. | minor hypnosis | малый гипноз |
| med. | minor hypnosis | дремотная стадия гипноза |
| relig., PR | pain-drug hypnosis | наркоболевой гипноз (a precise phrase that L. Ron Hubbard, creator of scientology, has coined wandervoegel) |
| Makarov. | produce hypnosis | гипнотизировать |
| gen. | put smb. into a state of hypnosis | загипнотизировать (кого́-л.) |
| Makarov. | put someone under hypnosis | загипнотизировать (кого-либо) |
| gen. | responsive to hypnosis | гипнабельный (VLZ_58) |
| med. | responsiveness to hypnosis | гипнабельность (VLZ_58) |
| gen. | self hypnosis | аутогипноз |
| med. | self-hypnosis | аутогипноз (гипноз, вызываемый у самого себя по собственной воле) |
| gen. | self hypnosis | самовнушение |
| gen. | self- hypnosis | самовнушение |
| med. | self-hypnosis | аутогипноз |
| gen. | self-hypnosis | самовнушение |
| Gruzovik, med. | self-induced hypnosis | самогипноз |
| gen. | self-induced hypnosis | самогипноз |
| Gruzovik | self-induced hypnosis | самовнушение |
| gen. | stage hypnosis | сценический гипноз (в отличие от гипноза, применяемого для лечения inna203) |
| med. | susceptibility to hypnosis | гипнабельность (VLZ_58) |
| gen. | susceptible to hypnosis | гипнабельный (VLZ_58) |
| avia., med. | target hypnosis | гипноз цели (в военной авиации) |
| avia., med. | target hypnosis | застревание на цели |
| gen. | treat by hypnosis | лечить внушением |
| gen. | under hypnosis | под гипнозом |
| psychol. | under the sway of hypnosis | под воздействием гипноза (Soulbringer) |
| psychother. | undergo a session of hypnosis | погрузиться в состояние гипноза (Martini began as a skeptic until he underwent his own session of deep hypnosis to contact those on the other side who have passed on. Martini recalled that after 30 minutes, he had the same experience as others he had recorded for a documentary, who'd claimed to see and contact deceased relatives and friends.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| psychol. | waking hypnosis | введение в состояние гипноза без транса (schwarznn) |
| psychol. | waking hypnosis | гипноз без транса (вызванная гипнотическая реакция без формальной индукции schwarznn) |
