| Subject | English | Russian |
| med. | affecter of delayed hypersensitivity | аффектор гиперчувствительности замедленного типа (jagr6880) |
| perf. | allergic hypersensitivity | аллергическая реакция |
| med. | Antiepileptic hypersensitivity syndrome | синдром гиперчувствительности к противосудорожным противоэпилептическим препаратам (CubaLibra) |
| genet. | autoimmune hypersensitivity | аутоиммунная гиперчувствительность (VladStrannik) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром каротидного синуса (- сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром Шарко-Вейса-Бейкера (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синокаротидный обморок (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | синдром гиперчувствительности каротидного синуса (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity | гиперчувствительность каротидного синуса |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синокаротидный обморок (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром Шарко-Вейса-Бейкера (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром гиперчувствительности каротидного синуса (Игорь_2006) |
| med. | carotid sinus hypersensitivity syndrome | синдром каротидного синуса (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| immunol. | cell-free transfer of delayed hypersensitivity | пассивный перенос замедленной гиперчувствительности |
| med. | cold hypersensitivity | холодовая гиперчувствительность (vidordure) |
| immunol. | contact hypersensitivity | контактная гиперчувствительность (olga don) |
| med. | contact hypersensitivity | контактная гиперчувствительность |
| med. | contact hypersensitivity reaction | реакция на контактную гиперчувствительность (VladStrannik) |
| med. | cross-reactive hypersensitivity | перекрёстная гиперчувствительность (к лекарственным препаратам irinaloza23) |
| immunol. | cutaneous basophil hypersensitivity | кожная гиперчувствительность замедленного типа |
| med. | cutaneous basophil hypersensitivity | кожная базофильная гиперчувствительность |
| Makarov. | cutaneous basophil hypersensitivity | кожная гиперчувствительность замедленного типа (CBH) |
| immunol. | cutaneous basophilic hypersensitivity reaction | аллергическая реакция кожной гиперчувствительности |
| med. | dapsone hypersensitivity syndrome | дапсоновый синдром (тяжелая идиопатическая лекарственная реакция, характеризующаяся клинической триадой: лихорадка, сыпь и системные поражения (преимущественно печеночной и кровеносной систем); обычно развивается через 4-6 недель после начала лечения дапсоном Dimpassy) |
| med. | delayed contact hypersensitivity | контактная гиперчувствительность замедленного типа (BykovAndrew) |
| med. | delayed cutaneous hypersensitivity | реакция замедленной кожной гиперчувствительности |
| med. | delayed cutaneous hypersensitivity test | тест замедленной кожной гиперчувствительности |
| agric. | delayed hypersensitivity | повышенная чувствительность замедленного типа |
| perf. | delayed hypersensitivity | замедленная аллергическая реакция |
| med. | delayed hypersensitivity | замедленная гиперчувствительность (MichaelBurov) |
| med. | delayed hypersensitivity | гиперчувствительность замедленного типа (reactions) |
| Makarov. | delayed hypersensitivity | гиперчувствительность замедленного типа |
| tech. | delayed hypersensitivity | сверхчувствительность с задержкой во времени |
| med. | delayed hypersensitivity | аллергическая реакция замедленного типа |
| biol. | delayed hypersensitivity | повышенная чувствительность |
| genet. | delayed hypersensitivity cell | TDH-лимфоцит (dimock) |
| genet. | delayed hypersensitivity cells | TDH-лимфоциты (тип Т-лимфоцитов, содержащих эффекторы реакции гиперчувствительности замедленного типа dimock) |
| med. | delayed hypersensitivity reaction | гиперчувствительность замедленного типа |
| med. | delayed hypersensitivity reaction | реакция гиперчувствительности замедленного типа (Гера) |
| med. | delayed hypersensitivity reaction | отсроченная реакция гиперчувствительности (Dimpassy) |
| ecol. | delayed type hypersensitivity | гиперчувствительность замедленного типа |
| Makarov. | delayed-onset hypersensitivity | гиперчувствительность замедленного типа |
| med. | delayed-type hypersensitivity | реакция гиперчувствительности замедленного типа |
| immunol. | delayed-type hypersensitivity test | реакция кожной гиперчувствительности замедленного типа |
| Makarov. | delayed-type hypersensitivity test | реакция кожной гиперчувствительности замедленного типа |
| Makarov. | delayed-type hypersensitivity test | реакция гиперчувствительности замедленного типа |
| dentist. | dentin hypersensitivity | гиперчувствительность дентина (aldrignedigen) |
| pharm. | drug hypersensitivity | сверхчувствительность к лекарствам (chewie_dude) |
| pharm. | drug hypersensitivity | лекарственная непереносимость (chewie_dude) |
| med. | drug hypersensitivity | гиперчувствительность к лекарственному препарату (Andy) |
| med. | drug-induced hypersensitivity syndrome | синдром лекарственной гиперчувствительности (irinaloza23) |
| med. | environmental hypersensitivity | гиперчувствительность к факторам окружающей среды (Helga Tarasova) |
| Makarov. | environmental hypersensitivity disorder | гиперчувствительные расстройства от окружающей среды |
| allergol. | food hypersensitivity | повышенная пищевая чувствительность (igisheva) |
| allergol. | food hypersensitivity | повышенная чувствительность к пище (igisheva) |
| allergol. | food hypersensitivity | повышенная чувствительность к пищевым продуктам (igisheva) |
| allergol. | food hypersensitivity | гиперчувствительность к пищевым продуктам (igisheva) |
| allergol. | food hypersensitivity | гиперчувствительность к пище (igisheva) |
| allergol. | food hypersensitivity | пищевая гиперчувствительность (Food hypersensitivity is a blanket term used to describe an adverse reaction to food. This could be a result of a food allergy, a food intolerance, or an autoimmune disease such as coeliac disease. igisheva) |
| med. | granulomatous hypersensitivity | грануломатозная гиперчувствительность |
| med. | hypersensitivity alveolitis | гиперчувствительный альвеолит |
| immunol. | hypersensitivity angiitis | аллергические васкулиты (напр., болезнь Шенлейна-Геноха) |
| med. | hypersensitivity disease | аллергоз |
| med. | hypersensitivity disease | аллергическая болезнь |
| biol. | hypersensitivity disease | состояние гиперчувствительности |
| pulm. | Hypersensitivity Lung Disease | гиперчувствительный пневмонит (Также гиперсенситивный пневмонит, прежнее название – экзогенный аллергический альвеолит  msdmanuals.com kosynziana) |
| clin.trial. | hypersensitivity monitoring | мониторинг гиперчувствительности (Andy) |
| agric. | hypersensitivity of plants | крайняя чувствительность растений |
| immunol. | hypersensitivity pneumolysin | аллергический альвеолит |
| pulm. | hypersensitivity pneumonia | аллергический альвеолит (Игорь_2006) |
| inf. | Hypersensitivity pneumonia | гиперсенситивный пневмонит (аспирация аллергенов или токсических средств в дыхательные пути WAHinterpreter) |
| med. | hypersensitivity pneumonitis | экзогенный аллергический альвеолит (Dimpassy) |
| med. | hypersensitivity pneumonitis | гиперчувствительный пневмонит |
| med. | hypersensitivity pneumonitis | экзогенный аллергический пневмонит (Andy) |
| med. | hypersensitivity pneumonitis | пневмонит гиперчувствительности (Dimpassy) |
| immunol. | hypersensitivity reaction | СВЧ (typist) |
| med. | hypersensitivity reaction | аллергическая реакция |
| immunol. | hypersensitivity reaction | реакция гиперчувствительности |
| immunol. | hypersensitivity reaction | СВЧ-реакция (typist) |
| immunol. | hypersensitivity reaction | реакция сверхчувствительности (typist) |
| biol. | hypersensitivity reaction | реакция повышенной чувствительности |
| med. | hypersensitivity reaction including | аллергическая реакция в виде (4everAl1) |
| med. | hypersensitivity reaction which mainly manifests itself as | аллергическая реакция в виде (4everAl1) |
| gen. | hypersensitivity to criticism | болезненное восприятие критики (tlumach) |
| med. | hypersensitivity to pain | повышенная чувствительность к боли (wolferine) |
| med. | hypersensitivity to vasoactive substances | повышенная чувствительность к вазоактивным веществам (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | hypersensitivity vasculitis | аллергический васкулит (Dimpassy) |
| med. | hypersensitivity vasculitis | некротизирующийся васкулит (Dimpassy) |
| med. | hypersensitivity vasculitis | лейкоцитокластический ангиит (Dimpassy) |
| med. | hypersensitivity vasculitis | лейкоцитокластический васкулит (Dimpassy) |
| agric. | immediate hypersensitivity | повышенная чувствительность немедленного типа |
| med. | immediate hypersensitivity | немедленная гиперчувствительность |
| med. | immediate hypersensitivity | аллергическая реакция немедленного типа |
| biol. | immediate hypersensitivity | гиперчувствительность немедленного типа |
| med. | immediate hypersensitivity reaction | аллергическая реакция немедленного типа (MichaelBurov) |
| med. | immediate hypersensitivity reaction | немедленная гиперчувствительность (MichaelBurov) |
| Makarov. | immediate hypersensitivity reaction | реакция гиперчувствительности немедленного типа |
| allergol. | immediate-type hypersensitivity | гиперчувствительность немедленного типа (igisheva) |
| immunol. | Intermediate Hypersensitivity | гиперчувствительность III типа – иммунокомплексные аллергические реакции (medn.ru vdengin) |
| allergol. | latex hypersensitivity | латексная гиперчувствительность (аллергическая реакция немедленного типа на латекс и вещества, которые используются при его обработке CubaLibra) |
| immunol. | local hypersensitivity reaction | местная реакция гиперчувствительности |
| vet.med. | non-food-induced hypersensitivity dermatitis | дерматит вследствие гиперчувствительности, не вызванной блохами или пищей (NFNFIHD vk.com vdengin) |
| clin.trial. | penile hypersensitivity | гиперчувствительность полового члена (Saadatic) |
| gen. | severe hypersensitivity reaction | тяжелая реакция гиперчувствительности (emirates42) |
| med. | suppression of delayed-type hypersensitivity | подавление гиперчувствительности замедленного типа (VladStrannik) |
| neurol. | tactile hypersensitivity | тактильная гиперчувствительность (soulveig) |
| med. | type III hypersensitivity reaction | гиперчувствительность III-го типа (Игорь_2006) |
| med. | type III hypersensitivity reaction | иммунокомплексная гиперчувствительность (Игорь_2006) |
| med. | type III hypersensitivity reaction | болезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006) |
| med. | yeast hypersensitivity syndrome | хронический кандидоз (Chita) |
