Terms containing hyped

Subject	English	Russian
inf.	get hyped	зажечь (Эмоционально. Привести в состояние эмоционального возбуждения: Get the crowd hyped – зажечь толпу Sysel)
inf.	get hyped	заводить (Эмоционально. Привести в состояние эмоционального возбуждения: Get the crowd hyped – зажечь толпу Sysel)
amer.	get someone hyped up	будоражить (Tanya Gesse)
gen.	he has been hyped	его провели
gen.	he'd been hyped	его провели
slang	hype a story	подкреплять сообщение (фактами и т.п. key2russia)
slang	hype a story with facts	подкреплять сообщение фактами (key2russia)
gen.	hype a story with facts	подкрепить сообщение фактами
Игорь Миг	hype as	раскручивать
gen.	hype oneself	пиариться (VLZ_58)
inf.	hype or	раскручивать (кого-либо что-либо; something)
inf.	hype or	раскручивать (something; кого-либо что-либо)
slang	hype something	подкреплять (фактами и т.п. key2russia)
gen.	hype up	накручивать (психически, эмоционально Vadim Rouminsky)
gen.	hype up	раздувать (Vadim Rouminsky)
gen.	hype up	пиарить (Taras)
gen.	hype up	разогревать (напр., толпу перед концертом и т. п. Vadim Rouminsky)
slang	hype up	рекламировать посредством жульничества
slang	hype up	пропагандировать (Interex)
slang	hype up	расхваливать (Interex)
slang	hype up	продвигать посредством жульничества
dipl.	hype up	делать промоушн (bigmaxus)
gen.	hype up	делать из мухи слона (Vadim Rouminsky)
inf.	hype up	возбуждать (Andrey Truhachev)
inf.	hype up	волновать (Andrey Truhachev)
inf.	hype up	стимулировать (Andrey Truhachev)
inf.	hype up	раскручивать (thefreedictionary.com masizonenko)
gen.	hype up	взвинчивать (эмоционально Vadim Rouminsky)
gen.	hype up	заводить (эмоционально Vadim Rouminsky)
media.	hype up a myth	раздувать миф (Bullfinch)
chess.term.	hype up before a match	взбодрить себя перед матчем
gen.	hype something with facts	подкреплять фактами (что-либо key2russia)
gen.	hyped-up	ложный
gen.	hyped-up	взбудораженный
gen.	hyped up	"липовый"
gen.	hyped-up	возбуждённый (часто наркотиками или допингом)
gen.	hyped-up	взволнованный
gen.	hyped-up	липовый
gen.	hyped-up	дутый
gen.	hyped up	взбудораженный
gen.	hyped up	возбуждённый
gen.	hyped up	искусственный
inf.	hyped up	раздухаренный (q3mi4)
inf.	hyped up	настроенный (He was obviously pretty hyped up for the game. Forty-two minutes and 50 attempts will get you 60, apparently. VLZ_58)
amer., slang	hyped-up	поддельный (key2russia)
slang	hyped-up	липовый
slang	hyped-up	фальшивый
slang	hyped-up	надутый
derog.	hyped-up	хвалёный (notestaff)
Игорь Миг, context.	hyped-up	разафишированный
inf.	hyped up	раскрученный (thefreedictionary.com masizonenko)
Игорь Миг	hyped-up	распиаренный
gen.	hyped up	ложный
gen.	hyped up	дутый
gen.	hyped up	взволнованный
gen.	hyped-up	искусственный
gen.	I just won't pay good money to see these hyped movies	я не собираюсь платить большие деньги, чтобы посмотреть эти разрекламированные фильмы (Taras)
PR	malicious hyping up	злостная ложь (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	much-hyped	раскрученный
inf.	much-hyped	разрекламированный (latest leaked photos of the much-hyped tablet that will be unveiled in September ART Vancouver)
Игорь Миг	much-hyped	хвалёный
Игорь Миг	much-hyped	нашумевший
Игорь Миг	much-hyped	пресловутый
gen.	much-hyped	вызывающий ажиотаж (Maxim Prokofiev)
Игорь Миг	overly hyped	превозносимый
Игорь Миг	overly hyped	расхваленный
Игорь Миг	overly hyped	хвалёный