| Subject | English | Russian |
| gen. | a hydro plant | гидроэлектростанция |
| O&G | act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность (Seregaboss) |
| oil | act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность |
| O&G | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность (Seregaboss) |
| oil | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность |
| mil. | amphibious assault hydro | амфибийный десантный КПК |
| mil. | antiship missile hydro | КПК-носитель ПКР |
| mil. | antiship missile hydro | КПК носитель ПКР |
| mil. | antisubmarine hydro | противолодочный КПК |
| dril. | automatic hydro-pneumatic pressure switch | автоматическое гидропневматическое реле давления (Johnny Bravo) |
| automat. | axial-piston hydro/pneumomotor | аксиально-поршневой гидро / пневмомотор |
| el. | bulb generator hydro-power plant | ГЭС с капсульными генераторами |
| el. | bulb type-hydro-generator | гидротурбогенератор капсюльного типа |
| O&G | catalytic reforming with crude hydro-treating | каталитический реформинг с гидроочисткой сырья |
| textile | centrifugal hydro extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro extractor | центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro-extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro-extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro-extractor | гидроэкстрактор (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro-extractor | центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | centrifugal hydro extractor | гидроэкстрактор (MichaelBurov) |
| mil. | coastal patrol missile hydro | сторожевой ракетный КПК (береговой охраны) |
| mil. | coastal surveillance hydro | сторожевой КПК (береговой охраны) |
| geophys. | desperately high hydro-geological uncertainty | крайне низкая гидрогеологическая изученность (feyana) |
| oil.proc. | diesel hydro-treater | установка гидроочистки дизельного топлива (kotechek) |
| oil.proc. | Diesel hydro-treating unit | ГОДТ (гидроочистка дизельного топлива keith999) |
| oil.proc. | distillate hydro-treating unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treating unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treating unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treating unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treating unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treating unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treating unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treating unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treatment unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treatment unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treatment unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treatment unit | установка гидроочистки дизельного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treatment unit | УГДТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro treatment unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treatment unit | УГД (MichaelBurov) |
| oil.proc. | distillate hydro-treatment unit | установка гидроочистки дистиллятов (MichaelBurov) |
| mil. | escort hydro | сторожевой КПК |
| O&G, sakh. | Far East Hydro Meteorology Research Institute | ДВНИГМИ |
| O&G, sahk.r. | far east hydro meteorology research institute | дальневосточный научно-исследовательский гидрометеорологический институт-ДВНИГМИ |
| O&G, sakh. | Far East Hydro Meteorology Research Institute | Дальневосточный научно-исследовательский гидрометеорологический институт (FEHMRI; ДВНИГМИ) |
| mining. | fully hydro-mechanized mine | полностью гидромеханизированная шахта |
| O&G, oilfield. | gas-oil hydro-desulfurizer | гидравлический газонефтяной десульфуратор |
| polym. | Graco hydro process | нанесение покрытий способом распыления под высоким давлением |
| mil. | guided missile hydro | ракетный КПК |
| el. | horizontal-shaft bulb-type hydro-generator | капсульный гидрогенератор горизонтального исполнения |
| el. | horizontal-shaft bulb-type hydro-generator | капсюльный гидрогенератор горизонтального исполнения |
| automat. | hydro-abrasion | абразивно-струйная обработка |
| sec.sys. | hydro-abrasive cutter | гидроабразивный режущий инструмент |
| construct. | hydro-accumulating power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| soil. | hydro-accumulative | гидрогенно-аккумулятивный (dimock) |
| soil. | hydro-accumulative | гидроаккумулятивный (dimock) |
| mil. | hydro-acoustic phases | гидроакустические фазы |
| tech. | hydro acoustic positioning reference system | гидроакустическая система определения места подводных объектов |
| nautic. | hydro-acoustics | гидроакустика |
| gen. | hydro aeroplane | гидросамолёт |
| Makarov. | hydro-aeroplane | гидросамолёт |
| Makarov. | hydro-aeroplane | гидроплан |
| gen. | hydro aeroplane | гидроплан |
| gen. | hydro-airplane | гидросамолёт |
| gen. | hydro-airplane | гидроплан |
| gen. | hydro airplane | гидросамолёт |
| gen. | hydro airplane | гидроплан |
| chem. | hydro-alcoholic solvent | водно-спиртовой растворитель (capricolya) |
| gen. | hydro amelioration | гидромелиорация (Plans for the construction of water, energy and hydro-amelioration facilities should be viewed in this light. Alexander Demidov) |
| water.suppl. | hydro-antracite | гидроантрацит ("...загрузочный материал, изготовленный на основе натурального антрацита..."  a-filter.ru vulpes) |
| chem. | hydro benzoic acid | метаоксибензойная кислота |
| oil | hydro benzoin | гидробензоин |
| oil | hydro berberine | гидроберберин |
| industr. | hydro-blaster | водоструйная установка (igisheva) |
| industr. | hydro-blaster | водоструйный агрегат (igisheva) |
| roll. | hydro block | гидроблок (Ghoul_AMT) |
| tech. | hydro-boom jumbo | буровая каретка с гидравлической колонкой |
| Makarov. | hydro bottle washing machine | шприцевая бутылкомоечная машина |
| mining. | hydro-bowl classifier | чашевый гидроклассификатор |
| energ.syst. | hydro capability | обеспеченность выработки ГЭС при наличии определённых гидроэнергоресурсов (MichaelBurov) |
| gen. | hydro-carbon dew point analyzer | анализатор точки росы углеводорода (eternalduck) |
| O&G | hydro chloro fluoro carbon | гидрохлорфторуглерод |
| O&G | hydro chloro fluoro carbon | хлористый водород-фтороуглерод |
| meteorol. | hydro-climate | гидроклиматический (grafleonov) |
| tech. | hydro control unit | устройство гидравлического управления |
| agric. | hydro-cooling | охлаждение овощей разбрызгиванием воды (Marinade) |
| automat. | hydro-copying | гидрокопировальный (напр., о станке) |
| Makarov. | hydro-copying | гидрокопировальный (напр., о танке) |
| automat. | hydro-copying machine | гидрокопировальный станок |
| oil.proc. | hydro cracking | гидрокрекинг (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-cracking | гидрокрекинг (MichaelBurov) |
| construct. | hydro-crane | кран с гидравлическим приводом |
| construct. | hydro crusher | гидравлическая дробилка (snowleopard) |
| construct. | hydro crusher | гидродробилка (snowleopard) |
| met. | hydro cyclonage | гидроциклонирование (Andy) |
| oil.proc. | hydro-dealkylation | гидродеалкилирование (MichaelBurov) |
| construct. | hydro-demolition technique | высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия |
| polym. | hydro-dispersion solution master batching | приготовление сажевых каучуков введением дисперсий сажи в раствор |
| surg. | hydro-dissection | гидродиссекция (MyMedPharm_Info) |
| mil., tech. | hydro-Dist | "Гидро-Дист" (способ измерения фазовым светодальномером расстояний между двумя точками, одна из которых на суше, а другая на воде) |
| mil., tech. | hydro-drill | гидробур |
| oil | hydro-drill rig | тележка гидробура |
| mining. | hydro-drillrig | гидравлическая буровая каретка |
| O&G | hydro-dynamic | гидродинамический (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamic | гидродинамический (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-dynamic imperfection of well | гидродинамическое несовершенство скважины (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamic imperfection of well | гидродинамическое несовершенство скважины (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-dynamical | гидродинамический (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamical | гидродинамический (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-dynamical imperfection of well | гидродинамическое несовершенство скважины (MichaelBurov) |
| O&G | hydro dynamical imperfection of well | гидродинамическое несовершенство скважины (MichaelBurov) |
| phys. | hydro-dynamics | гидродинамика (MichaelBurov) |
| gen. | hydro-ecology | гидроэкология (the study of support systems in wetlands such as the interactions between water and wildlife habitats. WT Alexander Demidov) |
| gen. | hydro-electric | гидроэлектрический |
| Makarov. | hydro-electric generating set | гидроэлектрический генераторный агрегат |
| Makarov. | hydro-electric generator | гидротурбогенератор |
| tech. | hydro-electric generator | гидротурбинный генератор |
| construct. | hydro-electric plant | гидроэлектростанция |
| therm.eng. | hydro electric plant | гидроэлектростанция |
| Makarov. | hydro-electric power | ток, вырабатываемый гидроэлектростанциями |
| O&G | hydro-electric power plant | ГЭС (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-electric power plant | гидроэлектростанция |
| O&G | hydro electric power plant | ГЭС (MichaelBurov) |
| O&G | hydro electric power plant | гидроэлектростанция (MichaelBurov) |
| gen. | hydro-electric power station | гидроэлектростанция (ABelonogov) |
| gen. | hydro-electric power station | ГЭС |
| tech. | hydro-electric power-plant | гидроэнергетическая установка |
| energ.syst. | hydro-electric set | гидроагрегат (MichaelBurov) |
| tech. | hydro-electric station | гидростанция |
| gen. | hydro electricity | вырабатываемый гидроэлектростанциями электрический ток |
| gen. | hydro-electricity | гидроэлектричество |
| gen. | hydro-electricity | электрический ток, вырабатываемый гидроэлектростанциями |
| nat.res. | hydro-electricity generation | производство электроэнергии с помощью гидроэнергии |
| nat.res. | hydro-electricity generation | производство гидроэлектроэнергии |
| nat.res. | hydro-electricity generation | гидроэлектрическое производство энергии |
| med. | hydro-electrolytic balance | водно-электролитный баланс (ННатальЯ) |
| gen. | hydro embossing | гидротиснение (Boris54) |
| Makarov. | hydro-energy | гидроэнергия |
| hydr. | hydro engineering | гидротехника |
| lab.eq. | Hydro Evaporation Water Baths | Водяные бани для выпаривания (voronxxi) |
| publ.util. | hydro-extracting machine | отжимная центрифуга |
| publ.util. | hydro-extracting machine | отжимная машина |
| Makarov. | hydro-extraction to remote surplus moisture | гидроэкстракция для удаления лишней влаги |
| textile | hydro extractor | центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro-extractor | отжимная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro-extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro extractor | сушильная центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro-extractor | центрифуга (MichaelBurov) |
| textile | hydro-extractor | гидроэкстрактор (MichaelBurov) |
| textile | hydro extractor | гидроэкстрактор (MichaelBurov) |
| geol. | hydro-facies | гидрофациальный (MichaelBurov) |
| geol. | hydro-facies | гидрофация (MichaelBurov) |
| tech. | hydro-filter | мокрый скруббер |
| org.chem. | hydro fluoro carbon | гидрофторуглерод (HFC, ГФУ MichaelBurov) |
| org.chem. | hydro-fluoro-carbon | гидрофторуглерод (HFC, ГФУ MichaelBurov) |
| O&G | hydro-frac | гидроразрыв (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-frac | гидравлический разрыв (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-frac | фрэкинг (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-frac | гидравлический разрыв пласта (MichaelBurov) |
| tech. | hydro-fuge insulation | гидроизоляция |
| el. | hydro gasification | гидрогазификация |
| account. | hydro generation | выработка гидроэлектростанциями |
| econ. | hydro generation | выработка электроэнергии гидроэлектростанциями |
| construct. | hydro generation | выработка электроэнергии гидроэлектростанцией |
| tech. | hydro generator | гидротурбинный генератор |
| nautic. | hydro-generator | гидрогенератор |
| O&G, oilfield. | hydro genie rock | гидрогенная горная порода |
| mining. | hydro-geochemical | гидрогеохимический (less hits MichaelBurov) |
| construct. | hydro-geologic materials | гидрогеологические материалы |
| construct. | hydro-geological materials | гидрогеологические материалы |
| O&G | hydro-geology | гидрогеология (MichaelBurov) |
| O&G | hydro geology | гидрогеология (MichaelBurov) |
| goldmin. | hydro hammer | гидромолот (MichaelBurov) |
| tech. | hydro-inflating | гидро |
| pulp.n.paper | hydro-instability | гидронестабильность бумаги или картона (Изменение размеров и формы бумаги или картона при изменении их влажности baletnica) |
| el. | hydro installation | гидроустановка |
| nautic. | hydro-jet | водомёт |
| nautic. | hydro-jet | водомётный |
| nautic. | hydro-jet | гидрореактивный движитель |
| torped. | hydro-jet | водомётный катер |
| nautic. | hydro-jet | водомётный движитель |
| therm.eng. | hydro-jet | гидроаппарат |
| nautic. | hydro-jet boat | катер с водомётным движителем |
| tech. | hydro-jet boat | водомётный катер |
| tech. | hydro-jet cleaning | гидроструйная очистка (xltr) |
| tech. | hydro-jet craft | судно с водомётным движителем |
| nautic. | hydro-jet craft | катер с водомётным движителем |
| tech. | hydro jet engine | гидрореактивный двигатель |
| therm.eng. | hydro-jet high-velocity sluicing type ash plant | система гидрозолоудаления с гидроаппаратами |
| nautic. | hydro-jet launch | катер с водомётным движителем |
| nautic. | hydro-jet launch | водомётный катер |
| el. | hydro-junction | гидроузел |
| refrig. | hydro kit | гидромодуль (Nuta-nuta) |
| Makarov. | hydro land reclaiming systems | гидромелиоративные системы |
| astronaut. | hydro-launched space vehicle | КЛА, запускаемый с поверхности воды |
| mining. | hydro-levelling device | гидравлический выравниватель (положения привода конвейера на гусеничном ходу) |
| dril. | hydro-lift | колонковый набор со съёмным керноприёмником (фирмы Norton Christensen) |
| Canada | hydro line | электрический кабель (an elevated or buried wire ART Vancouver) |
| cosmet. | hydro-lipids | гидролипиды (Andy) |
| torped. | hydro-location channel | гидролокационный канал |
| shipb. | hydro-lock flow control valve | регулирующий клапан с гидравлическим затвором |
| vibr.monit. | hydro machine | гидроагрегат (modinn) |
| gen. | hydro-massage | гидромассаж (erelena) |
| avia. | hydro-mechanical backup | резервная гидромеханическая система |
| O&G. tech. | hydro-mechanical slotted perforation | гидромеханическая щелевая перфорация (igisheva) |
| O&G. tech. | hydro-mechanical slotting perforation | гидромеханическая щелевая перфорация (igisheva) |
| mining. | hydro-mechanical tipper | гидромеханический опрокидыватель |
| auto. | Hydro Mechanical Transmission | гидромеханическая трансмиссия (smovas) |
| mining. | hydro-mechanized mine | шахта с гидравлической добычей |
| tech. | hydro-mechanized mine | гидромеханизированная шахта |
| construct. | hydro-meteorologic works | гидрометеорологические работы |
| law | hydro-meteorological conditions | гидрометеорологические условия (Alexander Demidov) |
| mil. | hydro meteorological observer | гидрометеонаблюдатель (Leonid Dzhepko) |
| O&G | hydro-meteorological services | гидрометеосервис (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-meteorological services | гидрометеорологическая служба (MichaelBurov) |
| busin. | hydro-meteorological works | гидрометеорологические работы |
| dril. | hydro-mill machine | роторный канавокопатель для рытья шурфов |
| auto. | hydro mount | гидроопора (двигателя translator911) |
| archit. | hydro park | гидропарк (pelipejchenko) |
| O&G, oilfield. | hydro-perforation | гидроперфорация (igisheva) |
| O&G | hydro-perforator | гидравлический перфоратор (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-philic | гидрофильный (MichaelBurov) |
| O&G | hydro philic | гидрофильный (MichaelBurov) |
| tech. | hydro-photovoltaic plant | гидрофотоэлектрическая станция |
| energ.syst. | hydro plant | водные электростанции (MichaelBurov) |
| therm.eng. | hydro plant | гидроэлектростанция |
| Makarov. | hydro plants on the same stream | каскад гидроэлектростанций |
| Gruzovik, hydromech. | hydro-pneumatic | воздушно-гидравлический |
| auto. | hydro-pneumatic | гидропневматический |
| auto. | hydro-pneumatic accumulator | гидропневмоаккумулятор (Alex_UmABC) |
| O&G, sakh. | hydro-pneumatic accumulator | гидропневматический аккумулятор |
| tech. | hydro-pneumatic control | гидропневматический привод управления |
| nautic. | hydro-pneumatic dredge | гидропневматический землесосный снаряд (вк) |
| astronaut. | hydro-pneumatic equipment | гидропневматическое оборудование |
| nautic. | hydro-pneumatic fender | гидропневматический кранец (вк) |
| tech. | hydro-pneumatic front suspension | гидропневматическая передняя подвеска |
| tools | hydro-pneumatic handtool | гидропневматический ручной инструмент (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | hydro-pneumatic press | гидропневматический пресс |
| transp. | hydro-pneumatic press | пневмогидравлический пресс |
| transp. | hydro-pneumatic puller/take-in for bushings and silentblocks up to 30 tons | гидропневматический съёмник/запрессовщик втулок и сайлент-блоков мощностью до 30 тон |
| transp. | hydro-pneumatic rare suspension | гидропневматическая задняя подвеска |
| tech. | hydro-pneumatic rear suspension | гидропневматическая задняя подвеска |
| Gruzovik, mil., artil. | hydro-pneumatic recuperator | гидропневматический накатник |
| Gruzovik, mil., artil. | hydro-pneumatic recuperator | воздушно-гидравлический накатник |
| automat. | hydro/pneumomotor | гидро / пневмомотор |
| construct. | hydro-power | энергия воды |
| tech. | hydro power | мощность ГЭС |
| Makarov. | hydro power plant | гидроэлектростанция |
| energ.ind. | hydro-power plant | гидроэлектростанция |
| energ.syst. | hydro power plant | водные электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hydro-power plant | гидроэлектрическая станция |
| electr.eng. | hydro power plant | ГЭС |
| Makarov. | hydro power plant | гидроэлектрическая станция |
| energ.syst. | hydro power station | водные электростанции (MichaelBurov) |
| gen. | hydro power station | гидроэлектростанция (AD Alexander Demidov) |
| gen. | hydro power station | ГЭС (Alexander Demidov) |
| plast. | hydro-press die | форма с резиновой подушкой для деформирования жести |
| O&G. tech. | hydro-pressure test | испытание на герметичность водой (ing) |
| gen. | Hydro-Probe Orbiter | Вращающийся микроволновой датчик влажности для вращающихся барабанных смесителей (Stone Brains) |
| ophtalm. | hydro progesterone | гидропрогестерон (eugeene1979) |
| el. | hydro project | гидрообъект |
| el. | hydro project | гидроэнергетический объект |
| O&G, sakh. | hydro-proofing | гидроизоляция |
| tech. | hydro-pulse test bed | гидроимпульсный испытательный стенд (Andrey Truhachev) |
| nautic. | hydro pump | гидронасос |
| energ.ind. | Hydro Quebec | Энергокомпания Канады |
| gen. | hydro electricity rates | тарифы на электроэнергию (totally acceptable in Canadian English: "Ontario Hydro electricity prices and natural gas energy rates". "Ontario Hydro Rates Rise Another 12% on May 1, 2011" GeorgeK) |
| gen. | hydro-reclamation systems | гидромелиоративные системы (Alexander Demidov) |
| mining. | hydro rotor filter | ротационный гидрофильтр |
| O&G, oilfield. | hydro-sand-blast perforation | ГПП (гидро-пескоструйная перфорация fluent) |
| el. | hydro scheme | гидросхема |
| el. | hydro scheme | гидроэнергетическая схема |
| gen. | hydro scooter | гидроскутер (Taras) |
| gen. | hydro scooter | водный мотоцикл (Taras) |
| gen. | hydro scooter | скутер (Taras) |
| gen. | hydro scooter | водный скутер (Taras) |
| gen. | hydro scooter | гидроцикл (Taras) |
| tech. | hydro separator | гидросепаратор (dimock) |
| mech.eng., obs. | hydro-shift | снабжённый механизмом гидравлической перемены скорости (главного движения, подачи в станках и т.п.) |
| tech. | hydro-ski | гидролыжи |
| nautic. | hydro-ski craft | судно на гидролыжах |
| nautic. | hydro-ski landing craft | десантный катер на гидролыжах |
| nautic. | hydro-ski vehicle | катер на гидролыжах |
| nautic. | hydro skimmer | судно на воздушной подушке |
| oil.proc. | hydro skimming | гидрооблагораживание (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro skimming | гидрообл. (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-skimming | гидрообл. (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro skimming | гидроскимминг (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro skimming | ГО (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-skimming | гидрооблагораживание (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-skimming | гидроскимминг (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-skimming | ГО (MichaelBurov) |
| nautic. | hydro-sky vehicle | катер на гидролыжах |
| tech. | hydro slide valve | гидрозолотник (Lialia03) |
| pharm. | hydro solubility | растворимость в воде (Purple_i) |
| O&G | hydro-spring | гидропружина (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-spring | гидропружинный (MichaelBurov) |
| O&G | hydro spring | гидропружинный (MichaelBurov) |
| O&G | hydro spring | гидропружина (MichaelBurov) |
| O&G | hydro-spring formation tester | гидропружинный испытатель пластов (MichaelBurov) |
| O&G | hydro spring formation tester | гидропружинный испытатель пластов (MichaelBurov) |
| media. | hydro-squeegee | гидроракель (устройство для выравнивания слоя припоя путём оплавления его в горячей жидкости) |
| el. | hydro-squegee | гидроракель (устройство для выравнивания слоя припоя путём оплавления его в горячей жидкости) |
| tech. | hydro-star | гидравлический классификатор |
| tech. | hydro static head | гидростатический напор |
| auto. | Hydro-Static Transmission | гидростатическая коробка переключения передач (ВВладимир) |
| auto. | Hydro-Static Transmission | гидростатическая трансмиссия (ВВладимир) |
| tech. | hydro station | гидростанция |
| dril. | hydro-string stabilizer | сменный стабилизатор гидравлически плотно насаженный на муфту бурильной трубы (фирмы Norton Christensen) |
| oil | hydro-swabbing | гидросвабирование |
| electr.eng. | hydro system | энергосистема с преобладающими ГЭС |
| electr.eng. | hydro system | гидроузел |
| gen. | hydro tariffs | тарифы на электроэнергию (GeorgeK) |
| agrochem. | hydro technical reclamation | гидротехническая мелиорация |
| oil | hydro test | проверка герметичности трубных соединений (с помощью жидкости высокого давления) |
| Makarov. | hydro-testing | гидроиспытания |
| O&G, sakh. | hydro testing | гидростатические испытания (pipa1984) |
| gen. | hydro testing | гидроопрессовка (Alexander Demidov) |
| O&G | hydro-therm | гидротерм (dimock) |
| scient. | hydro-thermodynamic | гидротермодинамический (MichaelBurov) |
| scient. | hydro-thermodynamic cavitation | гидротермодинамическая кавитация (MichaelBurov) |
| journ. | hydro-thermodynamic cavitation | холодное кипение (MichaelBurov) |
| el.chem. | Hydro-T-metal | хайдро-Т-металл (коррозионностойкий сплав 0,08-0,16% Ti, 0,4-0,7% Cu; 0,002-0,01% Mn; 0,03-0,02% Cr; Zn-остальное) |
| nautic. | hydro-train barge | баржа для перевозки груженых железнодорожных вагонов |
| oil.proc. | hydro treating | ГО (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treating | гидроочистка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treating | обессеривание (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treating | обессеривание (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treating | сероочистка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treating | сероочистка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treating | десульфуризация (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treating | гидроочистка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treating | десульфуризация (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treating | ГО (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | десульфуризация (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | обессеривание (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | сероочистка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | гидроочистка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | обессеривание (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | сероочистка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro treatment | ГО (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | гидроочистка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | десульфуризация (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydro-treatment | ГО (MichaelBurov) |
| hydr. | hydro-turbine | гидротурбина |
| gen. | hydro turbine | гидротурбина (Alexander Demidov) |
| el. | hydro turbine case | кожух гидротурбины |
| oil | hydro-vacuum bailer | гидровакуумная желонка |
| mil., mil., arm.veh. | hydro-volume steering unit | механизм поворота гидрообъёмного типа |
| transp. | hydro-volume steering unit | гидравлический узел механизма поворота |
| mining. | hydro-volute scrubber | мокрый спиральный пылеосадитель |
| pulp.n.paper | hydro winding machines | гидронамотчики |
| sport. | hydro zorbing | гидро-зорбинг (скатывание с возвышенностей в зорбе, наполненном водой 'More) |
| sport. | hydro zorbing | зорбинг внутри зорба, наполненного водой (Leonid Dzhepko) |
| sport. | hydro zorbing | гидрозорбинг ('More) |
| oil.proc. | kerosene hydro-treating | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro treating | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro treating | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro-treating | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro treating unit | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro treating unit | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro-treating unit | гидроочистка керосина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | kerosene hydro-treating unit | установка гидроочистки керосина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-impact hydro | гидроэлектростанция с минимальным воздействием на окружающую среду (ambassador) |
| oil.proc. | lube hydro-cracker | установка масляного гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube hydro-cracker | установка гидрокрекинга масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube hydro cracker | установка гидрокрекинга масла (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube hydro cracker | установка масляного гидрокрекинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube hydro cracker | установка гидрокрекинга масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube hydro-cracker | установка гидрокрекинга масла (MichaelBurov) |
| chem. | m-hydro benzoic acid | метаоксибензойная кислота |
| textile | machine for hydro-extraction by suction | отсосная машина |
| tech. | magneto-hydro-dynamic | МГД (MichaelBurov) |
| tech. | magneto-hydro-dynamic | магнитогидродинамический (MichaelBurov) |
| tech. | magneto hydro dynamic | магнитогидродинамический (MichaelBurov) |
| tech. | magneto hydro dynamic | МГД (MichaelBurov) |
| tech. | magneto-hydro-dynamic generator | МГД генератор (MichaelBurov) |
| tech. | magneto-hydro-dynamic generator | МГД-генератор (MichaelBurov) |
| tech. | magneto hydro dynamic generator | МГД-генератор (MichaelBurov) |
| tech. | magneto hydro dynamic generator | магнитогидродинамический генератор (MichaelBurov) |
| tech. | magneto hydro dynamic generator | МГД генератор (MichaelBurov) |
| tech. | magneto-hydro-dynamic generator | МГД (MichaelBurov) |
| tech. | magneto hydro dynamic generator | магнитогидродинамический электрогенератор (MichaelBurov) |
| tech. | magneto-hydro-dynamic generator | магнитогидродинамический генератор (MichaelBurov) |
| tech. | magneto-hydro-dynamic generator | магнитогидродинамический электрогенератор (MichaelBurov) |
| tech. | magneto hydro dynamic generator | МГД (MichaelBurov) |
| energ.ind. | magneto hydro dynamic powerplant | МГД-электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | magneto hydro dynamic powerplant | магнитогидродинамическая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | МГД-электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция (MichaelBurov) |
| automat. | magneto-hydro-station | МГД электростанция (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | magneto-hydro-station | магнитогидродинамическая электростанция (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | massive hydro frac | массированный гидроразрыв пласта (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetra hydro folate reductase | фермент метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetra hydro folate reductase | метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetra hydro folate reductase | фермент МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene tetra hydro folate reductase | МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene-tetra-hydro-folate-reductase | фермент МТГФР (MichaelBurov) |
| genet. | methylene-tetra-hydro-folate-reductase | метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene-tetra-hydro-folate-reductase | фермент метилентетрагидрофолатредуктаза (MichaelBurov) |
| genet. | methylene-tetra-hydro-folate-reductase | МТГФР (MichaelBurov) |
| tech. | mini-hydro potential | потенциал энергии небольших гидроэнергетических источников |
| gen. | mini hydro power plant | малая ГЭС (Alexander Demidov) |
| ecol. | mini-hydro system | мини-гидроэлектростанция |
| sol.pow. | mini-hydro technology | технология производства энергии с использованием малых ГЭС |
| sol.pow. | mini-hydro turbine | турбина для малой ГЭС |
| tech. | mirco hydro power station | микроГЭС (ROGER YOUNG) |
| mil. | missile-gun hydro | ракетно-артиллерийский КПК |
| mil., WMD | monoethanolamine hydro-fluoride | фторгидрат моноэтаноламина |
| mil., WMD | monoethanolamine hydro-fluoride | гидрофторид моноэтаноламина |
| energ.ind. | multipurpose hydro power systems | многоцелевые гидросооружения (обычно используются для ирригации, снабжения питьевой водой, при этом выработка электрической энергии является второстепенной задачей) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treating | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treating | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treating | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treating | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treating unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treating unit | гидроочистка нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treating unit | гидроочистка нафты (NHU; NHTU
MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treating unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treatment | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treatment | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treatment | гидроочистка нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treatment | технология гидроочистки нафты (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treatment unit | гидроочистка нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treatment unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro treatment unit | гидроочистка нафты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | naphtha hydro-treatment unit | установка гидроочистки нафты (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| O&G | once-through hydro cracker unit | установка гидрокрекинга "за проход" (Izuminka2008) |
| energ.ind. | Ontario Hydro | энергетическая компания Канады |
| polym. | oxide hydro process | окислительное дегидрирование |
| polym. | oxide hydro process | окислительная дегидрогенизация |
| mil. | patrol gunboat hydro | сторожевой артиллерийский КПК |
| mil. | patrol gunboat hydro | патрульный артиллерийский КПК |
| mil. | patrol hydro | сторожевой КПК |
| mil. | patrol hydro | патрульный КПК |
| navig. | photo-hydro station | пункт рабочего обоснования промера, определённый фотограмметрическим способом |
| el. | potential hydro energy | потенциальная водная энергия |
| construct. | pre-hydro walk-down | инспекция перед опрессовкой (VLZ_58) |
| electr.eng. | pumped hydro | гидроаккумулирующая электростанция |
| electr.eng. | pumped hydro | ГАЭС |
| energ.ind. | pumped hydro | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| energ.ind. | Pumped hydro storage | перекачивающий гидроаккумулирующий (antagor) |
| construct. | pumped-storage hydro station | ГАЭС |
| construct. | pumped-storage hydro station | гидроаккумулирующая электростанция |
| tech. | pyro hydro lysis | пирогидролиз (MichaelBurov) |
| tech. | pyro hydro-lysis | пирогидролиз (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Residue hydro-conversion unit | установка гидроконверсии кубового остатка (leaskmay) |
| hydroel.st. | run-of-river hydro plant | русловая гидроэлектростанция (anuta83) |
| el. | semi-automatic hydro-electric station | полуавтоматическая гидроэлектростанция |
| tech. | single-end hydro bottle washer | шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с одной стороны |
| Makarov. | single-end hydro washer | шприцевая бутылкомоечная машина с выгрузкой и загрузкой с одной стороны |
| hydroel.st. | small hydro | МГЭС (What is the difference between large hydro and small hydro? Hydropower plants are classified according to their energy production capacity, expressed in megawatts. Large-scale hydropower plants can produce well over 100 MW, while small hydropower plants generally produce less than 10 MW. wikipedia.org 'More) |
| gen. | small hydro-electric station | микроГЭС (ABelonogov) |
| electric. | small hydro power plant | малая гидроэлектростанция (в зависимости от установленной мощности, может называться mini hydro power plant или micro hydro power plant wikipedia.org 'More) |
| electric. | small hydro power plant | МГЭС (малая гидроэлектростанция 'More) |
| energ.ind. | small hydro power plant | гидроэлектростанция малой мощности |
| Makarov. | soaker-hydro bottle washing machine | отмочно-шприцевая бутылкомоечная машина |
| chem. | sodium hydro-carbonate | бикарбонат натрия (MichaelBurov) |
| O&G | sodium hydro carbonate | гидрокарбонат натрия (MichaelBurov) |
| O&G | sodium hydro-carbonate | гидрокарбонат натрия (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro carbonate | двууглекислый натрий (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro-carbonate | двууглекислый натрий (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro-carbonate | питьевая сода (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro carbonate | бикарбонат натрия (MichaelBurov) |
| chem. | sodium hydro carbonate | питьевая сода (MichaelBurov) |
| el. | super-hydro power station | гигантская ГЭС |
| mil. | surf hydro | десантно-высадочное средство на воздушной подушке |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Feet Motors PSV | Клапан предохранительный гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Clamp PCV | Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Indicator | Индикатор устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator | Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge FCV | Клапан регулировки расхода мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge Hand Vlv | Клапан ручной мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Hand Vlv | Клапан ручной подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch | Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Supply PCV | Клапан регулировки давления крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley FCV | Клапан регулировки расхода тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley Hand Vlv | Клапан ручной тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley PCV | Клапан регулировки давления тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley/Hoist Hand Vlv | Клапан ручной тележки / подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| pharma. | 1,2,3,4-tetra-hydro-iso-quinolines | тетрагидроизо-бета-карболины (MichaelBurov) |
| textile | thermo-hydro setting | влажно-тепловая стабилизация |
| hydromech. | turbine and hydro-mechanical equipment | ТиГМО (турбинное и гидромеханическое оборудование karpvon) |
| water.res. | turbine hall of hydro power station | машинный зал ГЭС |
| mining. | underground hydro-gas dynamics | подземная гидрогазодинамика (lxu5) |
| construct. | underground hydro-pumped storage facility | НАЭС с подземными кавернами в функции нижнего бассейна |
| O&G, oilfield. | vacuum hydro-circulation unit | вакуумный гидроциркуляционный агрегат (Pothead) |
| Makarov. | vertical-shaft hydro generator | вертикальный гидрогенератор |
| product. | walls hydro isolation | гидроизоляции стен (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | walls hydro isolation for valve pit | устройство битумной гидроизоляции стен колодца (Leonid Dzhepko) |
| oil | warming up hydro-paraffinic plugs | растепление гидрато-парафиновых пробок |
| energ.ind. | water discharge at a hydro electric plant | сброс уровня воды на ГЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | water discharge at a hydro electric plant | сброс уровня воды (MichaelBurov) |
