| Subject | English | Russian |
| nano | aluminium-hydride propagation | РТ на основе гидрида алюминия |
| chem. | aluminium-hydrides | алюмогидриды |
| O&G, chem. | aluminum hydride | гидрид алюминия |
| tech. | aluminum hydride | алюмогидрид |
| oil | amyl hydride | пентан |
| chem. | antimonous hydride | сурьмянистый водород |
| chem. | antimonous hydride | стибин |
| chem. | antimony hydride | сурьмянистый водород |
| chem. | antimony hydride | стибин |
| chem. | arsenic hydride | мышьяковистый водород |
| chem. | arsenic hydride | арсин |
| chem. | barium hydride | гидрид бария |
| nano | beryllium hydride | гидрид бериллия |
| chem. | bismuth hydride | висмутин |
| chem. | bismuth hydride | гидрид висмута |
| chem. | boron hydride | бороводород |
| polym. | boron hydride | гидрид бора |
| chem. | boron hydride | боргидрид |
| chem. | boron hydride | боговодород |
| Makarov. | boron hydrides | бор гидриды |
| chem. | boron hydrides | гидриды бора |
| Makarov. | boron hydrides | бороводороды |
| agric. | bromide hydride | бромистый водород |
| agric. | bromide hydride | бромводород |
| chem. | bromine hydride | бромоводород |
| chem. | bromine hydride | бромистый водород |
| chem. | cacodyl hydride | какодиловый водород |
| chem. | cacodyl hydride | диметиларсин |
| chem. | cadmium hydride | гидрид кадмия |
| chem. | calcium hydride | водородистый кальций |
| tech. | calcium hydride | гидрид кальция |
| chem. | caproyl hydride | гексан |
| chem. | carbon hydride | углеводород |
| chem. | cesium hydride | гидрид цезия |
| chem. | chalcogene hydrides | гидриды халькогенов |
| chem. | chlorine hydride | соляная кислота |
| chem. | chlorine hydride | хлороводород |
| dril. | chlorine hydride | хлорид водорода |
| chem. | chlorine hydride | хлористоводородная кислота |
| chem. | chlorine hydride | хлористый водород |
| Makarov. | cis-hydride | цис-гидрид |
| chem. | complexes-hydride | комплексный гидрид |
| chem. | copper hydride | гидрид меди |
| chem. | copper hydride | водородистая медь |
| Makarov. | coupled photoxidation-hydride AAS detector for the HPLC of arsenic compounds | комбинированный фотоокислительно-гидридный атомно-абсорбционный детектор для ВЭЖХ соединений мышьяка |
| chem. | covalent hydride | ковалентный гидрид |
| energ.ind. | delayed hydride cracking | замедленное гидридное растрескивание |
| polym. | diborane hydride | гидрид бора |
| tech. | diisobutyl aluminum hydride | диизобутил алюминий гидрид |
| biochem. | diisobutylaluminium hydride | диизобутилалюминийгидрид (VladStrannik) |
| agric. | fluorine hydride | фторводород |
| chem. | fluorine hydride | фтороводород (Это неверно. Правильно - hydrogen fluoride, по IUPAC более электроотрицательный элемент (фтор в данном случае) всегда идет с суффиксом. Dms64) |
| dril. | fluorine hydride | фторид водорода (HF) |
| chem. | fluorine hydride | фтористый водород |
| agrochem. | fluorine hydride | плавиковая кислота |
| chem. | germanium hydride | гидрид германия |
| chem. | germanium hydride | водородистый германий |
| tech. | germanium hydride | германоводород |
| oil | halogen hydride | галоидоводород |
| chem. | halogen hydride | галогеноводород |
| fire. | halogenated hydride | галогенированный углеводород |
| el. | hard magnet hydride | магнитно-жёсткий гидрид |
| el. | hard magnet hydride | магнитно-твёрдый гидрид |
| Makarov. | heat of hydride transfer | теплота гидридного переноса |
| mol.biol. | helium hydride | гидрид гелия (первая молекула, которая когда-либо образовывалась во Вселенной CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | hexyl hydride | гексан |
| Makarov. | hydride-containing | гидридсодержащие |
| el. | hydride crack | гидридная трещина |
| el. | hydride defect | гидридный дефект |
| nano | hydride epitaxy | гидридная эпитаксия |
| Makarov. | hydride exchange | гидридный обмен |
| Makarov. | hydride exchange | обмен гидридными ионами |
| Makarov. | hydride forming | гидридобразующий |
| Makarov. | hydride-forming | гидридообразующие |
| Makarov. | hydride forming elements | гидридобразующие элементы |
| spectr. | hydride generation | получение гидридов (атомно-абсорбционная спектрометрия capricolya) |
| spectr. | hydride generation | генерация гидридов (capricolya) |
| spectr. | hydride generation atomic absorption spectrometry | атомно-абсорбционная спектрометрия с генерацией гидридов (AGaliguzov) |
| O&G, sakh. | hydride generation atomic fluorescence | метод атомной флуоресценции с образованием гидридов (HGAF) |
| lab.eq. | hydride generator | гидридная приставка (Rada0414) |
| el. | hydride hard magnet | магнитно-жёсткий магнетик на основе гидридов |
| el. | hydride hard magnet | магнитно-твёрдый магнетик на основе гидридов |
| chem. | hydride ion | гидрид-ион |
| Makarov. | hydride ion affinity | сродство к гидридному иону |
| polym. | hydride-jump isomerization | изомеризация с перескоком протона |
| el. | hydride moderated reactor | реактор с гидридным замедлителем |
| phys. | hydride-moderated reactor | реактор с гидридным замедлителем |
| Gruzovik, chem. | hydride of | водородистый |
| chem. | hydride of arsenic | мышьяковистый водород |
| chem. | hydride of arsenic | арсин |
| el. | hydride orientation factor | коэффициент гидридной ориентации |
| met. | hydride phase | гидридная фаза |
| met. | hydride powder | порошок гидридов |
| el. | hydride separation | гидридное разделение |
| polym. | hydride-shift polymerization | полимеризация с переносом водорода |
| tech. | hydride storage | хранение гидрида |
| tech. | hydride system | водородистая система (Konstantin 1966) |
| Makarov. | hydride transfer | гидридный перенос |
| media. | hydride vapor-phase epitaxy | гидридная парофазная эпитаксия |
| media. | hydride vapour-phase epitaxy | гидридная парофазная эпитаксия |
| chem. | hydrides of nitrogen | азотоводородная кислота |
| chem. | hydrides of nitrogen | аммиак |
| chem. | hydrides of nitrogen | диимид азотоводородная кислота |
| chem. | hydrides of nitrogen | диимид |
| chem. | hydrides of nitrogen | гидразин |
| chem. | hydrides of nitrogen | азотистые водороды |
| chem. | interstitial metal hydride | металлический гидрид включения |
| chem. | iron carbonyl hydride | дигидротетракарбонил железа |
| chem. | lanthanum hydride | гидрид лантана |
| chem. | lanthanum hydride | водородистый лантан |
| chem. | lead hydride | гидрид свинца (Vanda Voytkevych) |
| chem. | lithium aluminium hydride | алюмогидрид лития |
| polym. | lithium aluminum hydride | литийалюминийгидрид |
| tech. | lithium aluminum hydride | алюмогидрид лития |
| chem. | lithium hydride | водородистый литий |
| tech. | lithium hydride | гидрид лития |
| polym. | lithium hydride | гидрат лития |
| Gruzovik, chem.comp. | lithium hydride | гидрит лития |
| mil. | lithium hydride charge | заряд гидрида лития (водородной бомбы) |
| nucl.phys., OHS | lithium hydride LiH | гидрид лития (a shielding material) |
| nano | lithium hydride-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем на гидриде лития |
| nano | lithium hydride reactor | ядерный реактор с замедлителем на гидриде лития |
| chem. | lithium tri-tert butoxyaluminium hydride | три-трет-бутоксиалюмогидрид лития (Mitsuki) |
| chem. | magnesium hydride | водородистый магний |
| chem. | magnesium hydride | гидрид магния |
| gen. | mercury-hydride attachment | ртутно-гидридная приставка (Oksana-Ivacheva) |
| lab.eq. | mercury hydride generator | ГРГ (ртутно-гидридный генератор Ying) |
| chem. | mercury-hydride generator | ГРГ (в атомно-абсорбционном анализе motogirl) |
| polym. | metal hydride | гидрид металла |
| Makarov. | metal-hydride | металлогидридные |
| Makarov. | metal hydride electrode | металл-гидридный электрод |
| sol.pow. | metal hydride heat exchanger | металлогидридный теплообменник |
| sol.pow. | metal hydride heat pump | металлогидридный тепловой насос |
| energ.ind. | metal hydride heat pump | тепловой насос на гидридах металла |
| tech. | metal hydride heat pump | тепловой насос на металлических гидридах |
| tech. | metal-hydride heat pump | тепловой насос на металлических гидридах |
| el. | metal hydride moderated reactor | реактор с металлгидридным замедлителем |
| sol.pow. | metal-hydride system | металлогидридная система |
| fire. | metal-hydrides-base fuel | топливо на основе гидридов металла |
| phys. | metalloorganic-hydride process | МОС-гидридный процесс |
| nano | metalorganic composition hydride epitaxy | МОС-гидридная эпитаксия |
| nano | metalorganic composition hydride epitaxy | гидридная эпитаксия металлоорганических соединений |
| nano | metal-organic composition hydride epitaxy-grown cell | СЭ, выращенный методом МОС-гидридной эпитаксии |
| nano | metal-organic composition hydride epitaxy-grown cell | СЭ, выращенный методом гидридной эпитаксии металлоорганических соединений |
| chem. | methyl hydride | метан |
| Makarov. | Michler's hydride | гидрид Михлера |
| chem. | molecular hydride | молекулярный гидрид |
| nano | MOS-hydride epitaxy | МОП-гидридная эпитаксия |
| Makarov. | MOS hydride epitaxy | МОС-гидридная эпитаксия |
| chem. | neodymium hydride | гидрид неодимия |
| el. | nickel metal-hydride | никель-металлгидридный |
| media. | nickel metal hydride | тип наиболее качественных аккумуляторов на основе никеля, свободных от MEMORY-эффекта (для видеокамер) |
| gen. | nickel metal hydride | никель-металгидридный (ybelov) |
| el. | nickel metal-hydride battery | батарея никель-металлгидридных аккумуляторов |
| IT | nickel metal hydride battery | никель-металл-гидридная батарея |
| Gruzovik, tech. | nickel metal hydride battery | никелево-металлическая гидридная батарея (NiMH battery) |
| el. | nickel metal-hydride cell | никель-металлгидридный аккумулятор |
| IT | nickel-metal hydride | никель-металл-гидридный |
| Makarov. | nickel-metal hydride batteries | никель-металлогидридные батареи (Ni-MH batteries) |
| telecom. | nickel-metal hydride battery | никель-металлогидридный аккумулятор (NiMH (радиотелефона)) |
| construct. | nickel-metal hydride cell | никель-водородная аккумуляторная батарея |
| construct. | nickel-metal hydride cell | никель-металл-гидридный аккумулятор |
| chem. | nitrogen hydrides | гидриды азота |
| Makarov. | nitrosyl hydride | нитрозилгидрид |
| chem. | nonmetallic hydrides | гидриды неметаллов |
| chem. | nonyl hydride | нонан |
| chem. | octyl hydride | октан |
| polym. | organosilicon hydride | органосилан |
| chem. | palladium hydride | гидрид палладия |
| chem. | palladium hydride | водородистый палладий |
| chem. | phenyl hydride | бензол |
| chem. | phosphorus hydrides | фосфористые водороды |
| el. | plutonium hydride | гидрид плутония |
| chem. | polonium hydride | полонистый водород (igisheva) |
| chem. | polonium hydride | полоноводород (igisheva) |
| chem. | polonium hydride | гидрид полония (igisheva) |
| chem. | polymeric hydride | полимерный гидрид |
| Makarov. | polymeric silicon hydrides | полимерные гидриды кремния |
| chem. | potassium hydride | гидрид калия |
| chem. | praseodymium hydride | водородистый празеодимий |
| chem. | praseodymium hydride | гидрид празеодимия |
| chem. | propyl hydride | пропан |
| Makarov. | rheniumpentacarbonyl hydride | пентакарбонил-гидрид рения |
| chem. | rubean hydride | рубеановый водород |
| chem. | rubidium hydride | водородистый рубидий |
| chem. | rubidium hydride | гидрид рубидия |
| chem. | saline hydrides | солевые гидриды |
| chem. | salt-like hydride | солевые гидриды |
| chem. | samaric hydride | гидрид самария |
| chem. | samaric hydride | водородистый самарий |
| tech. | silicon hydride | силан |
| tech. | silicon hydride | кремнистый водород |
| Makarov. | silicon hydride groups | кремнийгидридные группы |
| Makarov. | silicon hydrides | кремневодороды |
| polym. | silyl hydride | силилгидрид |
| chem. | sodium boron hydride | борогидрид натрия |
| el. | sodium cooled zirconium hydride moderated reactor | ядерный реактор с гидрид-циркониевым замедлителем охлаждения жидким натрием |
| chem. | sodium hydride | водородистый натрий |
| chem. | sodium hydride | гидрид натрия |
| tech. | sodium hydride descaling | гидридный метод травления |
| energ.ind. | sodium -cooled zirconium-hydride reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и циркониево-гидридным замедлителем |
| energ.ind. | sodium-cooled, zirconium-hydride-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым охлаждением и циркониево-гидридным замедлителем |
| tech. | sodium-cooled-zirconium-hydride-moderated reactor | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и цирконий-гидридным замедлителем |
| sol.pow. | solid hydride | твёрдый гидрид |
| met. | stable hexagonal hydride | стабильный гексагональный гидрид |
| chem. | stannic hydride | оловянистый водород |
| chem. | sulphur hydride | гидрид серы (Sagoto) |
| Makarov. | the molecular hydrides of boron are called boranes | общее название молекулярных гидридов бора – бораны |
| Makarov. | the molecular hydrides of boron are called boranes | молекулярные гидриды бора называются боранами |
| Makarov. | the nomenclature of the organoboron compounds is based on the names of the boron hydrides, their skeletal replacement derivatives, and radicals derived from these compounds | номенклатура борорганических соединений основывается на названиях гидридов бора, их производных, образованных заместителями в скелете, а также радикалов, полученных из этих соединений |
| chem. | tin hydride | оловогидрид (miriem83) |
| chem. | titanium hydride | водородистый титан |
| tech. | titanium hydride | гидрид титана |
| chem. | transition metal hydrides | гидриды переходных металлов |
| chem. | trimethyltin hydride | гидрид триметилолова |
| el. | uranium zirconium hydride reactor | уран-циркониевый гибридный реактор |
| tech. | zirconium hydride | гидрид циркония |
| el. | zirconium hydride moderated reactor | реактор с замедлителем из гидрида циркония |
| nano | zirconium hydride-moderated reactor | ядерный реактор с замедлителем на гидриде циркония |
| nano | zirconium hydride reactor | ядерный реактор с замедлителем на гидриде циркония |
| el. | zirconium hydride space power reactor | энергетический реактор для космических аппаратов с замедлителем из гидрида циркония |
