| Subject | English | Russian |
| polym. | air-hydraulic press | воздушно-гидравлический пресс |
| mech.eng., obs. | all-hydraulic press | чисто гидравлический пресс |
| met. | all-hydraulic press | чистогидравлический пресс |
| perf. | automatic hydraulic cosmetic powder press | гидравлический пресс-автомат для компактирования пудры |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Pump Discharge Press Ind | Манометр на напоре гидравлического насоса |
| UN, weap. | crushing by hydraulic press | сминание гидравлическим прессом |
| met. | direct-drive oil-hydraulic press | маслогидравлический пресс с индивидуальным приводом |
| met. | Double Acting Hydraulic Press | гидравлический пресс двухстороннего действия (Andy) |
| met. | double action hydraulic press | двухколонный гидравлический пресс (ssn) |
| oil | down-stroke hydraulic press | гидравлический пресс с верхним рабочим цилиндром |
| oil | down-stroke hydraulic press | гидравлический пресс верхнего давления |
| nautic. | electro-hydraulic press | электрогидравлический пресс |
| construct. | engine-driven hydraulic press | приводной гидропресс |
| wood. | facing in a hot hydraulic press | фанерование в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a hot hydraulic press | в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| food.ind. | five-pot hydraulic press | пятичашечный гидравлический пресс |
| textile | hollow hot plate hydraulic press | гидравлический пресс для прессования шерстяных товаров |
| food.ind. | horizontal hydraulic extrusion press | горизонтальный гидравлический экструдер |
| food.ind. | hydraulic cheese press | гидравлический пресс для сыра |
| met. | hydraulic closed-die forging press | гидропресс для штамповки в закрытых штампах |
| met. | hydraulic closed-die forging press | гидропресс для штамповки |
| construct. | hydraulic hand press with a set of matrixes and punches | ручной гидравлический пресс с набором матриц и пуансонов |
| tech. | hydraulic hose press | гидравлический шланговый пресс |
| tech. | hydraulic hose press arrangement | пресс для гидравлических шлангов |
| tech. | hydraulic hose press group | пресс для гидравлических шлангов |
| tech. | hydraulic mounting press | Пресс гидравлический монтажный (ADENYUR) |
| forestr. | hydraulic multiopening press | многоэтажный гидравлический пресс |
| met. | hydraulic open-die forging press | гидропресс для ковки в подкладных штампах простой формы |
| met. | hydraulic open-die forging press | гидропресс для ковки |
| textile | hydraulic paper press | гидравлический бумажный пресс (для шерстяной ткани) |
| wood. | hydraulic plywood press | гидравлический фанерный пресс |
| textile | hydraulic press | гидравлический пресс (для тяжёлой плотной ткани) |
| auto. | hydraulic press | гидропресс |
| polym. | hydraulic ram press | гидравлический пресс |
| polygr. | hydraulic press | гидравлический матричный пресс |
| fire. | hydraulic water press | гидравлический пресс |
| tech. | hydraulic press | гидравлический пресс |
| tech. | hydraulic press arrangement | гидравлический пресс |
| tech. | hydraulic press assembly | гидропресс в сборе |
| energ.ind. | hydraulic press-baling machine | гидравлический пресс для компактирования радиоактивных отходов (на АЭС) |
| food.ind. | hydraulic press cake cocoa powder | какао-порошок из жмыха с гидравлических прессов |
| polygr. | hydraulic press for matrix molding | гидравлический матричный пресс |
| tech. | hydraulic press group | гидравлический пресс |
| gen. | Hydraulic Press-Hammer | гидравлический пресс-молот (feyana) |
| el. | hydraulic press molding | прессование в форме с применением гидравлического пресса |
| tech. | hydraulic pump press time | время набора давления гидронасоса |
| automat. | hydraulic screw press | винтовой пресс с гидроприводом |
| nautic. | hydraulic shipbuilding press | гидравлический пресс для судокорпусных работ |
| leath. | hydraulic sole press | гидравлический пресс для приклеивания подошвы |
| leath. | hydraulic sole press | гидравлический пресс для формования подошвы |
| leath. | hydraulic vulcanizing press | гидравлический вулканизационный пресс |
| mater.sc. | hydraulic-mechanical press brake | гидравлическо-механический тормоз пресса |
| wood. | in a hot hydraulic press | фанерование в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| wood. | in a hot hydraulic press | в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream High Press Ind/CP1 | Манометр повышения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Low Press Ind/CP1 | Манометр понижения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press High Sw | Датчик повышения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления гидравлической линии установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Low Sw | Датчик понижения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Transmitter | Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic Supply Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии установки "Koomey" |
| automat. | single action hydraulic press | одноколонный гидравлический пресс (ssn) |
| mech.eng., obs. | steam-hydraulic press | парогидравлический пресс |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydraulic Header Local Press Indicator | Манометр местный гидравлического коллектора, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydraulic Press Control Valve | Клапан гидравлический регулировки давления, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind | Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Press Safety Vlv | Клапан предохранительный циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind | Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии шпилевой катушки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Header Supply Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Cont/ Vlv | Клапан регулировки давления гидравлической линии управления гидравлической силовой установкой, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind | Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply To BOP Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана противовыбросового превентора, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply To V-Door Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана V-образных ворот, система # 1 |
| math. | the hydraulic press makes it possible to exert an enormous force | создавать силу (давление; pressure) |
| plast. | top action hydraulic press | гидравлический пресс с верхним рабочим плунжером |
| leath. | top-action hydraulic press | гидравлический пресс с верхним плунжером |
| oil | top-action hydraulic press | гидравлический пресс с верхним рабочим плунжером |
| food.ind. | twelve pot hydraulic cocoa press | двенадцатичашечный гидравлический пресс для отжима какао-масла |
| leath. | up-stroke hydraulic press | гидравлический пресс с нижним плунжером |
| oil | upstroke hydraulic press | гидравлический пресс с нижним рабочим плунжером |
| food.ind. | vertical hydraulic extrusion press | вертикальный гидравлический экструдер |
