| Subject | English | Russian |
| transp. | abnormal hydraulic oil viscosity | аномальная вязкость гидравлической жидкости |
| plast. | abrasion resistant hydraulic oil | абразивостойкое гидравлическое масло (Boris54) |
| tech. | biodegradable hydraulic oil | биоразлагаемое масло гидросистемы |
| tech. | brake hydraulic tank oil level | уровень масла в маслобаке тормозов |
| O&G, molikpaq. | Central Hydraulic Power Unit Reservoir Oil Heater | Нагреватель масла резервуара основной гидравлической силовой установки |
| transp. | clammy hydraulic oil | вязкая гидравлическая жидкость |
| tech. | cooler hydraulic oil | масло маслоохладителя гидросистемы |
| tech. | cylinder hydraulic oil | гидравлическое масло цилиндра |
| met. | direct-drive oil-hydraulic press | маслогидравлический пресс с индивидуальным приводом |
| transp. | European Oil Hydraulic and Pneumatic Committee | Европейский комитет по машиностроительному гидро-и пневмоприводу |
| tech. | European Oil Hydraulic and Pneumatic Committee | Европейский комитет по машиностроительному гидро-и пневмоприводу (CETOP) |
| O&G | free-type hydraulic oil-well pump | гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | free-type hydraulic plunger oil-well pump | гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером |
| O&G | gas-oil hydraulic desulfurizer | гидравлический газонефтяной десульфуратор |
| tech. | hot hydraulic oil | горячее масло гидросистемы |
| tech. | hydraulic and transmission oil tank | маслобак гидросистемы и коробки передач |
| tech. | hydraulic brake oil | тормозное масло |
| tech. | hydraulic oil | гидравлическое масло |
| nautic. | hydraulic oil | гидросмесь |
| nautic. | hydraulic oil | масло системы гидравлики |
| geophys. | hydraulic oil | Гидроникойл (Баги) |
| tech. | hydraulic oil | масло гидросистемы |
| oil.proc. | hydraulic oil | нефтемасло (igisheva) |
| tech. | hydraulic oil | турбинное масло |
| construct. | hydraulic oil | гидравлическая жидкость (для заливки в гидравлические системы механизмов) |
| O&G, oilfield. | hydraulic system oil | рабочая жидкость гидравлической системы |
| product. | hydraulic oil | гидравлическое масло (tane4ka_Ch) |
| O&G, sakh. | hydraulic oil | рабочая жидкость гидросистемы |
| nano | hydraulic oil | жидкость для гидросистем |
| logist. | hydraulic oil | жидкость для гидравлических систем |
| mil., arm.veh. | hydraulic oil | жидкость для заполнения гидравлических систем |
| mil., arm.veh. | hydraulic oil | жидкость для амортизационных и тормозных систем |
| oil.proc. | hydraulic oil | нефтяное масло (igisheva) |
| oil.proc. | hydraulic oil | масло на нефтяной основе (igisheva) |
| O&G | hydraulic oil | рабочая жидкость в гидравлических системах |
| oil | hydraulic oil | масло для гидравлических систем |
| fire. | hydraulic oil | масло рабочая жидкость для гидравлических систем |
| mining. | hydraulic oil | масло для гидравлических систем (передачи и управления) |
| auto. | hydraulic oil | жидкость для гидравлических механизмов |
| O&G, sakh. | hydraulic oil | масло для гидросистем |
| tech. | hydraulic oil | гидравлическая жидкость (User) |
| tech. | hydraulic oil | смазочное масло для гидравлических систем |
| nautic. | hydraulic oil | рабочая жидкость системы гидравлики |
| tech. | hydraulic oil brake system | тормозная гидросистема |
| tech. | hydraulic oil capacity | заправочный объём масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil contamination | загрязнение масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil contamination test | проверка загрязнения масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler | маслоохладитель гидросистемы |
| nautic. | hydraulic oil cooler | охладитель рабочей жидкости гидравлической системы |
| nautic. | hydraulic oil cooler | охладитель масла гидравлической системы |
| tech. | hydraulic oil cooler arrangement | масляный радиатор гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler bypass valve | перепускной клапан маслоохладителя гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler conversion arrangement | преобразователь масляного радиатора гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler core | сердцевина масляного радиатора гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler core assembly | сердцевина масляного радиатора гидросистемы в сборе |
| tech. | hydraulic oil cooler drain | слив масляного радиатора гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler fan motor | двигатель вентилятора маслоохладителя гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler group | масляный радиатор гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler lines gp | сборка трубопроводов масляного радиатора гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler lines group | трубопроводы маслоохладителя гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler location | расположение масляного радиатора гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler relief valve | предохранительный клапан маслоохладителя гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler unit | маслоохладитель гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooler upper port | верхнее отверстие маслоохладителя гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil cooling system | система охлаждения масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil drain line | сливной маслопровод гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filler cap | маслозаливная крышка гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter | масляный фильтр гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter | гидравлический масляный фильтр |
| tech. | hydraulic oil filter assembly | масляный фильтр гидросистемы в сборе |
| tech. | hydraulic oil filter base | основание масляного фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter bypass indicator | индикатор перепускного канала масляного фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter bypass valve | перепускной клапан масляного фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter element | патрон масляного фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter gauge | указатель масляного фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter group | масляный фильтр гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter indicator | индикатор масляного фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter location | расположение масляного фильтра гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil filter replacement | замена масляного фильтра гидросистемы |
| transp. | hydraulic oil fittings | фитинги гидросистемы |
| transp. | hydraulic oil flexible metal tube | гибкий металлический шланг гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil flow | поток масла гидросистемы |
| transp. | hydraulic oil hose | шланг гидросистемы |
| transp. | hydraulic oil hose | гидравлический шланг |
| cem. | hydraulic oil injection kit | комплект для впрыска гидравлического масла (Communicative) |
| tech. | hydraulic oil leak | утечка масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil leakage | утечка масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil level | уровень масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil level indicator | индикатор уровня масла гидросистемы |
| transp. | hydraulic oil level indicator harness | электропроводка указателя уровня масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil level indicator harness | пучок указателя уровня масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil level indicator light | индикаторный сигнал уровня масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil level problem | неисправный уровень масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil level switch | реле уровня масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil level warning indicator | предупредительный индикатор уровня масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil line | маслопровод гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil line connection | соединение маслопровода гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil lines gp | сборка трубопроводов гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil lines group | гидролинии |
| automat. | hydraulic oil monitoring | контроль давления масла |
| tech. | hydraulic oil motor | гидромотор |
| tech. | hydraulic oil operating temperature | рабочая температура масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil output | подача гидравлического масла |
| tech. | hydraulic oil pilot pressure | давление масла гидроуправления |
| tech. | hydraulic oil portion | масляная часть |
| transp. | hydraulic oil pressure | давление гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil pressure | давление турбинного масла |
| roll. | hydraulic oil pressure | давление масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil pressure | гидравлическое давление масла |
| tech. | hydraulic oil pressure balance | выравнивание давления масла |
| transp. | hydraulic oil pressure sensor | датчик давления гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil pressure system | cистема гидравлического давления масла (Lialia03) |
| tech. | hydraulic oil pressure system | гидравлическое давление масла гидросистемы |
| transp. | hydraulic oil pressure valve | клапан давления гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil pump | маслонасос гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil pump group | маслонасос гидросистемы |
| aerohydr. | hydraulic oil quantity gage | указатель количества жидкости в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil requirement | требование к маслу гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil reservoir | гидробак |
| tech. | hydraulic oil reservoir | маслобак гидросистемы (AD) |
| tech. | hydraulic oil reservoir | маслобак гидросистемы (Alexander Demidov) |
| tech. | hydraulic oil reservoir | гидравлический бак |
| tech. | hydraulic oil return check/bypass valve | обратный клапан возврата масла гидросистемы и перепускной клапан |
| tech. | hydraulic oil return line | обратный маслопровод гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil supply | подача масла гидросистемы |
| transp. | hydraulic oil system | гидравлическая система |
| automat. | hydraulic oil system | гидросистема |
| tech. | hydraulic oil system | масляная гидросистема |
| tech. | hydraulic oil tank | гидробак |
| tech. | hydraulic oil tank | маслобак гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil tank | масляный бак гидросистемы (elena.kazan) |
| nautic. | hydraulic oil tank | масляный бак системы гидравлики |
| tech. | hydraulic oil tank access cover | крышка доступа к маслобаку |
| tech. | hydraulic oil tank breather | сапун маслобака |
| tech. | hydraulic oil tank breather filter element | патрон фильтра сапуна маслобака |
| tech. | hydraulic oil tank drain | слив маслобака |
| tech. | hydraulic oil tank drain plug | сливная пробка маслобака гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil tank drain valve | сливной кран маслобака гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil tank filter | фильтр маслобака |
| tech. | hydraulic oil tank level | уровень в маслобаке |
| auto. | hydraulic oil tank truck | АЦН для перевозки гидравлического масла (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hydraulic oil temperature | температура масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature bargraph | гистограмма температуры масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic oil temperature check | проверка температуры масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature circuit | цепь температуры масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature gauge | указатель температуры масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature indicator | индикатор температуры масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature problem | температурная неисправность гидравлического масла |
| tech. | hydraulic oil temperature sender | датчик температуры масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature sensor | датчик температуры масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature switch | реле температуры масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature troubleshooting | устранение неисправностей в связи с температурой масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature warning indicator | предупредительный индикатор температуры масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil temperature warning lamp | предупредительная лампа температуры масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil transfer | перекачка масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil transfer system | система перекачки масла гидросистемы |
| O&G | hydraulic oil-well pump | гидроприводный скважинный нефтяной насос (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | hydraulic oil-well pump | гидроприводной скважинный нефтяной насос |
| tech. | Hydraulic overload air-oil pump | воздушно-масляный насос для защиты от гидравлической перегрузки (Konstantin 1966) |
| tech. | Hydraulic overload protection safeguard air-oil pump | воздушно-масляный насос гидравлической защиты от перегрузки (Konstantin 1966) |
| tech. | hydraulic pilot oil circuit | гидравлический контур управления |
| tech. | hydraulic pilot oil supply system | узел зарядки маслом блока управления гидропривода |
| tech. | hydraulic pump oil line | маслопровод гидронасоса |
| tech. | hydraulic steering oil | масло гидросистемы рулевого управления |
| tech. | hydraulic steering oil dipstick | щуп гидросистемы рулевого управления |
| O&G, oilfield. | hydraulic subsurface plunger oil pump | гидроприводной скважинный нефтяной насос |
| tech. | hydraulic system oil | масло гидросистемы |
| oil | hydraulic system oil | рабочая жидкость гидравлической системы |
| tech. | hydraulic system oil level | уровень масла в гидросистеме |
| tech. | hydraulic system oil tank | маслобак гидросистемы |
| tech. | hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса под давлением |
| tech. | hydraulic tank oil level | уровень масла в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank oil level sight gauge | визуальный указатель уровня масла в маслобаке |
| tech. | hydraulic test center oil supply | подача масла к диагностическому центру гидравлики |
| tech. | implement hydraulic oil | масло рабочего оборудования |
| tech. | implement hydraulic oil level | уровень масла в гидросистеме рабочего оборудования |
| tech. | implement hydraulic oil temperature switch | реле температуры масла гидросистемы рабочего оборудования |
| tech. | industrial premium hydraulic oil | промышленное нефтяное гидравлическое масло |
| tech. | industrial type hydraulic oil | промышленное масло гидросистемы |
| tech. | internal hydraulic oil leakage | внутренняя утечка масла гидросистемы |
| tech. | low hydraulic oil level | пониженный уровень масла в гидросистеме |
| tech. | low hydraulic oil level indicator | индикатор пониженного уровня масла гидросистемы |
| O&G, sahk.r. | lube/hydraulic oil drain to slop oil drum | дренаж масла в дренажную ёмкость масляных стоков |
| O&G, sakh. | Lube/hydraulic oil drain to slop oil drum | дренаж масла в дренажную ёмкость масляных стоков |
| tech. | main hydraulic oil tank | главный маслобак гидросистемы |
| O&G, sakh. | mr compr. gas TURB. aux. hydraulic oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compr. gas TURB. hydraulic oil pump motor | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine aux. hydraulic oil pump | вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine hydraulic oil filter | фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine hydraulic oil pump | насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| hydraul. | multigrade low-temperature hydraulic oil | всесезонное низкотемпературное гидравлическое масло (Nevermind6662) |
| automat. | oil hydraulic circuit | гидросхема |
| avia. | oil hydraulic drill | гидропривод |
| automat. | oil hydraulic machine | станок с гидроприводом |
| automat. | oil hydraulic machine | гидрофицированный станок |
| tech. | oil hydraulic system | гидравлическая система, работающая на масле |
| mil., arm.veh. | oil-filled hydraulic system | гидравлическая система, наполненная маслом |
| med. | oil-hydraulic | масляно-гидравлический |
| automat. | oil-hydraulic drive | гидропривод |
| automat. | oil-hydraulic drive | гидравлический привод |
| tech. | oil-pneumatic hydraulic cylinder | гидропневматический цилиндр |
| mining. | oil-to-air hydraulic-oil cooler | воздушно-масляный маслоохладитель гидросистемы (soa.iya) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическая жидкость на основе нефти (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическое масло на основе нефти (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | минеральное гидравлическое масло (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическое масло на минеральной основе (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | минеральная гидравлическая жидкость (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | нефтяная гидравлическая жидкость (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическая жидкость на нефтяной основе (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическое масло на нефтяной основе (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | нефтяное гидравлическое масло (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическая жидкость на минеральной основе (igisheva) |
| product. | plane hydraulic oil | АГМ (light oil Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | pmr comp. gas TURB. auxiliary hydraulic oil pump | вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump | насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump motor | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas TURB hydraulic oil filter | фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| transp. | premium hydraulic oil | высококачественное гидравлическое масло |
| tech. | pump signal hydraulic oil flow | поток масла гидросистемы управления насоса |
| tech. | pump signal hydraulic oil port | сигнальное отверстие гидронасоса |
| construct. | Replace the oil in the hydraulic system | Смените масло |
| tech. | return hydraulic oil | обратное масло гидросистемы |
| tech. | return hydraulic oil filter | обратный масляный фильтр гидросистемы |
| tech. | return hydraulic oil filter unit | узел обратного масляного фильтра гидросистемы |
| transp. | steering hydraulic oil | масло гидравлической системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic oil | масло системы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic oil level | уровень гидрожидкости в гидросистеме рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic oil level | уровень масла в гидросистеме рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic oil line | маслопровод гидравлической системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic oil line | маслопровод гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic oil line connection | соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic oil line connection | соединение маслопровода гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system pump pressure oil | давление масла гидронасоса системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса рулевого управления под давлением |
| tech. | steering system hydraulic oil level | уровень масла в гидросистеме рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic oil tank | маслобак гидросистемы рулевого управления |
| tech. | system hydraulic oil filter | масляный фильтр гидросистемы |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Oil Cooler By-Pass Control | Индикатор давления на обводной линии охладителя масла гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| construct. | the oil in the hydraulic system is dirty, replace the jack's packing seal | Масло грязное, смените манжет домкрата |
| construct. | the pump doesn't feed oil into the hydraulic system | Насос не нагнетает масло в гидросистему |
| tech. | tractor hydraulic oil tank | маслобак гидросистемы трактора |
| tech. | vibratory hydraulic oil filter | масляный фильтр гидросистемы вибраторов |
| tech. | vibratory system hydraulic oil filter | масляный фильтр гидросистемы вибраторов |
