| Subject | English | Russian |
| tech. | AC-solenoid hydraulic control valve | гидрораспределитель с электромагнитом переменного тока |
| transp. | automatic pressure control of power hydraulic cylinder | автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре |
| dril. | ballast system hydraulic control unit | гидравлический блок управления балластной системой |
| O&G, oilfield. | BOP Hydraulic Control Unit | гидравлическое управление противовыбросовым оборудованием (Kenny Gray) |
| tech. | BOP hydraulic control manifold | манифольд системы гидравлического управления блока превенторов (ТЭО ПППД) |
| gen. | BOP hydraulic control unit | установка гидроуправления противовыбросовым оборудованием (ROGER YOUNG) |
| tech. | brake hydraulic control mechanism | гидромеханизм управления тормоза |
| tech. | bucket hydraulic control | гидроуправление ковша |
| oil | central hydraulic control manifold | центральный гидравлический манифольд управления (сервозолотниками гидросиловой установки системы управления подводным оборудованием) |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Pressure Control Vlv | Клапан гидравлический регулировки давления на линии подачи воздуха |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Pump Discharge Press Ind | Манометр на напоре гидравлического насоса |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Tank Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара системы пневматического контроля |
| avia. | combination control hydraulic actuator | комбинированный агрегат управления (aka-pella) |
| mil. | commander's hydraulic traverse control | командирское управление гидравлическим поворотом (башни) |
| fire. | commanding hydraulic impulse transmitted by the control unit | командный гидравлический импульс, выдаваемый узлом управления (ssn) |
| transp. | control hydraulic valve | регулирующий гидроаппарат |
| el. | control rod drive hydraulic system | гидравлическая система привода регулирующих стержней |
| tech. | control rod drive hydraulic system | гидравлическая система приводов регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rod drive hydraulic system | гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | cross slope sensor control hydraulic diagram | гидросхема регулирования датчика поперечного уклона |
| tech. | dc-solenoid hydraulic control valve | гидрораспределитель с электромагнитом постоянного тока |
| energ.ind. | digital electro-hydraulic control system | цифровая электрогидравлическая система управления |
| el. | digital electro-hydraulic control system | система цифрового электрогидравлического управления |
| energ.ind. | digital electro-hydraulic control system | цифровая электрогидравлическая система регулирования |
| well.contr. | direct hydraulic control panel | панель прямого управления гидравликой (MichaelBurov) |
| well.contr. | direct hydraulic control panel | панель управления гидравликой (MichaelBurov) |
| tech. | directional-control hydraulic valve | гидрораспределитель |
| O&G, sakh. | discrete hydraulic control | система непосредственного гидравлического управления |
| O&G | double female subsea hydraulic control pod | подводный гидравлический коллектор управления с двойным гнездом |
| tech. | drive speed sensing hydraulic control | гидравлическое управление в режиме определения приводной скорости |
| tech. | drive-speed-sensing hydraulic control | гидравлическое управление в режиме определения приводной скорости |
| automat. | electric hydraulic control | электрогидравлический регулятор |
| tech. | electric hydraulic control | электрогидравлическое управление |
| O&G, sakh. | electro-hydraulic control | электрогидравлическое управление (EH control) |
| tech. | electro hydraulic control | электрогидравлическое регулирование |
| gen. | electro-hydraulic control system | электрогидравлическая система регулирования (Millie) |
| dril. | electro-hydraulic control valve | электрогидравлический регулятор |
| electr.eng. | electro-hydraulic control valve | электрогидравлический регулирующий клапан (ssn) |
| el. | electronic-hydraulic control system | электрогидравлическая система регулирования |
| tech. | en-bloc directional control hydraulic valve | гидрораспределитель блочного исполнения |
| mil., arm.veh. | finger-tip hydraulic control | ручное гидравлическое управление |
| mil., arm.veh. | finger-tip hydraulic control | кнопочное гидравлическое управление |
| tech. | fixed-flow hydraulic control valve | гидрораспределитель постоянного расхода |
| mil., avia. | flight control hydraulic laboratory | лаборатория гидравлических приводов системы управления полётом |
| tech. | forward/reverse hydraulic control valve | гидрораспределитель переднего и заднего хода |
| mil., WMD | foundation for Cross-Connection control and hydraulic research | фонд научных исследований в области управления перекрёстными связями и гидравлики |
| tech. | four-port directional-control hydraulic valve | четырёхпутевой гидрораспределитель |
| tech. | four-three-way hydraulic directional control valve | четырёхпутевой трёхпозиционный гидрораспределитель |
| tech. | four-way directional-control hydraulic valve | четырёхпутевой гидрораспределитель |
| nautic. | gyro-hydraulic steering control | гирогидравлическая система управления рулем |
| tech. | hydraulic activation control lever | рычаг включения гидравлики |
| tech. | hydraulic activation control valve | распределитель включения гидравлики |
| tech. | hydraulic adjustable boom control | регулируемое устройство гидроуправления стрелы |
| tech. | hydraulic air-fuel ratio control | гидравлический регулятор топливного коэффициента |
| tech. | hydraulic air-fuel ratio control adjustment | настройка гидравлического регулятора топливного коэффициента |
| tech. | hydraulic and pneumatic control systems | гидропневмоавтоматика (Tiny Tony) |
| tech. | hydraulic armrest control | органы управления гидравлики на подлокотнике |
| tech. | hydraulic attachment control lever | рычаг управления гидравлического навесного орудия |
| met. | hydraulic automated width control | гидравлическая система автоматической регулировки ширины |
| roll. | hydraulic automatic gauge control | гидравлическая система автоматической регулировки толщины |
| transp. | hydraulic body motion control system | система стабилизации кузова автомобиля |
| transp. | hydraulic clutch control | управление гидравлическим сцеплением |
| automat. | hydraulic control | гидравлический регулятор |
| tech. | hydraulic control | гидравлический привод управления |
| tech. | hydraulic control | гидрорегулятор |
| tech. | hydraulic control | гидравлическое регулирование |
| nano | hydraulic control | бустерное управление |
| auto. | hydraulic control | управление с гидравлическим приводом |
| oil | hydraulic control | гидравлическое управление |
| tech. | hydraulic control | управление посредством гидропривода |
| hydr. | hydraulic control | гидравлическая регулировка (ssn) |
| oil | hydraulic control | гидравлический режим |
| O&G, sakh. | hydraulic control | гидравлическое управление / регулирование (HCR) |
| construct. | hydraulic control | гидропривод |
| tech. | hydraulic control | гидроуправление (управление с гидроприводом) |
| nautic. | hydraulic control | гидравлическая система управления |
| tech. | hydraulic control arrangement | гидравлическое управление |
| avia. | hydraulic control boost system | гидравлическая бустерная система управления |
| nautic. | hydraulic control box | агрегат гидравлического управления |
| nautic. | hydraulic control box | гидравлический механизм изменения шага (винта) |
| tech. | hydraulic control cables rod end | наконечник тяги тросиков гидроуправления |
| tech. | hydraulic control circuit | контур управления гидросистемы |
| tech. | hydraulic control cylinder | цилиндр гидроуправления |
| transp. | hydraulic control device | гидравлический регулятор |
| tech. | hydraulic control group | блок гидроуправления |
| tech. | hydraulic control handle | ручка гидроуправления |
| tech. | hydraulic control lever | рычаг гидроуправления |
| tech. | hydraulic control lever knob | ручка рычага гидроуправления |
| tech. | hydraulic control lever lock | фиксатор рычага гидроуправления |
| tech. | hydraulic control levers fuse | предохранитель рычагов гидроуправления |
| O&G, sakh. | hydraulic control line | трубопровод системы (ТЭО стр.) |
| hydr. | hydraulic control line | линия гидравлической регулировки (ssn) |
| O&G, sakh. | hydraulic control line | линия гидравлической системы управления |
| tech. | hydraulic control linkage | тяга управления гидравлики |
| tech. | hydraulic control linkage | рычажный механизм управления гидросистемой |
| oil | hydraulic control manifold | манифольд гидроуправления |
| nautic. | hydraulic control manifold | пульт управления гидравликой |
| automat. | hydraulic control motor | гидравлический серводвигатель |
| oil | hydraulic control of disk clutch | гидравлическое управление механизмом дискового сцепления |
| construct. | hydraulic control of furnace | гидроупоры печи |
| dril. | hydraulic control panel | щит управления гидравлической системы буровой установки |
| roll. | hydraulic control panels | гидропанель |
| oil | hydraulic control pod | устройство для управления донным противовыбросовым превентором (с бурового основания) |
| mil., tech. | hydraulic control pump | насос гидравлического механизма управления |
| Makarov. | hydraulic control pump | насос системы гидроуправления |
| el. | hydraulic control rod drive system | гидравлическая система привода регулирующего стержня |
| oil | hydraulic control system | система гидравлического управления |
| tech. | hydraulic control system | система гидроуправления |
| Makarov. | hydraulic control system | гидравлическая система управления |
| Makarov. | hydraulic control unit | механизм гидравлического управления |
| O&G | hydraulic control unit | блок управления гидравлической системой |
| energ.ind. | hydraulic control unit | блок гидравлического регулирования |
| product. | hydraulic control unit | гидравлический выжимной блок (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | hydraulic control unit | гидроблок управления |
| energ.ind. | hydraulic control unit | блок гидравлического управления |
| fire. | hydraulic control unit | гидравлический механизм управления |
| tech. | hydraulic control valve | гидравлического управления |
| transp. | hydraulic control valve | управляющий гидроклапан |
| transp. | hydraulic control valve | гидроклапан управления |
| oil | hydraulic control valve | гидравлический регулирующий клапан |
| oil | hydraulic control valve | гидрораспределитель |
| tech. | hydraulic control valve | клапан с гидравлическим управлением |
| tech. | hydraulic control valve | регулирующий клапан с гидроприводом |
| tech. | hydraulic control valve | гидравлический распределительный клапан |
| tech. | hydraulic control valve block | блок гидрораспределителя (snowleopard) |
| tech. | hydraulic control valve body | корпус гидрораспределителя |
| tech. | hydraulic control valve component | гидрораспределитель |
| tech. | hydraulic control valve cover | крышка гидрораспределителя |
| tech. | hydraulic control valve directional spool | распределительный золотник гидрораспределителя |
| tech. | hydraulic control valve group | гидрораспределитель |
| tech. | hydraulic control valve linkage | тяга гидрораспределителя |
| tech. | hydraulic control valve mounting plate | опорная плита гидрораспределителей |
| tech. | hydraulic control valve spool | золотник гидрораспределителя |
| tech. | hydraulic control valve switch group | переключатель гидрораспределителя |
| tech. | hydraulic control valve unit | блок гидрораспределителя (Lialia03) |
| agric. | hydraulic depth control | гидрорегулятор заглубления |
| transp. | hydraulic displacement control | гидравлическое управление рабочим объёмом (поршневого ДВС) |
| tech. | hydraulic displacement control | гидравлический регулятор производительности |
| tech. | hydraulic displacement control | гидравлическое управление рабочим объёмом (поршневого двс) |
| transp., agric. | hydraulic drawbar control | гидроуправление сцепкой |
| tech. | hydraulic draw-bar control | гидроуправление сцепкой |
| oil | hydraulic drilling control | гидравлический регулятор подачи (долота при бурении) |
| construct. | hydraulic dust control | гидрообеспыливание |
| tech. | hydraulic dust control | гидравлическое обеспыливание |
| tech. | hydraulic excavator control | управление гидравлического экскаватора |
| tech. | hydraulic, firing, electric, measuring and control system | системы гидравлики, сжигания, электрики, измерения и управления (ribca) |
| tech. | hydraulic flow control | регулирование расхода гидросистемы |
| nautic. | hydraulic flow control | регулирование расхода жидкости (в гидравлической системе) |
| transp. | hydraulic flow control | управление гидравлическим потоком (напр. трансмиссии) |
| tech. | hydraulic flow control | управление гидравлическим потоком (трансмиссии) |
| nautic. | hydraulic flow control | гидравлическое регулирование потока |
| transp. | hydraulic flow control valve | гидроаппарат управления расходом |
| tech. | hydraulic flow control valve group | регулятор гидравлического давления |
| tech. | hydraulic fuel ratio control | гидравлический регулятор топливного коэффициента |
| med.appl. | hydraulic gait-phase control | гидравлическое регулирование фаз хода |
| galv. | hydraulic gap control | гидравлическая система управления зазором |
| tech. | hydraulic hammer control | управление гидромолота |
| tech. | hydraulic hand control | ручное управление гидравлики |
| tech. | hydraulic hand control group | блок ручного управления гидравликой |
| tech. | hydraulic hand control lock | блокировка ручного управление гидравлики |
| agric. | hydraulic height control | гидромеханизм регулирования высоты среза |
| tech. | hydraulic implement control | орган гидроуправления рабочего оборудования |
| tech. | hydraulic implement control linkage | тяга управления гидравлического рабочего оборудования |
| transp. | hydraulic implement control system | гидравлическое управление сельскохозяйственными орудиями |
| auto., agric. | hydraulic implement control system | гидравлическое управление орудиями |
| tech. | hydraulic lift control | гидроузел с навесными орудиями |
| tech. | hydraulic lift control | гидроуправление навесными орудиями |
| tech. | hydraulic mechanical control | гидромеханическое управление |
| gen. | hydraulic part of control system | ГЧСР (Гидравлическая часть системы регулирования rechnik) |
| mil., arm.veh. | hydraulic pilot control | вспомогательное гидравлическое управление |
| construct. | hydraulic power control | гидравлическое управление |
| avia. | hydraulic powered control | гидравлическое управление |
| transp. | hydraulic pressure control valve | клапан регулировки давления в гидравлической системе |
| transp. | hydraulic pressure control valve | гидроклапан-регулятор давления |
| avia. | hydraulic propeller pitch control | гидравлическое управление шагом воздушного винта |
| med.appl. | hydraulic prosthesis control | гидравлическое управление протезом |
| dril. | hydraulic pump control panel | панель управления гидронасосом |
| tech. | hydraulic pump control piston | управляющий поршень гидронасоса |
| mil., arm.veh. | hydraulic remote control | гидравлическое управление на расстоянии |
| tech. | hydraulic rotary servo control | дросселирующий поворотный гидрораспределитель |
| avia. | hydraulic rotor control | бустерное управление несущим винтом |
| tech. | hydraulic sandwich mobile control block | блок управления гидроприводом мобильной машины |
| avia. | hydraulic servo control | гидравлический сервопривод |
| tech. | hydraulic slave control | гидравлическое согласованное управление |
| automat. | hydraulic speed control valve | гидроаппарат управления расходом |
| automat. | hydraulic speed control valve | гидрорегулятор расхода |
| tech. | hydraulic spread control lever | рычаг гидроуправления разбрасыванием |
| transp. | hydraulic steering control valve | клапан регулировки гидравлического рулевого управление |
| tech. | hydraulic system electric control | электрический блок управления гидросистемы |
| tech. | hydraulic system for control surface operation | гидравлическая система управления рулями |
| energ.ind. | hydraulic system of control rod drives | гидравлическая система приводов регулирующих стержней (ядерногореактора) |
| tech. | hydraulic temperature control | гидравлическое регулирование температуры |
| mil., avia. | hydraulic temperature control | гидравлическое управление температурой |
| automat. | hydraulic tracer control circuit | гидрокопировальное устройство управления |
| automat. | hydraulic volume control valve | гидроаппарат управления расходом |
| automat. | hydraulic volume control valve | гидрорегулятор расхода |
| automat. | hydraulic-control lathe | токарный станок с гидравлическим управлением |
| auto. | hydraulic/electronic control unit | гидроэлектронный модуль (рек. MichaelBurov) |
| tech. | hydraulic-feed control | регулирование гидравлической подачи |
| tech. | hydraulic-flow control | управление гидравлическим потоком (трансмиссии) |
| tech. | implement hydraulic system control | орган управления гидросистемы рабочего оборудования |
| tech. | improved transmission hydraulic control | улучшенное гидроуправление коробки передач |
| tech. | improved transmission hydraulic control group | усовершенствованный блок гидроуправления коробки передач |
| tech. | input torque limiting hydraulic control | гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки |
| tech. | input-torque-limiting hydraulic control | гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки |
| auto. | integrated hydraulic/electronic control unit | гидроэлектронный модуль (рек. MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic Supply Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии установки "Koomey" |
| tech. | loader hydraulic system control | орган управления гидросистемы погрузчика |
| mil., avia. | local control hydraulic panel | пульт местного управления гидравликой |
| nautic. | main hydraulic control manifold | главный пульт управления гидравликой |
| tech. | main hydraulic control valve | главный гидрораспределитель |
| tech. | master hydraulic control valve | главный гидрораспределитель |
| tech. | mechanical-hydraulic control | механико-гидравлическое регулирование |
| energ.ind. | mechanical-hydraulic control | комбинированное механическое и гидравлическое регулирование (напр., турбины) |
| tech. | mechanical hydraulic control system | гидромеханическая система регулирования |
| tech. | mechanical hydraulic control system | механико-гидравлическая система регулирования |
| tech. | mechanical hydraulic control system | гидравлическая система регулирования |
| avia. | mechanical-hydraulic flight control system | система управления полётом с гидромеханическим приводом (рулей) |
| energ.ind. | microprocessor electric hydraulic control | электрогидравлическое управление на базе микропроцессора (Shnoopy) |
| tech. | modular-type hydraulic control valve | гидрораспределитель модульного исполнения |
| tech. | multiway directional-control hydraulic valve | многопутевой гидрораспределитель |
| tech. | one-port directional-control hydraulic valve | однопутевой гидрораспределитель |
| tech. | one-way directional-control hydraulic valve | однопутевой гидрораспределитель |
| automat. | pneumatic-hydraulic control | пневмогидравлический регулятор |
| tech. | pressure control hydraulic circuit | схема управления давлением в гидроприводе |
| tech. | pressure related hydraulic control | гидравлическое управление по давлению |
| tech. | pressure-related hydraulic control | гидравлическое управление по давлению |
| tech. | proportional control hydraulic valve | гидрораспределитель с пропорциональным управлением |
| tech. | proportional-control hydraulic valve | гидрораспределитель с пропорциональным управлением |
| tech. | pump hydraulic control | гидроуправление насоса |
| fire. | receipt of a commanding hydraulic impulse transmitted by the control unit | приём командного гидравлического импульса, выдаваемого узлом управления (ssn) |
| oil | remote hydraulic control | дистанционное гидравлическое управление |
| tech. | retarder hydraulic control valve | гидрораспределитель замедлителя |
| tech. | right/left slope control hydraulic diagram | гидросхема регулирования уклона влево / вправо |
| tech. | rotary hydraulic control valve | поворотный гидрораспределитель |
| tech. | scraper hydraulic control valve | гидрораспределитель скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulic control | гидроуправление коробки передач скрепера |
| tech. | selector directional-control hydraulic valve | гидрораспределитель избирательного действия |
| O&G, sakh. | sequenced hydraulic control | программируемое гидравлическое управление |
| tech. | shuttle transmission hydraulic control | селективные клапаны гидроуправления коробки передач |
| tech. | solenoid operated hydraulic flow control valve | электромагнитный регулятор расхода |
| tech. | solenoid operated hydraulic flow control valve group | электромагнитный регулятор гидравлического давления |
| tech. | speed related hydraulic control | гидравлическое управление по скорости |
| mil., tech. | speed-o-matic power hydraulic control | быстрое автоматическое управление с помощью гидравлического привода |
| tech. | speed-related hydraulic control | гидравлическое управление по скорости |
| tech. | spring centering directional control hydraulic valve | направляющий гидрораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение |
| tech. | spring-centering directional-control hydraulic valve | направляющий гидрораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение |
| tech. | standard elevation control hydraulic diagram | гидросхема стандартного органа управления подъёмом |
| tech. | steering clutch hydraulic control valve | гидрораспределитель бортового фрикциона |
| tech. | steering pump hydraulic control | гидроуправление насоса рулевого управления |
| O&G, oilfield. | straight hydraulic control | непосредственное гидравлическое управление |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydraulic Press Control Valve | Клапан гидравлический регулировки давления, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cooler Control Switch High | Датчик повышения температуры охладителя гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Oil Cooler By-Pass Control | Индикатор давления на обводной линии охладителя масла гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Temp Control Switch High | Датчик повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода гидравлической системы шпилевой катушки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии шпилевой катушки, система # 1 |
| tech. | three-port directional-control hydraulic valve | трёхпутевой гидрораспределитель |
| tech. | three-way directional-control hydraulic valve | трёхпутевой гидрораспределитель |
| automat. | throttling direction control hydraulic/pneumatic valve | дросселирующий гидро / пневмораспределитель |
| tech. | throttling directional-control hydraulic valve | дросселирующий гидрораспределитель |
| astronaut. | thrust vector control system hydraulic actuator | гидропривод системы управления вектором тяги |
| tech. | torque converter hydraulic control | гидроуправление гидротрансформатора |
| transp. | tractor hydraulic control console | консоль управления гидравлическими устройствами в тракторе |
| tech. | tractor transmission hydraulic control | гидроуправление коробки передач трактора |
| tech. | transaxle hydraulic control system | система гидроуправления моста с коробкой передач |
| tech. | transmission hydraulic control | гидроуправление коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control bore diameter specification | нормативный диаметр отверстия гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control case | корпус узла гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control group | блок гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control link | звено гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control linkage adjustment | регулировка тяг гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control operation | работа гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control pressure | давление управления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control system | система гидроуправления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control valve | гидрораспределитель коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control valve group | гидрораспределитель коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic control valve group cover | крышка гидроуправления коробки передач |
| tech. | travel hydraulic control valve group | гидрораспределитель хода |
| tech. | two-port directional-control hydraulic valve | двухпутевой гидрораспределитель |
| tech. | two-way directional-control hydraulic valve | двухпутевой гидрораспределитель |
| hydr. | volumetric valves that are interconnected by hydraulic control lines are used to achieve sequential operation | волюметрические клапаны, которые соединены между собой линиями гидравлической регулировки и используются для получения последовательного действия (ssn) |
| O&G, sakh. | well hydraulic panel with control unit | гидравлическая панель управления скважинами |
