Terms for subject General containing hushed

English	Russian
a hush fell over the crowd	толпа умолкла
a hush fell over the crowd	толпа смолкла
be hushed up	затушеваться (pf of затушёвываться, тушеваться)
be hushed up	затушёвываться
broke the hush again	нарушить молчание (Interex)
cloistral hush	тишина как в монастыре
conspiratorial hush	заговорщическое шипение (AKarp)
deathly hush	мёртвая тишина (Супру)
deathly hush	гробовая тишина (alboroto)
he said that everything would be done hush-hush.	он сказал, всё будет шито-крыто (VLZ_58)
he said that it would all be hushed up	он сказал, всё будет шито-крыто (VLZ_58)
he tried to hush about the fact	он попытался замолчать этот факт
how they'll try to hush you up	теперь они постараются заткнуть тебе рот (dendrill)
hush by th	шипеть
hush by the sound "sh-sh"	шипеть
hush by the sound "sh-sh"	прошипеть
hush fear	успокоить чьи-либо страхи
hush hush	не подлежащий разглашению
hush-hush	утихомиривать
hush hush	утихомиривать
hush hush	успокоить
hush hush	успокаивать
hush-hush	успокаивать
hush hush	утихомирить
hush hush	тайная политика
hush-hush assignment	секретная миссия
hush-hush department	секретный отдел
hush-hush plant	секретный завод
hush-hush program	секретная программа (NASA Prepares To Host Hush-Hush Military Program at KSC VLZ_58)
hush puppies	кукурузные палочки
hush up	умалчиваться
hush up	набросить покров
hush up	утаивать
hush up	утаить
hush up	набрасывать покров
hush up	вуалировать
hush up	замалчиваться
hush up	замять
hush up	засекречиваться
hush up	засекречивать (impf of засекретить)
hush up	засекретить
hush up	замалчивать (impf of замолчать)
hush up	скрывать
hush up	законспирировать (Anglophile)
hush up	конспирировать (Anglophile)
hush up	скрыть
hush up	замолчать (pf of замалчивать)
hush up	завуалировать
hush up	замолчат (pf of замалчивать)
hush up	замазывать
hush up about	замалчивать (vatnik)
hush up affair an	замять дело
hush up facts	замалчивать факты (raf)
hushed meeting	тайное свидание
hushed meeting	тайное собрание
hushed meeting	закрытое заседание
hushed meeting	тайная аудиенция
hushed meeting	закрытая встреча
hushed meeting	не афишируемое мероприятие
hushed meeting	тайная встреча
hushed silence	абсолютная тишина (dvorsky)
hushed silence	полная тишина (dvorsky)
hushed silence	мёртвая тишина (dvorsky)
hushed-up affair	замятое дело (Sviatlanamaryia)
hushed voice	полушёпот
hushed voice	тихий голос
hushed voice	едва слышный голос
hushed voice	негромкий голос
hushed voice	почти шёпот
hushed voice	приглушённый голос
hushed whisper	приглушенное шептание
hushed whisper	приглушённый шёпот
hushed whisper	тихий шёпот
hushed whisper	полушёпот
in a hushed voice	негромко
in a hushed voice	вполголоса
in a hushed voice	приглушённым голосом
in hushed tones	приглушённым голосом (Alexey Lebedev)
in the hush of night	в молчании ночи
in the hush of night	в ночной тишине
she hushed him up	она заставила его замолчать
sudden hush	внезапная тишина
they paid him hush money	они заплатили ему, чтобы он не поднимал шума