| Subject | English | Russian |
| ecol. | alpine husbandry | горное земледелие |
| agric. | alternate husbandry | плодопеременное хозяйство |
| Makarov. | alternate husbandry | плодосменное хозяйство |
| Gruzovik | animal husbandry | разведение животных |
| gen. | animal husbandry | скотоводство |
| gen. | animal husbandry | животноводство |
| environ. | animal husbandry | животноводство (A branch of agriculture concerned with the breeding and feeding of domestic animals; Отрасль сельского хозяйства, предприятия которой осуществляют разведение и содержание домашних животных) |
| gen. | animal husbandry | животноводческий (кооператив ABelonogov) |
| Makarov. | animal husbandry | скотоводческое хозяйство |
| tech. | animal husbandry | животноводческое хозяйство |
| tech. | animal husbandry | зоотехника |
| Gruzovik, agric. | animal husbandry | агрозоотехника (технология животноводства) |
| tech. | animal husbandry | содержание животных |
| gen. | animal husbandry | животноводческое или скотоводческое хозяйство |
| zoot. | animal husbandry line | животноводческое направление |
| gen. | Animal Husbandry Research Centre | Научно-исследовательский центр животноводства (Австралия) |
| zoot. | animal husbandry trend | животноводческое направление |
| biol. | aquarium husbandry | аквариумистика (Victorian) |
| zoot. | astrakhan sheep husbandry | каракулеводство |
| Makarov. | bad husbandry | неумелое ведение хозяйства |
| notar. | bad husbandry | бесхозяйственность |
| Makarov. | bad husbandry | неумелое ведение дел |
| Makarov. | beef husbandry | мясное животноводство |
| proverb | borrowing dulls the edge of husbandry | долги разводить – хозяйство зорить |
| proverb | borrowing dulls the edge of husbandry | долги наносят ущерб хозяйству (шекспировское выражение; "Гамлет", д. I, сц. 3 Bobrovska) |
| proverb | borrowing dulls the edge of husbandry | долг есть тягостное бремя: отнимает сон и время |
| Makarov. | camel husbandry | верблюдоводство |
| econ. | cattle husbandry | скотоводство |
| Makarov. | cereal husbandry | возделывание зерновых культур |
| agric. | commercial animal husbandry | пользовательное животноводство |
| agric. | convertible husbandry | плодопеременное хозяйство |
| ecol. | crop husbandry | полеводство |
| Makarov. | crop husbandry | растениеводство |
| agric. | crop husbandry | возделывание культурных растений |
| nat.res. | crop husbandry | растениеводческая продукция |
| agrochem. | crop husbandry | частное земледелие |
| Makarov. | dairy cattle husbandry | молочное животноводство |
| econ. | dairy husbandry | молочное животноводство |
| agric. | dairy cattle husbandry | молочное животноводство |
| gen. | dairy husbandry | молочное хозяйство |
| geogr. | deer-husbandry | оленеводство |
| ecol. | domestic bird husbandry | птицеводство |
| Makarov. | domestic bird husbandry | разведение домашних птиц |
| gen. | environmental protection and husbandry | охрана окружающей среды и бережное к ней отношение (Alexander Demidov) |
| agric. | experimental husbandry farm | опытная сельскохозяйственная ферма |
| zool. | feeding and husbandry | кормление и уход (Ying) |
| ecol. | field husbandry | полеводство |
| agric. | field husbandry | полевое хозяйство |
| gen. | field-husbandry | полеводство |
| agric. | fish husbandry | рыбное хозяйство |
| agric. | fish husbandry | рыбоводческое хозяйство |
| fish.farm. | fish husbandry | рыбоводство (dimock) |
| ichtyol. | fish husbandry | разведение рыб |
| ichtyol. | fish-husbandry | рыбхоз |
| fish.farm. | fish husbandry | рыбоводное хозяйство (dimock) |
| agric. | fish-husbandry | рыбохозяйственный |
| ecol. | fish-husbandry water utilization | рыбохозяйственное использование вод |
| tech. | forest husbandry | лесопользование |
| forestr. | forest husbandry | разведение леса (MichaelBurov) |
| tech. | forest husbandry | лесоустройство |
| ecol. | forest husbandry | лесное хозяйство |
| biol. | forest husbandry | лесоводство |
| agric. | forest-husbandry tractor | лесохозяйственный трактор |
| anim.husb. | free range animal husbandry | отгонное животноводство |
| Makarov. | free-range animal husbandry | отгонное животноводство |
| ecol. | game husbandry | охотничье хозяйство |
| gen. | game husbandry | ведение охотничьего хозяйства (Alexander Demidov) |
| geogr. | goat-husbandry | козоводство |
| Makarov. | goat husbandry | козоводство |
| Makarov. | good husbandry | умелое ведение хозяйства |
| Makarov. | good husbandry | умелое ведение дел |
| Makarov. | Good husbandry bags up gold | у хорошего хозяина прибывает денег |
| Gruzovik, agric. | grain husbandry | хлебопашество |
| econ. | grain husbandry | зерновое хозяйство |
| gen. | grain husbandry | хлебопашество |
| econ. | grassland husbandry | луговодство |
| Makarov. | grassland husbandry | лугопастбищное хозяйство |
| geogr. | horse-husbandry | коневодство |
| Makarov. | horse husbandry | коневодство |
| Makarov. | husbandry farm | сельскохозяйственное предприятие |
| Makarov. | husbandry farm | ферма |
| Makarov. | husbandry farm | фермерское хозяйство |
| Makarov. | husbandry farm | заниматься сельским хозяйством |
| gen. | husbandry of | бережное отношение к (Органы контроля административных органов управления должны принимать надзорные меры для максимально возможного бережного отношения к почве и её = Administrative watchdogs must implement compliance enforcement measures to promote the husbandry of soil and its. been urged to improve their understanding and husbandry of soil (Environment. Agency 2004a,b). | The face of rural America began to change from one of careless exploitation to planned husbandry of soil and water. | ... nutritious foods for the consumers, a guaranteed, if small, income for the artisan farmer, appropriate husbandry of soil, plants and livestock, ... | The mindful husbandry of soil and plants ennobles the human spirit and strengthens our psychological and physical connections to the world in ... Alexander Demidov) |
| gen. | husbandry practice | практика хозяйствования (lister) |
| hist. | husbandry service | барщина (Anglophile) |
| Makarov. | ill husbandry | плохое ведение хозяйства |
| Makarov. | ill husbandry | плохое ведение дел |
| environ. | intensive animal husbandry | интенсивное животноводство (Specialized system of breeding animals where the livestock are kept indoors and fed on concentrated foodstuffs, with frequent use of drugs to control diseases which are a constant threat under these conditions; Специализированная система разведения животных, при которой животные содержатся в закрытых помещениях и питаются концентрированными кормами с частым применением медицинских препаратов для профилактики болезней, являющихся при таких условиях содержания постоянной угрозой) |
| agric. | land husbandry | занятие сельским хозяйством |
| agric. | land husbandry | земледелие |
| econ. | livestock husbandry | животноводство |
| Makarov. | livestock husbandry | животноводческое хозяйство |
| agric. | livestock-husbandry crew | животноводческая бригада |
| ecol. | marine husbandry | марикультура |
| econ. | pasture husbandry | пастбищное хозяйство |
| law | personal husbandry of association members | личное хозяйство членов объединения |
| econ. | pig husbandry | свиноводство |
| econ. | poultry husbandry | птицеводство |
| gen. | Poultry Husbandry Research Foundation, University of Sydney | Научно-исследовательский центр птицеводства, Сиднейский университет (Австралия) |
| tech. | rabbit husbandry | кролиководство |
| agric. | ram husbandry | барановодство (pelipejchenko) |
| agric. | reindeer husbandry | оленеводство (ttl.fi owant) |
| gen. | resource husbandry | ресурсосбережение (MSRHRM Strategies for Resource Husbandry and Recovery. Alexander Demidov) |
| Gruzovik, agric. | return from animal husbandry | отдача животноводства |
| gen. | return from animal husbandry | отдача животноводства |
| geogr. | sheep-husbandry | овцеводство |
| econ. | sheep husbandry | овцеводство |
| nautic. | ship-husbandry | уход за кораблём |
| nautic. | ship-husbandry | поддержание чистоты и порядка на корабле |
| nautic. | ship husbandry service | выполнение подводных коммерческих работ, связанных с осмотром подводной части корпуса судна с составлением последующего доклада, сопровождаемого цифровыми видео и фотоматериалами, работ по ремонту, замене и обслуживанию подводных частей корпуса судна и механизмов: резка и сварка металла, ремонт и чистка кингстонов, очистка корпуса, полировка винта (Некоторые агентские фирмы подразумевают под данным термином "обеспечение морской хозяйственной деятельности судоводителя" в самом широком понимании: помимо указанных работ в толкование термина "ship husbandry service" включается также оформление таможенных, имиграционных и карантинных формальностей, решение вопросов о постановке судна к причалу с Портовыми властями, организацию бункеровки, закупка и доставка судового снабжения, продовольствия,запасных частей, решение вопросов, связанных с организацией смены экипажа, доставки членов экипажа из аэропорта или в аэропорт, размещение их в гостинице, медицинское обслуживание, организация услуг сюрвейеров, стивидоров, тальманов, экспедиторских услуг и т.п. betelgeuese) |
| textile | silk husbandry | шелководство |
| zoot. | silk-husbandry | шелководство |
| Makarov. | silkworm husbandry | шелководство |
| law | subsidiary husbandry | подсобное хозяйство |
| Makarov. | successful animal husbandry | передовое животноводство |
| environ. | sustainable land husbandry | устойчивое земледелие |
| anim.husb. | swine husbandry | свиноводство |
| lit. | the Art of Husbandry | "Пойма о земледелии" (Вергилия) |
| Makarov. | the husbandry on Norway, and other northern climates | сельское хозяйство в Норвегии и других северных районах |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | агрозоотехучёба |
| agric. | wood industrial husbandry | леспромхоз |
| agric. | wood industrial husbandry | промышленное хозяйство лесное |
