| Subject | English | Russian |
| inf. | call this a hunch but | у меня такое ощущение, что (Call this a hunch, but do I know you? – У меня такое ощущение, что я тебя знаю. Technical) |
| gen. | have a hunch that | подозревать, что |
| gen. | his hunch jelled into a plan | его догадка постепенно превратилась в план |
| gen. | hunch back | сутулить спину |
| gen. | hunch one’s back | горбиться |
| gen. | hunch-back | горбун |
| Gruzovik | hunch one's back | сутулить спину |
| gen. | hunch one’s back | сгорбиться |
| Gruzovik, inf. | hunch one's back | изгорбиться |
| inf. | hunch back | изгорбиться |
| gen. | hunch back | ссутулить спину |
| gen. | hunch-backed | горбатый (bodchik) |
| gen. | hunch-backed | горбат как хорват (Истор.: Отработав 20 лет в шахте, Арсений стал горбат как хорват krunken) |
| mamm. | hunch-backed whale | кит-горбач (Megaptera novaeangliae) |
| mamm. | hunch-backed whale | длиннорукий полосатик (Megaptera novaeangliae) |
| biol. | hunch-backed whale | горбатый кит (Megaptera novaeangliae) |
| biol. | hunch-backed whale | горбач (Megaptera novaeangliae) |
| mamm. | hunch-backed whales | горбатые киты (Megaptera) |
| ichtyol. | hunch-nosed trevally | малабарский каранкс (Carangoides malabaricus) |
| ichtyol. | hunch-nosed trevally | малабарская кавалла (Carangoides malabaricus) |
| gen. | hunch of bread | ломоть хлеба |
| gen. | hunch of cheese | большой кусок сыра |
| inf. | hunch oneself up | скрючиться |
| Gruzovik, inf. | hunch oneself up | скрючиться (pf of скрючиваться) |
| Gruzovik, inf. | hunch oneself up | скрючиваться (impf of скрючиться) |
| inf. | hunch oneself up | скрючиваться |
| inf. | hunch over | наклониться над (кем-либо, чем-либо Taras) |
| inf. | hunch over | склониться над (кем-либо, чем-либо Taras) |
| slang | hunch over | нависать (надоедать, кружить над (над гнездом) OLGA P.) |
| gen. | hunch over | ссутулиться (Tanya Gesse) |
| gen. | hunch over | наклоняться вперёд (то же, что bend over Halfofthesky) |
| tech. | hunch pit | шлаковая яма |
| silic. | hunch plate | броневая футеровочная плита |
| silic. | hunch plate | бронефутеровка (мельницы) |
| oil | hunch plate | футеровочная плита мельницы |
| gen. | hunch one's shoulders | пожимать плечами (Taras) |
| gen. | hunch shoulders | втягивать голову в плечи |
| gen. | hunch one's shoulders in a chill shiver | зябко передёрнуть плечами (Technical) |
| Makarov. | hunch up | горбить |
| gen. | hunch up | скрючиваться (Anglophile) |
| Makarov. | hunch up | горбиться |
| Makarov. | hunch up | сгибаться |
| Makarov. | hunch up | сутулить |
| Makarov. | hunch up | сутулиться |
| gen. | hunch up | скрючиться (Anglophile) |
| inf. | I have a hunch that she will not come | у меня есть подозрение, что она не придёт (Franka_LV) |
| gen. | I have a strong hunch that | моя интуиция подсказывает мне (I have a strong hunch that this approach will not work. ART Vancouver) |
| gen. | my hunch is | у меня предчувствие (что Bartek2001) |
| gen. | my hunch is | сдаётся мне (что Bartek2001) |
| gen. | my hunch is | думаю (что Bartek2001) |
