| English | Russian |
| a man of humane character | гуманный человек |
| demand humane treatment of prisoners | потребовать гуманного обращения с заключёнными (bigmaxus) |
| Doctor of Humane Letters | почётный доктор гуманитарных наук (bigmaxus) |
| humane attitude | человечность (VLZ_58) |
| humane killer | средство для безболезненного умерщвления животных |
| humane motive | гуманный мотив |
| humane pedagogy | гуманная педагогика (D. Zolottsev) |
| humane qualities | человеческие качества |
| humane society | общество спасения (на водах) |
| humane society | гуманное общество |
| humane society | общество за гуманное обращение с животными (Ivan Pisarev) |
| humane society | общественная организация, ставящая какие-либо гуманные цели |
| humane society | общество спасания утопающих |
| humane society | общество защиты (животных) |
| Humane Society of the United States | Общество защиты животных США (gulnara11) |
| humane studies | гуманитарные науки |
| humane treatment | человеческое отношение (4uzhoj) |
| humane treatment | гуманное лечение (humane treatment of cancer Blah-blah-blah) |
| humane treatment | человеческое обращение (Anglophile) |
| humane way | по-людски (Супру) |
| unfortunately, if people truly want to die, nothing is going to stop them. if that is the case, let's be humane and orderly about it! | увы, если человек действительно решил уйти из жизни, ничто не может помешать ему. Так давайте же проявим гуманность, и поможем ему уйти как можно более цивилизованно и безболезненно (bigmaxus) |
| wouldn't it be more humane to give the patient the right to say when he's had enough? | не будет ли более гуманным по отношению к неизлечимо больному признать его право на уход из жизни, коль скоро сам он просит оказать ему именно эту, последнюю в его жизни, услугу? (bigmaxus) |
