Terms containing human-readable

Subject	English	Russian
progr.	be human-readable	легко восприниматься (ssn)
progr.	human readable	человекочитаемый (ssn)
progr.	human readable	удобочитаемый для человека (ssn)
polygr.	human readable interpretation line	текстовая строка (штрих-кода translator911)
progr.	human readable media	человекочитаемый носитель (носитель, пригодный или используемый для записи данных непосредственно считываемых человеком, напр., – бумага ssn)
progr.	human-readable	удобный для восприятия (человеком ssn)
progr.	human-readable	удобный для восприятия человеком (ssn)
IT	human-readable	человекочитаемый (Азери)
IT	human-readable	удобочитаемый
AI.	human-readable	легко читаемый человеком (Alex_Odeychuk)
data.prot.	human-readable form	удобочитаемая человеком форма
IT	human-readable language	язык программирования, удобный для восприятия (человеком)
IT	human-readable language	язык программирования, удобный для восприятия (человеком)
comp.	human-readable language	язык, удобный для восприятия человеком
progr.	human-readable media	человекочитаемый носитель (ssn)
IT	human-readable output	вывод, воспринимаемый человеком
IT	human-readable representation	человекочитаемое представление данных (Alex_Odeychuk)
polygr.	human-readable text	зрительно чётко различимый текст
gen.	human-readable text	удобочитаемый текст (напр., веб-страниц ssn)
gen.	human-readable texts	удобочитаемые тексты (ssn)
IT	in a human-readable fashion	в форме, удобной для восприятия человеком (Alex_Odeychuk)
IT	in a human-readable fashion	в человекочитаемой форме (Alex_Odeychuk)
tech.	in a human-readable fashion	в удобной для восприятия человеком форме (из кн.: Димов Ю.В. Метрология, стандартизация и сертификация Alex_Odeychuk)
progr.	UML diagrams are human-readable and yet are easily rendered by computers	UML-диаграммы легко воспринимаются и при этом без труда генерируются компьютерами (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)