Terms containing human rights abuses

Subject	English	Russian
mil.	abuse of human rights	нарушение прав человека
gen.	abuse of human rights	нарушения прав человека (mascot)
sec.sys.	against a backdrop of human rights abuses	на фоне нарушений прав человека (described as a "climate of fear" – ..., характеризуемых как насаждение "атмосферы страха" // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk)
law	allegations of human rights abuses	обвинения в нарушении прав человека (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
polit.	deny accusations of human rights abuses	отрицать обвинения в нарушении прав человека (against ... – в отношении ...; CNN Alex_Odeychuk)
law	face human rights abuses	сталкиваться с нарушениями прав человека (New York Times Alex_Odeychuk)
UN, afr.	gender-disaggregated data in relation to human rights abuses	данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола
UN	grave human rights abuse	грубейшее нарушение прав человека (andrew_egroups)
sec.sys.	have a record of human-rights abuses	быть замешанным в совершении нарушений прав человека (Alex_Odeychuk)
int. law.	human rights abuse	нарушение прав человека (Nacional is an investigative paper that often exposes corruption and human rights abuses. Alex Krayevsky)
law	human rights abuse	нарушения прав человека
law	human rights abuses	нарушения прав человека (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
polit.	mass human rights abuses	массовые репрессии (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
polit.	the human-rights picture is marred by frequent abuses	права человека часто нарушаются (A.Rezvov)