| Subject | English | Russian |
| lit. | A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge | "Трактат о началах человеческого знания" (1710, Джордж Беркли) |
| Makarov. | branches of human knowledge | отрасли науки |
| Makarov. | branches of human knowledge | отрасли знаний, накопленных человечеством |
| automat. | capturing of human knowledge | сбор знаний экспертов |
| automat. | capturing of human knowledge | отбор знаний экспертов |
| gen. | Dubai Knowledge and Human Development Authority | Управление образования и развития человеческого потенциала Дубая (nataliadubai) |
| gen. | human capital is typically seen as motivation, capacities, skills and knowledge | под человеческим капиталом, как правило, понимается мотивация, потенциал, навыки и знания (Ace Translations Group) |
| AI. | human expertise or knowledge | человеческий опыт или знания (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human knowledge | человеческие знания |
| robot. | human knowledge | человеческие знания (используемые в СИИ) |
| philos. | human knowledge | круг человеческих знаний (Alex_Odeychuk) |
| tech. | human knowledge | человеческие знание (используемые в экспертной системе) |
| AI. | human knowledge or expertise | человеческие знания или опыт (используемые в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | increase the sum of human knowledge | пополнять сокровищницу человеческих знаний |
| formal | Knowledge and Human Development Authority | Комитет по науке и развитию человеческого потенциала (pelipejchenko) |
| gov. | Knowledge and Human Development Authority | Ведомство по вопросам науки и развития кадрового потенциала (Дубай, ОАЭ Баян) |
| gov. | Knowledge and Human Development Authority | Ведомство по вопросам науки и развития человеческих ресурсов (Дубай, ОАЭ Баян) |
| gen. | knowledge is boundless-human capacity is limited | знание-безгранично, человеческие возможности имеют предел |
| psychol. | knowledge of human nature | знание человеческой природы (Andrey Truhachev) |
| psychol. | knowledge of human nature | умение разбираться в людях (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | the stock of human knowledge | сумма человеческих знаний |
| Makarov. | this is outside the confines of human knowledge | этого человеку знать не дано |
| gen. | this is outside the confines of human knowledge | этого человеку знать не следует |
| Makarov. | this new discovery is a gain to human knowledge | это новое открытие расширяет круг человеческих знаний |
| rhetor. | with access to all human knowledge | с доступом ко всем знаниям человечества (Computerworld Alex_Odeychuk) |
