| Subject | English | Russian |
| nautic. | air induction hull valve | бортовой воздухоприёмный клапан |
| nautic. | air-lubricated hull | корпус судна с воздушной смазкой (вк) |
| nautic. | air-lubricated hull | корпус с воздушной смазкой |
| avia. | airship hull | корпус дирижабля |
| nautic. | all-welded hull | цельносварной корпус |
| nautic. | aluminum-alloy hull | корпус из алюминиевого сплава |
| nautic. | arcform hull | корпус со шпангоутами аркообразной формы |
| Gruzovik, mil. | armored hull | бронекорпус |
| avia. | bare hull | воздушное судно без экипажа |
| nautic. | bare hull | голый корпус |
| torped. | bare hull | голый корпус (корабля) |
| mar.law | bare-hull charter | чартер на фрахт судна без экипажа |
| Makarov. | barnacles were encrusted on the ship's hull | ракушки облепили корпус корабля |
| gen. | barnacles were incrusted on the ship's hull | ракушки облепили корпус корабля |
| nautic. | between-hull space | междубортное пространство (Himera) |
| nautic. | bulbous hull | бульбообразный корпус |
| nautic. | cable hull fittings | кабельные вводы |
| nautic. | cable hull fittings | арматура в местах прохода кабелей через обшивку корпуса и переборок |
| nautic. | certificate of classification for hull | классификационное свидетельство по корпусу |
| nautic. | Check the pressure hull for hermetic! | Проверить прочный корпус на герметичность! (Himera) |
| nautic. | conning-tower pressure hull | прочная рубка |
| nautic. | conventional hull | корпус обычного типа |
| gen. | convex hull | групповая множественность точек (social networks analysis Ivan Pisarev) |
| media. | convex hull | выпуклая оболочка (объекта) |
| oil, tradem. | cotton-seed hulls | кожура хлопковых семян |
| chem. | cotton-seed hulls | кожура семян хлопчатника |
| oil | Cotton-Seed Hulls | хлопковые коробочки и хлопковый жмых (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| chem. | cotton-seed hulls | хлопковые коробочки и жмых (средства борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Makarov. | de-hull the kernel | обрушивать зерно |
| Makarov. | Debye-Scherrer-Hull method | метод Дебая-Шеррера |
| Makarov. | Debye-Sherrer-Hull powder photograph | дебаеграмма |
| nautic. | developable hull form | форма корпуса корабля с развёртываемой наружной обшивкой |
| nautic. | displacement hull | корпус катера водоизмещающего типа (в отличие от глиссирующего вк) |
| nautic. | displacement hull | корпус водоизмещающего типа |
| yacht. | double concave hull shape | форма корпуса двояко вогнутая |
| nautic. | double hull | двойной корпус |
| nautic. | double hull | двойная обшивка (A1_Almaty) |
| nautic. | Double-hull construction | Конструкция двойного корпуса (Валерия 555) |
| nautic. | double hull salt water ballast tank | чистобалластный танк в двойном корпусе |
| nautic. | double hull submarine | двухкорпусная подводная лодка |
| nautic. | draft on hull | СПК |
| nautic. | draft on hull | осадка в водоизмещающем режиме |
| nautic. | electrical hull penetrator | кабельный ввод в корпусе |
| nautic. | engine induction hull valve | бортовой приёмный клапан подачи воздуха к двигателю |
| nautic. | external hull | наружный корпус |
| nautic. | external hull | лёгкий корпус |
| nautic. | fair hull lines | согласованный теоретический чертёж корабля |
| nautic. | false hull | наружный корпус подводной лодки |
| nautic. | false hull | лёгкий корпус |
| Makarov. | fifteen-foot seas battered against her hull | волны высотой в 15 футов бились о корпус судна |
| tech. | floating hull | понтон |
| Makarov. | floating hull | поплавок |
| Makarov. | floating hull | плавучий корпус |
| Makarov. | floating hull | понтон (у драги) |
| nautic. | four-step hull | четырёхреданный корпус |
| O&G, oilfield. | frame hull | остов |
| nautic. | glass fiber hull | корпус из стеклопластика |
| nautic. | glass-reinforced plastic hull | корпус из стеклопластика |
| nautic. | hard chine hull | корпус катера с острыми скулами |
| nautic. | high-speed hull | корпус быстроходного судна (вк) |
| nautic. | high-speed hull | корпус быстроходного корабля |
| Makarov. | hog of a ship hull | перегиб корпуса корабля |
| Makarov. | hogging of a ship hull | перегиб корпуса корабля |
| Makarov. | hull a ship | пробить корпус корабля |
| gen. | hull again | передрать |
| gen. | hull again | передираться |
| Gruzovik | hull again | передрать (pf of передирать) |
| Gruzovik | hull again | передирать (impf of передрать) |
| gen. | hull again | передраться |
| gen. | hull again | передирать |
| shipb. | hull air-bubbling system | система пневмообмыва корпуса судна (T_Elkhina) |
| insur. | Hull and Machinery | страхование судна, машин и оборудования (в мосрком страховании key2russia) |
| nautic. | hull and machinery | корпус и машины (формула страхового полиса, подчёркивающая страхование как корпуса, так и электрической установки судна вк) |
| insur. | hull and machinery insurance | страхование судна, машин и оборудования (key2russia) |
| nautic. | hull and materials | корпус и материалы (формула страхового полиса при страховании парусных судов, подчёркивающая страхование как корпуса, так и оснастки вк) |
| insur. | Hull and Spares All risk Insurance | Страхование КАСКО на случай всех рисков (Elena-LS) |
| nautic. | hull angle | угол дифферента |
| nautic. | hull-appendage factor | коэффициент сопротивления выступающих частей |
| nautic. | hull-appendage ratio | отношение сопротивления голого корпуса корабля к сопротивлению корпуса с выступающими частями |
| shipb. | hull-appendage ratio | коэффициент сопротивления выступающих частей подводной части корпуса |
| nautic. | hull-appendage ratio | коэффициент сопротивления выступающих частей |
| shipb. | hull appendages | выступающие части подводной части корпуса |
| nautic. | hull appendages | выступающие части корпуса (корабля) |
| gen. | hull armor | броня корпуса |
| tech. | hull armour | броня корпуса (напр. бронированного автомобиля) |
| shipb. | hull auxiliaries | вспомогательные механизмы судового назначения |
| nautic. | hull auxiliaries | вспомогательные механизмы общесудового назначения и палубные механизмы |
| nautic. | hull balance | дифферентовка корпуса |
| nautic. | hull beam | ширина одного корпуса (катамарана) |
| nautic. | hull beam | ширина корпуса (катамарана) |
| Makarov. | hull beans | лущить бобы |
| bank. | hull-bear bonds | облигации, выпускаемые двумя равными траншами для защиты от колебаний биржевой конъюнктуры |
| shipb. | hull block breakdown | схема разбивки корпуса (судна MingNa) |
| shipb. | hull blocking plan | схема разбивки корпуса (судна MingNa) |
| nautic. | Hull Board | комиссия по освидетельствованию корпуса корабля |
| tech. | hull borne | в водоизмещающем положении |
| tech. | hull borne | в водоизмещающем режиме (напр. автомобиля-амфибии) |
| hovercr. | hull-borne | в водоизмещающем режиме |
| hovercr. | hull-borne | в водоизмещающем положении |
| nautic. | hull-borne | СПК |
| nautic. | hull-borne draft | осадка на плаву (вк) |
| transp. | hull-borne draught | осадка на плаву (напр. судна на воздушной подушке, СВП) |
| tech. | hull-borne draught | осадка на плаву (судна на воздушной подушке) |
| nautic. | hull-borne propulsion | СВП |
| nautic. | hull-borne propulsion | движение в водоизмещающем режиме |
| tech. | hull-borne speed | скорость на плаву (судна на подводных крыльях, СПК) |
| foil.ships | hull-borne speed | скорость хода в водоизмещающем режиме |
| tech. | hull-borne speed | скорость хода в режиме плавания (судна на подводных крыльях) |
| transp. | hull-borne speed | скорость хода в режиме плавания (напр. судна на подводных крыльях) |
| nautic. | hull-borne speed | скорость в водоизмещающем режиме |
| Makarov. | hull-borne speed | скорость при движении в водоизмещающем режиме |
| nautic. | hull bottom | днище корпуса (translator911) |
| mil. | hull bottom plate | лист днища (танка) |
| mil. | hull bottom plate | лист днища (танка) |
| mil. | hull bottom plate | днищевая броневая плита |
| nautic. | hull breach | пробоина (acrogamnon) |
| shipb. | hull building shop | корпусостроительное производство (Bobrovska) |
| tech. | hull calipers | мерная линейка для измерения объёмов брёвен |
| forestr. | hull callipers | мерная линейка для измерения объёмов брёвен |
| agric. | hull caryopsis | плёнчатая зерновка |
| mater.sc. | Hull cell | ячейка Халла |
| galv.plast. | Hull cell | ячейка Хулла |
| Makarov. | Hull cell | ячейка Хулла (для определения рассеивающей способности) |
| el.chem. | Hull cell test | исследование электролита в ячейке Хулла |
| nautic. | hull cleaning equipment | оборудование для очистки корпусов кораблей |
| foil.ships | hull clearance | высота подъёма корпуса над поверхностью |
| nautic. | hull clearance | клиренс корпуса |
| shipb. | hull complete | корпус |
| shipb. | hull construction | постройка корпуса (судна) |
| Makarov. | hull content | пленчатость (зерна) |
| agrochem. | hull content | плёночность (зерна) |
| gen. | hull content | плёночность (of grain) |
| nautic. | hull cooler | водоохладитель системы охлаждения двигателей, монтируемый на корпусе катера |
| insur. | hull coverage | страховая защита корпуса судна |
| nautic. | hull cresting | движение при касании корпусом гребней волн |
| nautic. | hull damage | повреждение корпуса корабля |
| nautic. | hull damage | повреждение корпуса |
| avia. | hull damage | повреждение корпуса (ЛА) |
| met. | Hull-Davy chart | диаграмма Хэлла – Дэви |
| insur. | Hull Deductable Insurance | Страхование по франшизе (Elena-LS) |
| insur. | Hull deductible amount | Сумма франшизы по КАСКО (Helenia) |
| mil., mil., arm.veh. | hull defilade | укрытие для корпуса |
| mil., arm.veh. | hull defilade position | укрытие танка ниже башни |
| mil. | hull-defilade position | укрытие танка ниже башни |
| nautic. | hull deflection | деформация корпуса |
| shipb. | hull department | служба содержания и ремонта корпуса (на корабле) |
| tech. | hull design | конструкция корпуса |
| med. | hull design | конструкция корпуса (ЛА) |
| nautic. | hull design | обводы шпангоутов |
| nautic. | hull design | проектирование конструкций корпуса (корабля) |
| nautic. | hull design | обводы корпуса |
| transp. | hull design | конструкция кузова |
| nautic. | hull design | расчёт конструкций корпуса |
| dril. | hull dimensions | габариты корпуса (судна; из спецификаций СПБУ 'More) |
| mil., arm.veh. | hull down | укрытие танка ниже башни |
| mil. | hull-down | с корпусом БМ в укрытии |
| mil. | hull down | танк в окопе (КГА) |
| gen. | hull down | видеть корабль на горизонте |
| Makarov. | hull down | с корпусом, скрытым за горизонтом |
| nautic. | hull down | корпус скрыт за горизонтом |
| nautic. | hull down | корпус скрыт за горизонтом |
| gen. | hull down | с скрытым за горизонтом корпусом |
| mil., mil., arm.veh. | hull-down defilade | укрытие для корпуса |
| mil. | hull-down position | положение "танк в окопе" |
| Makarov. | hull-down position | полузакрытая позиция танка |
| mil. | hull-down tank | танк с корпусом за укрытием |
| mil., arm.veh. | hull-downer | танк, корпус которого скрыт рельефом местности |
| mil. | местностиhull-downer | танк, корпус которого скрыт рельефом |
| nautic. | hull effect | коэффициент влияния корпуса |
| nautic. | hull efficiency | коэффициент полезного действия корпуса |
| transp. | hull efficiency | коэффициент влияния формы кузова (в расчётах сопротивления движению) |
| nautic. | hull efficiency | коэффициент влияния корпуса (в расчётах движителя) |
| transp. | hull-efficiency factor | коэффициент влияния формы кузова (в расчётах сопротивления движению) |
| nautic. | hull-efficiency factor | коэффициент взаимодействия корпуса (Himera) |
| nautic. | hull-efficiency factor | коэффициент влияния корпуса (в расчётах движителей) |
| O&G, oilfield. | hull entry requirements | исходные требования к корпусу платформы (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966) |
| nautic. | hull equipment | судовое оборудование (в общем смысле tatnik) |
| avia. | hull equipped landing gear | поплавковое шасси |
| agric. | hull extractor | удалитель листьев и створок коробочек хлопчатника |
| shipb. | hull facilities building | блок корпусообрабатывающих производств (MingNa) |
| shipb. | hull factor | коэффициент сопротивления выступающих частей подводной части корпуса |
| nautic. | hull failure | повреждение корпуса (Tauro el toro) |
| textile | hull fibre | пух с кожицы семян хлопчатника |
| shipb. | hull fittings | судовые устройства |
| nautic. | hull fittings | арматура корпуса (translator911) |
| mil., arm.veh. | hull floor | днище (танка) |
| mil. | hull floor plate | лист днища (танка) |
| mil. | hull floor plate | лист днища (танка) |
| Gruzovik | hull for a while | пошёлушить |
| Gruzovik | hull for a while | полущить |
| nautic. | hull-force fraction | упр отношение силы, действующей на корпус, к суммарной боковой силе |
| nautic. | hull form | форма или обводы корпуса |
| yacht. | hull form | форма корпуса |
| nautic. | hull form | обводы корпуса |
| ecol. | hull fouling | обрастание корпуса (судна PAYX) |
| tech. | hull frame | основная рама (бульдозера) |
| O&G | hull framing web | стенка набора корпуса (MichaelBurov) |
| mil. | hull front section | носовая часть корпуса |
| nautic. | hull fullness | полнота обводов корпуса (корабля) |
| nautic. | hull gap | зазор между корпусом и верхней кромкой вертикального руля |
| shipb. | hull gear | судовые устройства |
| mech. | hull girder | корпус корабля, рассматриваемый как балка |
| shipb. | hull girder | корпус, рассматриваемый как балка |
| nautic. | hull girder | корпус судна, рассматриваемый как балка (вк) |
| nautic. | hull girder modulus | момент сопротивления эквивалентного бруса |
| nautic. | hull girder moment of inertia | момент инерции поперечного сечения эквивалентного бруса |
| nautic. | hull girder of inertia | момент инерции поперечного сечения эквивалентного груза |
| nautic. | hull-girder plating | обшивка, учитываемая при расчёте общей прочности корабля |
| nautic. | hull girder section modulus | момент сопротивления эквивалентного бруса |
| shipb. | hull girder strength | жесткость эквивалентного бруса (sheetikoff) |
| nautic. | hull girder strength | общая прочность при расчёте эквивалентного бруса |
| nautic. | hull girder strength | общая плотность при расчёте эквивалентного бруса |
| nautic. | hull girder stress | напряжение при расчёте эквивалентного бруса |
| nautic. | hull girder stress | напряжение при расчёте эквивалентного груза |
| nautic. | hull girder stresses | напряжения при расчёте эквивалентного бруса |
| Gruzovik, agric. | hull grain | драть зерно |
| gen. | hull grain | драть зерно |
| gen. | hull-gull | детская игра |
| transp., mil. | hull gun | пулемёт, установленный в корпусе броневой машины |
| auto. | hull gun | пулемёт, установленный в корпусе (бронеавтомобиля, танка) |
| shipb. | hull gun | бортовое орудие |
| nautic. | hull height | клиренс корпуса |
| hovercr. | hull height | высота подъёма корпуса (над поверхностью воды) |
| nautic. | hull height | высота борта |
| nautic. | hull height-beam ratio | отношение высоты борта к ширине корабля |
| nautic. | hull height-length ratio | отношение высоты борта к длине корабля |
| busin. | hull insurance | страхование судна с корпусом |
| law | hull insurance | страхование корпуса судна |
| insur. | hull insurance | страхование каско |
| transp. | hull insurance | страхование корпуса транспортного средства |
| dipl. | hull insurance | страхование судов (Marine insurance or aircraft insurance covering the structure of a ship, boat, hovercraft, or aeroplane and the equipment maintained permanently on board. OB&M Alexander Demidov) |
| busin. | hull insurance | страхование корабля, включая повреждение корпуса |
| insur. | hull insurer | страховщик КАСКО (syharik_666) |
| insur. | hull insurer | страхователь корпуса судна |
| nautic. | hull-integrated system | система, встроенная в корпус корабля |
| O&G. tech. | Hull Integrity Management System | Система управления целостностью Халла (HIMS; Hull) |
| insur. | hull interest insurance | страхование дополнительных рисков (syharik_666) |
| media. | hull kernell closure | каркасно-ядерное замыкание |
| aerohydr. | hull launching tank | бассейн для испытаний моделей летающих лодок в условиях посадки на воду |
| biol. | hull-less barley | ячмень голозёрный (Hordeum nudum) |
| mil., arm.veh. | hull lifting eyes | подъёмные рымы корпуса |
| mil. | hull lighting | освещение корпуса |
| mil., arm.veh. | hull lighting system diagram | схема системы освещения корпуса |
| Gruzovik, shipb. | hull lines | обводы корпуса корабля |
| gen. | hull lines | обводы корпуса корабля |
| nautic. | hull lines | обводы корпуса |
| avia. | hull loss | списание воздушного судна (вследствие его разрушения или исчезновения Tion) |
| avia. | hull loss | потеря воздушного судна (Tion) |
| insur. | Hull & Machinery Insurance | страхование корпуса, машин и оборудования судов (grafleonov) |
| nautic. | Hull & Machinery Policy | полис по страхованию корпуса и оборудования судна (gerasymchuk) |
| shipb. | hull maintenance | исправное содержание корпуса |
| nautic. | hull maintenance | уход за корпусом |
| nautic. | hull manual | наставление по технической эксплуатации корпуса корабля |
| shipb. | Hull, Mechanical & Electric | корпусная, механическая и электрическая части (tannin) |
| nautic. | hull model | модель корпуса корабля |
| tech. | hull-mounted array | антенная решётка, монтируемая на корпусе корабля |
| nautic. | hull-mounted cooler | водоохладитель системы охлаждения двигателей, монтируемый на корпусе катера |
| nautic. | hull-mounted hydrophone | гидрофон, установленный на корпусе корабля |
| nautic. | hull-mounted hydrophone | гидрофон на корпусе корабля |
| mil., arm.veh. | hull-mounted machine gun | пулемёт, установленный в корпусе (танка) |
| weap. | hull-mounted machine gun | пулемёт в фюзеляже самолёта (ABelonogov) |
| transp. | hull-mounted sensor | датчик, смонтированный на корпусе кузова |
| tech. | hull-mounted sensor | датчик, смонтированный на корпусе (напр., буя) |
| el. | hull-mounted sonar | гидролокатор |
| el. | hull-mounted sonar | гидролокатор, монтируемый в корпусе корабля |
| transp. | hull No | номер на кузове |
| torped. | hull No. | номер бортовой (корабля) |
| dipl. | Hull note | нота Халла (дипломатический документ, представленный послу Японии в США 26 ноября 1941 года накануне нападения на базу Пёрл-Харбор и объявления войны между США и Японией Ballistic) |
| math. | hull of a ship | корпус судна |
| tech. | hull of an airship | оболочка дирижабля (полужёсткой или жёсткой системы) |
| Makarov. | hull of an airship | оболочка дирижабля (полужёсткой и жёсткой систем) |
| row. | hull of boat | поверхность судна |
| row. | hull of boat | обшивка судна |
| math. | hull of curve | оболочка кривой |
| Gruzovik, bot. | hull of grain | оболочка зерна |
| math. | hull of set | оболочка множества |
| nautic. | hull opening | забортное отверстие (Himera) |
| nautic. | hull opening indication device | сигнализация забортных отверстий (Himera) |
| nautic. | hull openings indicator panel | панель указателей открытия забортных отверстий |
| nautic. | hull openings indicator system | система указателей открытия забортных отверстий |
| gen. | hull out | с видимым над горизонтом корпусом |
| nautic. | hull out | с корпусом, видимым над горизонтом (вк) |
| nautic. | hull paint | краска для покрытия корпуса |
| Makarov. | hull peas | лущить горох |
| auto. | hull pivot | ось каретки (гусеницы) |
| mil. | hull pivot | ось каретки (гусеницы) |
| O&G. tech. | hull plate | лист обшивки корпуса |
| roll. | hull plate | сталь горячекатаная для судостроения |
| tech. | hull plate | сталь для судостроения (горячекатаная) |
| O&G. tech. | hull plate | лист набора корпуса |
| met. | hull plate | горячекатаная сталь для судостроения |
| nautic. | hull plate | обшивка корпуса |
| tech. | hull plating | обшивка корпуса (наружная) |
| transp. | hull plating | наружная обшивка кузова |
| nautic. | hull plating | наружная обшивка корпуса |
| shipb. | hull plating facilities | корпусообрабатывающее оборудование (I. Havkin) |
| gen. | hull plug | пуансон корпуса (Infantik) |
| insur. | hull policy | полис по страхованию корпуса судна (каско) |
| mar.law | hull policy | полис, покрывающий страхование корпуса (судна) |
| insur. | hull policy | страхование каско |
| law | hull policy | полис страхования судна |
| insur. | hull policy | полис страхования корпуса судна |
| gen. | hull policy | полис, покрывающий страхование корпуса судна |
| el. | hull potential | потенциал корпуса (корабля) |
| nautic. | hull potential | потенциал корпуса |
| O&G, sahk.r. | hull prefabricating-welding facilities | корпусосварочное оборудование |
| shipb. | hull prefabrication-welding facilities | корпусосварочное оборудование (I. Havkin) |
| mar.law | hull premium | премия за страхование корпуса (судна) |
| avia. | hull pressure | давление в оболочке (аэростатического ЛА) |
| shipb. | hull processing | корпусо-обрабатывающий (Ivan Pisarev) |
| shipb. | hull production workshop | корпусное производство (цех по изготовлению корпусных конструкций Krutov Andrew) |
| mil. | hull radio terminal box | коробка радиопроводки корпуса (танка) |
| mil. | hull radio terminal box | коробка радиопроводки корпуса (танка) |
| yacht. | hull ratios | соотношения главных размерений корпуса |
| shipb. | hull record | ведомость состояния корпуса |
| nautic. | hull repair | ремонт корпуса (судна) |
| shipb. | hull report | отчёт о состоянии корпуса |
| nautic. | hull report | доклад об осмотре корпуса |
| row. | hull resistance | сопротивление формы |
| aerohydr. | hull resistance | сопротивление корпуса |
| commun. | hull return circuit | пользование корпусом в качестве обратного провода |
| transp. | hull return circuit | использование кузова металлического в качестве обратного провода |
| commun. | hull return circuit | заземление на корпус |
| shipb. | hull rib | шпангоут корпуса судна (Andy) |
| agric. | hull rice | рис в плёнках |
| nautic. | hull rigidity | жёсткость корпуса корабля |
| mil. | hull roof plate | крыша (танка) |
| mil. | hull roof plate | крыша (танка) |
| avia. | hull-rotor interference | интерференция корпуса и несущего винта (гибридного ЛА) |
| nautic. | hull roughness | шероховатость корпуса |
| mil., mil., arm.veh. | hull ruggedness | жёсткость корпуса |
| entomol. | Hull's celery aphid | тля жимолостная (лат. Hyadaphis passerini) |
| int. law. | Hull's rule | формула Халла (см. "prompt, adequate and effective" Ying) |
| progr. | hull shader | шейдер поверхности (kvarkk) |
| comp., MS | hull shader state | состояние шейдера поверхности (Visual Studio 2012 ssn) |
| mil. | hull shape | форма корпуса (танка) |
| mil. | hull shape | форма корпуса (танка) |
| nautic. | hull shape | обводы корпуса |
| nautic. | hull side area | площадь боковой проекции корпуса корабля |
| nautic. | hull side aspect ratio | удлинение боковой проекции корпуса |
| auto. | hull side plate | бортовой лист корпуса (танка, бронеавтомобиля, амфибии) |
| auto. | hull side plate | бортовой броневой лист |
| mil. | hull side skirt | фальшборт |
| gen. | hull skin | обшивка корпуса (Alexander Demidov) |
| transp. | hull skirting | фальшборт корпуса (напр. судна на воздушной подушке, СВП) |
| nautic. | hull space | расстояние между осевыми линиями корпусов |
| shipb. | hull spaces | помещения внутри корпуса |
| nautic. | hull spacing | расстояние между осевыми линиями корпусов |
| nautic. | hull specification | спецификация по корпусной части |
| nautic. | hull speed | скорость корабля, при которой создаётся наибольшее волновое сопротивление (скорость корпуса – это волновой порог, который водоизмещающий корпус не в состоянии преодолеть. Судно при этом пытается "въехать в гору" на склон волны, которую само и создает. См. критерий Фруда) |
| nautic. | hull speed | скорость корабля при создании наибольшего волнового сопротивления |
| nautic. | hull stiffness | жёсткость корпуса |
| shipb. | hull strained | с деформацией корпуса |
| nautic. | hull strength | прочность корпуса |
| nautic. | hull structural strength | прочность корпуса |
| nautic. | hull structure | конструкция корпуса |
| O&G | hull structures | корпусные конструкции (MichaelBurov) |
| insur. | hull syndicates | синдикаты по страхованию корпусов судов (каско) |
| el.chem. | Hull test | исследование электролита в ячейке Хулла |
| mil., avia. | hull test vehicle | аппарат для испытаний корпуса |
| Makarov. | hull the kernel | обрушивать зерно |
| transp. | hull thermometer | термометр, смонтированный на корпусе (напр. судна на воздушной подушке, СВП) |
| tech. | hull thermometer | термометр, смонтированный на корпусе (напр., судна, буя) |
| nautic. | hull tip clearance | зазор между внешней кромкой лопасти гребного винта и корпусом корабля |
| mil., avia. | hull-to-emitter correlation | корреляция на участке "корпус - эмиттер" |
| mil., avia. | hull-to-emitter correlation | корреляция на участке "корпус – эмиттер" |
| Gruzovik, mil. | hull top armor | броня крыши корпуса |
| mil. | hull-top height | высота по крыше корпуса (танка) |
| nautic. | hull trimming | дифферентовка корпуса (translator911) |
| Gruzovik, mil. | hull turret aperture | подбашенное отверстие в корпусе |
| mil. | hull-turret crew accommodation scheme | компоновочная схема с размещением экипажа в корпусе и в башне (танка) |
| avia. | hull underside | нижняя поверхность корпуса |
| avia. | hull underside | днище лодки (гидросамолёта) |
| econ. | hull underwriter | страховщик каско |
| nautic. | hull underwriter | андеррайтер по страхованию корпуса судна (4uzhoj) |
| Makarov. | hull up | с корпусом, который виден (на горизонте) |
| nautic. | hull valve | бортовой клапан |
| vibr.monit. | hull velocity | скорость виброскорость корпуса судна (зависит от частоты создавемой вибрации, напр., от воздействия потока воды подводной части судна на обшивку nikolkor) |
| subm. | hull ventilation | общелодочная вентиляция |
| nautic. | hull ventilation | общесудовая вентиляция |
| nautic. | hull ventilation | общекорабельная вентиляция |
| nautic. | hull vibration | вибрация корпуса |
| nautic. | hull vibration damping | демпфирование вибрации корпуса корабля |
| mil. | hull wall | борт корпуса (напр., в БТР WiseSnake) |
| insur. | hull war and allied perils | военные и сопутствующие риски по КАСКО (Alexander Matytsin) |
| insur. | hull war insurance | страхование военных рисков по КАСКО (Alexander Matytsin) |
| insur. | hull war risks | страхование военных рисков по КАСКО (Khrushchov) |
| aerohydr. | hull water drag | гидродинамическое сопротивление корпуса летающей лодки |
| Makarov. | hull-wheel | приводное ходовое колесо |
| econ. | Hull-White model | модель Халла-Уайта (4uzhoj) |
| agric. | hulling mill | круподёрня и |
| nautic. | hydroconic hull | корпус с обводами развёртываемой формы |
| nautic. | Joint Hull Committee | Комитет по согласованию вопросов между страхователями, Ллойдом и страховщиками о ремонте корпуса судна (вк) |
| nautic. | length-hull height ratio | отношение длины к высоте борта корабля |
| nautic. | lie a-hull | выдерживать шторм с убранными парусами и румпелем, положенным под ветер |
| nautic. | longitudinally-framed hull | с продольной системой набора |
| nautic. | longitudinally-framed hull | корпус с продольной системой набора |
| nautic. | longitudinally-framed hull | корпус |
| avia. | low-drag hull | корпус с малым лобовым сопротивлением |
| oil | lower hull top | верх нижнего корпуса (полупогружной буровой установки) |
| nautic. | main hull | прочный корпус |
| nautic. | main hull girder | эквивалентный брус |
| nautic. | main hull plating | обшивка прочного корпуса |
| nautic. | main hull stiffening members | главные элементы набора корпуса корабля |
| nautic. | main longitudinal hull girder | эквивалентный брус |
| nautic. | main longitudinal hull girder | основной прочный корпус |
| Makarov. | maintain the shape of the hull | обеспечивать неизменность внешней формы оболочки дирижабля |
| nautic. | mate of the hull | старший команды по обслуживанию корпуса корабля |
| Makarov. | member of a ships hull | связь корпуса судна |
| nautic. | molded hull | теоретический корпус |
| nautic. | mono-hull | однокорпусный |
| nautic. | mono-hull | однокорпусное судно |
| nautic. | moulded hull | теоретический корпус |
| avia. | multi-hull aircraft | многофюзеляжный самолёт (hellbourne) |
| nautic. | multiple-screw hull | корпус многовинтового корабля |
| nautic. | multiple-screw hull | корпус многовинтового судна (вк) |
| nautic. | naked hull | голый корпус |
| Makarov. | naked hull | голый корпус судна |
| torped. | naked hull | голый корпус (корабля) |
| nautic. | naked ship hull | голый корпус судна |
| nautic. | Non Hull Penetrating Mast | мачта непроникающего в корпус типа (Используется для перископов и антенн РЛС на подводных лодках Pimenov) |
| nautic. | nonpressure hull | лёгкий корпус |
| nautic. | outer hull | наружный корпус |
| torped. | outer hull | лёгкий корпус (подводной лодки) |
| nautic. | overall strength of hull girder | общая прочность при расчёте эквивалентного бруса |
| nautic. | plastic hull | пластмассовый корпус |
| nautic. | plastic-sheathed wooden hull | деревянный корпус с пластмассовой обшивкой (вк) |
| nautic. | pressure hull | прочный корпус |
| torped. | pressure hull | прочный корпус основной (подводной лодки) |
| nautic. | pressure hull framing | набор прочного корпуса |
| nautic. | pressure hull plating | обшивка прочного корпуса |
| nautic. | pressure hull shell | обшивка прочного корпуса |
| nautic. | pressure-hull structure | прочный корпус |
| nautic. | pressure-proof hull | прочный корпус |
| nautic. | pressure-resisting hull | прочный корпус |
| nautic. | propeller efficiency behind hull | КПД гребного винта за корпусом корабля |
| nautic. | propeller hull clearance | зазор между внешней кромкой гребного винта и корпусом корабля |
| mech. | Reynolds number is about 17 million based on the length of the hull | Число Рейнольдса по длине фюзеляжа-около 17000000 |
| gen. | RHI – Rigid Hull Inflatable Boat | надувная лодка с жёстким корпусом (belinna5) |
| Makarov. | rice hull | рисовые отруби |
| Makarov. | rice hull furnace | топка для утилизации отходов обмолота риса |
| nautic. | rigid-hull inflatable boat | жестко-надувная лодка (wikipedia.org PX_Ranger) |
| nautic. | rigid-hull inflatable boat | жёстко-корпусная надувная лодка (ЖКНЛ PX_Ranger) |
| nautic. | Rigid-Hull Inflatable Boat | быстроходный надувной катер (RHIB SigGolfer) |
| nautic. | riveted hull | корпус клепаной конструкции |
| nautic. | riveted hull | клёпаный корпус |
| Makarov. | rope flails against the hull side | канат бьёт о борта |
| nautic. | round bilge hull | корпус с закруглёнными скулами |
| nautic. | round bottom hull | корпус с закруглёнными днищевыми обводами |
| nautic. | rudder-excited hull vibration | вибрация корпуса, вызванная гидродинамическими силами при перекладке руля |
| nautic. | rudder-excited hull vibration | вибрация корпуса от гидродинамических сил при перекладке руля |
| Makarov. | sea-plane hull | лодка гидросамолёта |
| agric. | seed hull | зерновая оболочка |
| agric. | seed hull | оболочка зерна |
| nautic. | semi planing hull | корпус полуглиссирующего типа (translator911) |
| nautic. | semi-displacement hull | полуводоизмещающие суда (kaveh) |
| nautic. | ship hull | корпус судна |
| nautic. | ship-hull design | расчёт конструкций корпуса корабля |
| nautic. | ship-hull design | проектирование конструкций корпуса корабля |
| nautic. | ship hull model | модель корпуса корабля |
| nautic. | ship-hull vibration | вибрация корабля |
| nautic. | ship's supply hull valve | бортовой приёмный клапан общелодочной вдувной вентиляции |
| nautic. | single-hull | однокорпусный |
| nautic. | single-hull submarine | однокорпусная подводная лодка |
| nautic. | small waterplane area single-hull ship | однокорпусное судно с малой площадью действующей ВЛ |
| nautic. | small-waterplane-area-twin-hull ship | катамаран с малой площадью действующей ватерлинии |
| nautic. | small-waterplane-area-twin-hull ship | двухкорпусное судно с малой площадью действующей ватерлинии |
| nautic. | small-waterplane-area-twin-hull ship | катамаран с малой площадью ватерлинии |
| nautic. | soft-chine hull | круглоскулый корпус (Anna Chalisova) |
| nautic. | strength hull | прочный корпус (подводной лодки) |
| Makarov. | strength member of a ships hull | связь корпуса судна |
| nautic., Makarov. | strike hull | убрать все паруса и закрепить румпель в подветренном положении (в шторм) |
| nautic. | submerged hull | погружённая часть корпуса |
| nautic. | superstructure hull | лёгкий корпус |
| torped. | superstructure hull | лёгкий корпус (подводной лодки) |
| nautic. | sweating of the hull | отпотевание обшивки корпуса (The system of piping for the removal of water that collects in the bilges, resulting from sweating of the hull or other causes. BorisKap) |
| Makarov. | the port of Hull has a large industrial hinterland | порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной |
| gen. | through-hull fitting | фитинг, проходящий через корпус (Korney) |
| Gruzovik, mil. | top of the hull | крыша корпуса |
| nautic. | transversely-framed hull | корпус с поперечной системой набора |
| yacht. | triple concave hull shape | форма корпуса трояко вогнутая |
| torped. | true hull | прочный корпус (подводной лодки) |
| torped. | true hull | основной корпус (подводной лодки) |
| nautic. | twin-hull boat | двухкорпусное судно |
| nautic. | twin-hull boat | катамаран |
| nautic. | twin-hull craft | двухкорпусное судно |
| nautic. | twin-hull craft | катамаран |
| nautic. | twin-hull submarine | двухкорпусная подводная лодка |
| nautic. | twin-hull vessel | двухкорпусное судно |
| nautic. | twin-hull vessel | катамаран |
| nautic. | twin-stepped hull | корпус с двойными реданами (Ksenetron) |
| nautic. | underwater hull | подводная часть корпуса |
| nautic. | vee-bottom hull | корпус с V-образными обводами |
| nautic. | vessel hull | корпус судна |
| O&G | vessel hull | корпус (MichaelBurov) |
| nautic. | watertight hull | водонепроницаемый корпус |
| nautic. | welded hull | сварной корпус |
| nautic. | welded hull | корпус сварной конструкции |
| nautic. | wetted surface of bare hull | смоченная поверхность голого корпуса (Himera) |
| nautic. | winged hull | экраноплан |
