Terms containing house coat

Subject	English	Russian
gen.	change a house coat for a street dress	переодеться (soiled clothes for clean ones, etc., и т.д.)
gen.	change a house coat for a street dress	сменить халат на платье для улицы (soiled clothes for clean ones, etc.)
Makarov.	he put his coat on hurriedly and ran out of the house	он в спешке набросил пальто и выбежал из дома
gen.	he put his coat on hurriedly and ran out of the house	он поспешно набросил пальто и выбежал из дома
Gruzovik, cloth.	house coat	капот
gen.	house coat	капот
gen.	house coat	тужурка
germ.	house coat	шлафрок (Anglophile)
Makarov.	I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house	надо было мне взять мою толстую куртку, ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дому
Gruzovik, cloth.	man's house coat	тужурка
Makarov.	rundown old house cried for a coat of paint	обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски
Makarov.	the rundown old house cried for a coat of paint	обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски
Makarov.	we are furbishing up our house with a new coat of paint	мы подновляем свой дом, перекрашивая его