| Subject | English | Russian |
| tech. | area of owner-occupied detached houses | район индивидуальной застройки |
| gen. | he seems to be the owner of the house | дом, видимо, принадлежит ему |
| gen. | he seems to be the owner of the house | он, видимо, хозяин дома |
| Makarov. | he swaggered into the place as if he was the owner of the house | он вошёл в дом с таким важным видом, как-будто дом принадлежал ему |
| gen. | house owner | домовладелец |
| Gruzovik | house owner | домовладелица |
| law | house-owner | владелец дома |
| quot.aph. | master and the owner of the house | владыка и хозяин дома (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | owner of a country house | мызник |
| Gruzovik | owner of a house | домохозяин |
| tax. | owner-occupied dwelling-house | собственное жильё (dimock) |
| sociol. | owner-occupied house | собственная квартира |
| busin. | owner-occupied house | дом, занимаемый владельцем |
| busin. | selected house and apartment owners | избранные владельцы домов и апартаментов |
| busin. | selected house and apartment owners | избранные владельцы домов и квартир |
| Makarov. | that poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out | эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока её хозяев не было дома |
| Makarov. | the court ordered the people living in the house to restitute it to its rightful owners | суд приказал людям, занимавшим дом, вернуть его законным владельцам |
| gen. | the house went over to another owner | дом перешёл к другому владельцу |
| Makarov. | the old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down | старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести |
| Makarov. | the old lady was tossed out of the house because the owner wanted to pull it down | старая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести |
| Makarov. | the old lady was tossed out of the house be-cause the owner wanted to pull it down | пожилая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести |
| Makarov. | the owner forced the poor family out of the house when they could not pay the rent | хозяин выселил из дома семью, когда та не смогла заплатить ему арендную плату |
| Makarov. | the owner forced the poor family out of the house when they could not pay the rent | хозяин выселил из дома семью, когда те не смогли заплатить ему арендную плату |
| gen. | the owner of a house | хозяин дома |
| gen. | the owner of the house | домовладелец |
| gen. | the owner of the house | владелец дома |
