Terms for subject American

English	Russian
burn the whole house down	спалить всю контору (He's still gotta testify. So I'll talk to him. See what we see, you know? Try to get him not to burn the whole fucking house down Taras)
clearing house committee	комитет расчётной палаты
House approval	одобрение законопроекта палатой представителей
House Bill 3261	законопроект США об интернет-пиратстве SOPA (MichaelBurov)
House Bill 3261	законопроект США "О противодействии онлайн-пиратству" (MichaelBurov)
House Calendar	список законопроектов кроме финансовых, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей
House concurrent resolution	резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей
House-divided Speech	речь Линкольна, призывающая к отмене рабовладения
House Foreign Affairs Committee	Комитет Палаты представителей по иностранным делам (bookworm)
House Majority Leader	лидер большинства в палате представителей (bookworm)
house moss	комок пыли (Chiefly Northern and North Midland U.S. a ball or roll of dust and lint that accumulates indoors, as in corners or under furniture Taras)
house Negro	негр-слуга
House Oversight and Government Affairs Committee	Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США (CNN Alex_Odeychuk)
House Oversight and Government Affairs Committee	Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США
house-raising	сбор для постройки дома (соседей, односельчан; кому-либо)
House Republican Conference	Конференция республиканцев в Палате представителей (Pavel)
house show	квартирник (bellb1rd)
house-sit	временно проживать в доме (на период отъезда хозяина Val_Ships)
house-sitter	человек, временно живущий в доме и присматривающий за ним (в отсутствие хозяев Taras)
house-sitter	человек, присматривающий за домом (в отсутствие хозяев Taras)
house up	не разрешать выходить (из-за болезни)
house up	оставлять дома
House Ways and Means Committee	Постоянный бюджетный комитет Палаты представителей (bookworm)
in-house manager	администратор, проживающий в подчинённом ему здании (Val_Ships)
in-house position	должность в главном офисе (компании Taras)
one-house vote	однопалатное голосование
White House hopeful	участник президентской гонки в США (Beforeyouaccuseme)
White House hopeful	кандидат на должность президента США (Beforeyouaccuseme)