| Subject | English | Russian |
| O&G | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения (Seregaboss) |
| oil | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения |
| O&G | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции (Seregaboss) |
| oil | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| Makarov. | be connected to hot water supply | быть подключённым к снабжению горячей водой |
| archit. | central hot water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| product. | centralized hot-water supply system | централизованное горячее водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | centralized hot-water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| el. | closed scheme of hot water supply | замкнутая схема подачи горячей воды |
| real.est. | cold water supply for hot water supply | холодное водоснабжение для горячего водоснабжения (Анна Ф) |
| real.est. | cold water supply for hot water supply | ХВС для ГВС (Анна Ф) |
| construct. | direct hot water supply | горячее водоснабжение с непосредственным нагревом подаваемой потребителям воды в котельной установке |
| construct. | direct hot-water supply system | открытая система горячего водоснабжения |
| alum. | heat & hot water supply | снабжение теплом и горячей водой (ТГВС) |
| O&G, casp. | hot cold water supply system | горячее холодное водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | hot water supply | подача горячей воды |
| tech. | hot water supply | горячее водоснабжение |
| gen. | hot water supply | ГВС – система горячего водоснабжения (Betelgeuse) |
| energ.ind. | hot water supply | горячее водоснабжение (комплекс технических средств и процессов для подачи потребителям горячей воды для технологических и хозяйственно-бытовых нужд,ГВС) |
| real.est. | hot water supply in accordance with the apartment block metering units | горячая вода по домовым системам учёта (Анна Ф) |
| real.est. | hot water supply hot water in accordance with the apartment block metering units | ГВС ДПУ (Анна Ф) |
| real.est. | hot water supply hot water in accordance with the apartment block metering units | горячее водоснабжение горячая вода по домовым приборам учёта (Анна Ф) |
| O&G, sahk.s. | hot water supply internal loop | подача горячей воды внутри контура рециркуляции |
| railw. | hot water supply station | станция для приготовления горячей воды |
| construct. | hot water supply station | установка для приготовления горячей воды |
| O&G | hot water supply system | система горячего водоснабжения |
| construct. | hot-water supply | горячее водоснабжение |
| construct. | hot-water supply | подача горячей воды |
| construct. | Hot-water supply pipes should be placed above the pipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются над трубами холодного водоснабжения |
| construct. | Hot-water supply pipes should be placed to the left of the standpipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются слева от стояков холодного водоснабжения |
| construct. | hot-water supply system | система горячего водоснабжения |
| construct. | hot-water supply system | горячее водоснабжение |
| construct. | hot-water supply tank | бак-аккумулятор горячей воды |
| refrig. | hot-water supply valve | вентиль подачи горячей воды (Turn the hot water supply valve OFF. Don't forget to leave the cold valve ON. The [washing] machine.... will do the rest, no matter what the temperature setting is.) |
| seism. | hot-water-supply | горячее водоснабжение |
| construct. | indirect hot water supply | закрытая система горячего водоснабжения, присоединяемая к источнику тепла через теплообменник |
| construct. | indirect hot-water supply system | закрытая система горячего водоснабжения |
| construct. | local hot water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| construct. | local hot-water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| tech. | low-temperature hot-water supply | низкотемпературная водяная система теплоснабжения |
| construct. | Mark out the route for the hot-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы горячего водоснабжения |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | однотрубная система горячего водоснабжения |
| gen. | the crops failed because of the hot summer and so did the water-supplies | из-за жаркого лета был неурожай и нарушилось водоснабжение |
| construct. | when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block | при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока |
