| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apply tin to plate by hot dipping | получать жесть горячим лужением |
| med. | Eddy hot plate test | Эдди тест с горячей пластинкой |
| tech. | electric hot plate | электроплита |
| cem. | electric hot plate | электрическая нагревательная плитка |
| tech. | electric hot plate | электроплитка |
| el. | electric hot plate | электронагревательная плитка |
| polym. | guarded hot plate | изолированная горячая плита (для определения теплопроводности) |
| gen. | guarded hot plate apparatus | прибор с горячей охранной зоной (ГОСТ 31925-2011 (EN 12667:2001) Lonely Knight) |
| textile | hollow hot plate hydraulic press | гидравлический пресс для прессования шерстяных товаров |
| roll. | hot aluminium plate rolling mill | листопрокатный стан горячего алюминия (inplus) |
| Makarov. | hot plate | кухонная плита |
| met. | hot plate | горячая плита (напр., для отпуска) |
| cook. | hot plate | место, откуда официанты забирают блюда из кухни (BrinyMarlin) |
| Makarov. | hot plate | электроплита |
| med.appl. | hot plate | автомат оплавления пучка волокон (Miss Martyshka) |
| tech. | hot plate | электрическая плитка |
| met. | hot plate | горячая плита |
| oil | hot plate | нагревательная пластинка для фиксирования препаратов сухим жаром |
| leath. | hot plate | гладильная плита |
| food.ind. | hot plate | обогревающая плита |
| food.ind. | hot plate | горячий стол |
| mil., arm.veh. | hot plate | запальная пластина |
| mil., arm.veh. | hot plate | горячая поверхность внутри камеры сгорания для испарения впрыснутого топлива |
| mil., arm.veh. | hot plate | горячая пластина |
| oil | hot plate | плита горячего пресса |
| oil | hot plate | нагревательная плитка |
| el. | hot plate | электроплитка |
| cook. | hot plate | конфорка (VYurist) |
| construct. | hot plate | плита кухонного очага |
| chem. | hot plate | нагревательная пластина (в термостате-лакообразователе Alex Lilo) |
| chem. | hot plate | электроплитка (магнитной мешалки с подогревом 4uzhoj) |
| tech. | hot plate | тёплый стол |
| tech. | hot plate | нагретая плита |
| tech. | hot plate | нагревательная плита |
| gen. | hot plate | плитка |
| mech.eng., obs. | hot plate | плита для отпуска закалённых изделий |
| logist. | hot plate | подогреватель пищи |
| nautic. | hot plate | плита для горячих работ |
| nautic. | hot plate | камбузная плита |
| refrig. | hot plate | горячая столешница (MichaelBurov) |
| tech. | hot plate dispenser | тепловая раздаточная стойка |
| goldmin. | hot plate for Dore bead parting | плита для разложения корольков (MichaelBurov) |
| met. | Hot Plate Leveler | машина горячей правки листа (hrustalik) |
| met. | hot plate leveller | ролико-правильная машина (Bцses Mдdchen) |
| met. | hot plate leveller | машина горячей правки листов (Bцses Mдdchen) |
| el. | hot plate preheater | установка для подсушки флюса и предварительного нагрева ПП перед пайкой нагревательными плитами и принудительной конвективной теплопередачей |
| media. | hot plate preheater | узел подсушки флюса и предварительного нагрева печатной платы (с нагревательными плитами и принудительной конвективной теплопередачей) |
| wood. | hot plate process | процесс изготовления древесно-стружечных плит путём прессования в горячих прессах |
| met. | hot plate soldering | пайка с применением нагретых пластин |
| immunol. | hot plate stirrer | устройство для перемешивания с подогревом |
| automat. | hot plate straightening machine | листоправильная машина для горячего металла |
| tech. | hot plate straightening machine | правильная машина для горячего толстолистового металла |
| med., physiol. | hot plate test | тест горячей пластинки |
| polym. | hot plate welding | сварка нагретым инструментом |
| construct. | hot press plate | горячая плита пресса |
| construct. | hot rolled steel plate | горячекатаная толстолистовая сталь |
| roll. | hot-dipped tin plate | жесть горячего лужения (с покрытием оловом от 0,85 до 4,9 фунта на основной стандартный ящик) |
| met. | hot-dipped tin-plate | жесть горячего лужения |
| tech. | hot-dipped tin-plate | горячелужёная жесть |
| nautic. | hot-forming plate | лист, выгнутый в горячем состоянии |
| mil., tech. | hot-plate | электрический обогреватель |
| gen. | hot-plate | небольшая электрическая плитка |
| mil., tech. | hot-plate | плита |
| gen. | hot-plate | небольшая газовая плитка |
| forestr. | hot-plate adhesive | клей для горячего прессования (фанеры) |
| Makarov. | hot-plate method | термический метод проявления фотопластинок |
| silic. | hot-plate spalling test | испытание огнеупоров на термостойкость |
| ecol. | hot-plate stirrer | мешалка с подогревом |
| tech. | hot-plate test | испытание масла на склонность к нагарообразованию испарением пробы на горячей пластинке |
| el. | hot-plate welding | сварка нагретой пластиной (способ соединения пластмассовых деталей, осуществляется за счёт оплавления соединяемых поверхностей нагретой пластиной; после оплавления пластина выводится из промежутка между деталями и они спрессовываются) |
| media. | hot-plate welding | сварка нагретой пластиной (способ соединения пластмассовых деталей, осуществляется за счёт оплавления соединяемых поверхностей нагретой пластиной, после оплавления пластина выводится из промежутка между деталями, и они спрессовываются) |
| tech. | hot-rolled plate | горячекатаная толстолистовая сталь |
| met. | hot-rolled plate | толстолистовой прокат |
| bridg.constr. | hot-rolled plate | горячекатаная толстолистовая сталь (лист) |
| roll. | hot-rolled plate | толстолистовой прокат (толщиной свыше 0, 18" при ширине 12" -48" и более, до 204") |
| tech. | hot-rolled plate | горячекатаный толстый лист |
| bridg.constr. | hot-rolled plate strip | горячекатаная полосовая сталь |
| nautic. | hot-shaping plate | лист, выгнутый в горячем состоянии |
| dentist. | melting hot plate | зуботехнический шпатель для моделирования восковых прикусных валиков (MichaelBurov) |
| med. | melting hot plate | зуботехнический шпатель (для моделирования восковых прикусных валиков) |
| tech. | oil hot-plate test | испытание масла на склонность к нагарообразованию испарением пробы на горячей пластинке |
