Terms containing hot topics

Subject	English	Russian
gen.	be a hot topic	актуально (Zukrynka)
gen.	be a hot topic	актуально (Zukrynka)
Игорь Миг	be a hot topic of discussion on social media	быть предметом оживлённого обсуждения в соцсетях
Игорь Миг	be a hot topic of discussion on social media	взорвать интернет (конт.)
gen.	be hot upon a topic	с жаром говорить (о чём-либо)
gen.	be hot upon a topic	с жаром говорить (о чём-либо)
gen.	be hot upon a topic	увлечённо говорить / рассказывать о (чем-либо)
Makarov.	be hot upon a topic	с жаром говорить о (чем-либо)
gen.	be/become a hot topic	возбуждаться (Liv Bliss)
gen.	become a hot topic	приобрести актуальный характер (george serebryakov)
journ.	hot topic	горячая тема (Andrey Truhachev)
media.	hot topic	злободневная тема (bigmaxus)
busin.	hot topic	актуальное направление (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	hot topic	злоба дня
gen.	hot topic	актуальная тема (The hot topic right now is the cost of living. • Hospital pay parking is always a hot topic. ART Vancouver)
Игорь Миг	hot topic	злободневный вопрос
Игорь Миг	hot topic	актуальный вопрос
gen.	hot topic	популярная тема (источник – irs.gov dimock)
busin.	hot topic	востребованное направление (Alex_Odeychuk)
gen.	hot topic	пикантная тема (Ivan Pisarev)
gen.	hot topic of a discussion	пикантная тема (Ivan Pisarev)
gen.	hot topic of the day	актуальная тема (Andrey Truhachev)
gen.	hot topics	актуальные проблемы (в названиях периодических изданий 4uzhoj)
gen.	hot-button topic	бзик (Sergei Aprelikov)
gen.	hot-button topic	горячая тема (Sergei Aprelikov)
gen.	hot-button topic	больной пунктик (Sergei Aprelikov)
gen.	hot-button topic	больная тема (raveena2)
Игорь Миг	hot-button topics	острые вопросы
Игорь Миг	hottest topic	злободневная тема
Игорь Миг	hottest topic	крайне злободневная тема
Игорь Миг	hottest topic	ключевой вопрос
Игорь Миг	hottest topic	животрепещущая тема
Игорь Миг	hottest topic	злоба дня
Игорь Миг	hottest topic	центральная тема
Игорь Миг	hottest topic	животрепещущее (Эффект санкций, наложенных Вашингтоном на СССР в начале 1980-х годов, был самой животрепещущей темой газетных заголовков (The effect of Washington’s sanctions on the U.S.S.R. at the beginning of the 1980s was the hottest topic in newspaper headlines. -– MBerdy, США (2016))
Игорь Миг	hottest topics	наиболее актуальные вопросы
math.	hottest topics	актуальнейшая проблема (This was a highly topical problem in the 1920s-1930s.)
Игорь Миг	hottest topics	самые обсуждаемые темы
gen.	on a hot topic	на злобу дня (на злобу дня – на злободневную тему. Стихотворение на злобу дня. Писать, выступать на злобу дня Andrey Truhachev)
gen.	on a hot topic	на злободневную тему (на злобу дня – на злободневную тему. Стихотворение на злобу дня. Писать, выступать на злобу дня Andrey Truhachev)
math.	the hottest topic	актуальнейшая проблема