 |
| Subject | English | Russian |
| media. | hot spare | режим горячего резервирования (резервный накопитель подключён к системе питания и информационным шинам, но не используется до выхода из строя резервируемого рабочего диска, при отказе рабочего накопителя контроллер немедленно переключается на резервный, данное решение используется в основном для сокращения среднего времени восстановления системы после отказа) |
| comp., net. | hot spare | горячее резервирование |
| comp. | hot spare | горячее резервирование |
| gen. | hot spare | устройство быстродействующего автоматического включения резерва (Examples of hot spares are components such as A/V switches, computers, network printers, and hard disks. The equipment is powered on, or considered "hot," but not actively functioning in (i.e. used by) the system. WK Alexander Demidov) |
| progr. | hot spare drive | диск горячей замены (ssn) |
| PSP | Hot spare gate | Логический элемент типа "горячий резерв" (Shmelev Alex) |
| PSP | Hot spare gate | Логический элемент горячий резерв (Shmelev Alex) |
| progr. | online hot spare disc assembly | оперативная сборка дисков "горячего" резерва (ssn) |
| progr. | online hot spare disk assembly | оперативная сборка дисков "горячего" резерва (ssn) |