| Subject | English | Russian |
| disast. | cooperative hot site | "горячее" резервное помещение коллективного пользования (Резервное помещение, принадлежащее группе организаций, которое может использоваться одной из них в случае бедствия. см. hot site Georgy Moiseenko) |
| gas.proc. | hot rock site | сухой геотермальный участок (источник геотермальной энергии за счёт нагретых горных пород земной коры) |
| data.prot. | hot site | готовая к работе дублирующая система |
| disast. | hot site | "горячее" резервное производственное или офисное помещение (Резервное помещение, имеющее ресурсы и оборудование, необходимые для восстановления производственных функций, нарушенных в результате бедствия. Существуют различные варианты "горячих" резервных помещений, которые отличаются размерами и оборудованием Georgy Moiseenko) |
| comp. | hot site | горячий сайг |
| sec.sys. | hot site | резервный пункт обработки данных |
| progr. | hot site | горячий резерв (ssn) |
| el. | hot site | горячий сайт |
| progr. | hot site | "горячий узел" (обычно удалённый резервный узел (объект, вычислительный центр, вычислительный комплекс), полностью работоспособный, круглосуточно функционирующий и аппаратно-программно совместимый с основным, первичным узлом. Предусматривает защиту программ и постоянно обновляемых данных, пожаробезопасность, содержит телекоммуникационные средства. Надёжное, но дорогостоящее средство быстрого восстановления жизнедеятельности ИТ-систем организации при аварийной либо чрезвычайной ситуации ssn) |
| sec.sys. | hot site | дублирующий пункт обработки данных |
| el. | hot site | находящийся в состоянии полной готовности резервный сайт |
| IT | hot site backup | горячее резервирование узла |
| gas.proc. | hot water site | геотермальный участок с горячей водой (источник геотермальной энергии за счёт горячих источников, гейзеров) |
| disast. | internal hot site | собственное "горячее" резервное производственное или офисное помещение (Полностью оборудованное резервное помещение, которым владеет и распоряжается сама организация Georgy Moiseenko) |
| disast. | mobile hot site | мобильное "горячее" производственное помещение (Трейлер с резервным оборудованием, который доставляется на место бедствия и подключается к линиям связи Georgy Moiseenko) |
