Terms for subject Makarov containing hospital

English	Russian
after raising the money, the hospital was able to build out a whole new section	после сбора средств больница смогла оплатить постройку нового корпуса
after the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up	после автокатастрофы водителя увезли в больницу "на починку"
atmosphere in the hospital was traumatic	атмосфера в больнице травмировала пациентов
chaste hospital corridors	блещущие чистотой больничные коридоры
Doctor N., late of London Hospital, will be joining us next week.	Доктор Н. Работавший до последнего времени в Лондонском госпитале, присоединится к нам на следующей недели
enter a hospital for a checkup	лечь в больницу на обследование
extramural medical care provided by hospital personnel	амбулаторное лечение, обеспечиваемое персоналом больницы
go to hospital for a checkup	лечь в больницу на обследование
he came out of the hospital after a serious operation on his leg	он вернулся из больницы после серьёзной операции на ноге
he left the hospital on the say-so of his doctor	он выписался из больницы по совету своего врача
he left the hospital on the say-so of his doctor	он выписался из больницы по указанию своего врача
he left the hospital on the say-so of his doctor	он выписался из больницы по разрешению своего врача
he made over his house for use as a hospital in the war	он отдал свой дом в распоряжение госпиталя на время войны
he was admitted to the hospital suffering from burns	его взяли в больницу с ожогами
he was rushed to hospital with concussion of the brain	его быстро доставили в больницу с сотрясением мозга
he was sent to the hospital for observation	его положили в больницу на обследование
he was sent to the hospital for observation	его положили в больницу для клинического исследования
he was sent to the hospital for observation	его положили в больницу для клинического исследования
he was taken to hospital by ambulance	он был доставлен в больницу "скорой помощью"
his mother had to go to the hospital for minor surgery	его мать легла в больницу на несложную операцию
hospital accommodation	приспособление к больничным условиям
hospital accommodation	привыкание к больничным условиям
hospital-acquired infection	нозокомиальная инфекция
hospital admission	количество людей, поступивших в лечебные заведения (как показатель состояния окружающей среды)
hospital area	площадка для больных животных
hospital attendant	санитар госпиталя
hospital attendant	санитар больницы
hospital bills have made a large hole in my savings	значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
hospital care	больничное лечение
hospital carries a good staff	в госпитале имеется хороший персонал
hospital cleaner	санитарка
hospital fee	плата за больничное лечение
hospital flag	санитарный флаг
hospital flag	флаг Красного Креста
hospital food is pretty dull	в больнице готовят невкусно
hospital for the insane	психиатрическая больница
hospital for women	гинекологическая больница
hospital is under an endowment	больница содержится на средства жертвователя
hospital medical record	больничная медицинская документация
hospital nurse	больничная сестра
hospital nurse's duty	санитарское дежурство
hospital orderly	больничный служитель
Hospital Saturday	день сбора пожертвований на содержание больниц
hospital staff say he is a model patient	персонал больницы утверждает, что он идеальный пациент
Hospital Sunday	день сбора пожертвований на содержание больниц
hospital technician	клинический лаборант
hospital train	санитарный
hospital wards were surcharged	больничные палаты были переполнены
hospital wastes	медицинские отходы
hospital wastes	больничные отходы
if he goes on drinking like that, he will have to spend months in a special hospital, drying out	если он и дальше будет так пить, то ему грозит несколько месяцев лечения от алкоголизма в специальной лечебнице
it takes two women half the morning to mop down the hospital floors	чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется пол-утра
John's been in hospital since Paul did that job on him	Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол
many hospitals allow mothers to go in with their children when they need hospital treatment	во многих больницах матерям разрешают ложиться в больницу вместе с детьми, когда детям требуется больничный уход
1:2 matched hospital case-control study	парные больничные исследования 1:2 случай-контроль
mother enjoyed convalescing from her operation in the small hospital by the sea	мама выздоравливала после операции в расположенной рядом с морем маленькой больнице, которая ей нравилась
mother was discharged from the hospital only two weeks after her operation	прошло всего две недели после операции, а мать уже выписали из больницы
she is ill and has been in the hospital for a week	она больна и лежит в больнице уже неделю
she is ill and has been in the hospital for a week	она больна и лежит в больнице уже неделю
she was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical	её в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое
the atmosphere in the hospital was traumatic	атмосфера в больнице травмировала пациентов
the car was parked in the hospital drive	машина стояла на выезде из больницы
the family filed a suit against the hospital for negligence	семья подала иск в суд против больницы за небрежное отношение к больным
the hospital bills have made a large hole in my savings	значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
the hospital carries a good staff	в больнице хороший персонал
the hospital carries a good staff	в госпитале имеется хороший персонал
the hospital carries a good staff	в госпитале имеется хороший персонал
the hospital described his condition as satisfactory	в больнице его состояние определили как удовлетворительное
the hospital food is pretty dull	в больнице готовят невкусно
the hospital has been designated as a university hospital	больница определялась как университетская
the hospital is under an endowment	больница содержится на средства жертвователя
the hospital offers palliative chemotherapy for advanced cases of cancer	больница предлагает паллиативную химиотерапию для случаев запущенного рака
the hospital wards were surcharged	больничные палаты были переполнены
the local hospital has been saved from the axe	местную больницу спасли от закрытия
the new hospital opens on July the first	новая больница открывается первого июля
this hospital was refounded in 1885	эта больница была восстановлена в 1885 г.
this ward of the hospital is in/under the charge of Dr. Green	эта палата находится в ведении доктора Грина
train hospital airmen	готовить медицинских лётчиков
train hospital botanists	готовить медицинских ботаников
train hospital nurses	готовить медицинских сестер
two passengers were rushed to hospital suffering from head injuries	двое пассажиров, получивших ранения головы, были срочно отправлены в больницу
when Mother returned from the hospital, the children charged down to meet her	когда мама вернулась из больницы, дети кинулись ей навстречу
when the mother was in hospital, the eldest daughter had to hold the fort	пока мать была в больнице, по дому всё делала старшая дочь
you are welcome to visit the hospital at any time	вы можете приходить в больницу в любое время