| Subject | English | Russian |
| railw. | air brake hose coupling | соединительная головка тормозного рукава |
| railw. | air brake hose coupling gasket | уплотняющее кольцо соединительной головки тормозного рукава |
| auto. | air hose coupling | пневматическая муфта |
| auto. | automobile hose coupling | соединительная муфта для автомобильных шлангов (пневматической тормозной системы) |
| mil. | coupling between hose and pipe | соединение рукава с трубой |
| tech. | coupling hose | соединительный рукав |
| railw. | coupling hose pipe | соединительный рукав |
| publ.util. | delivery hose coupling | соединительная муфта напорного пожарного рукава |
| fire. | female hose coupling | муфта рукавного соединения с внутренней резьбой (Leonid Dzhepko) |
| fire. | fire hose coupling | пожарная соединительная головка (google pictures will tell you a story  wikipedia.org Aiduza) |
| construct. | fire-hose coupling | соединительная муфта пожарного рукава |
| fire. | fire hose tied with coupling | навязанный рукав (или навязной пожарный рукав dimakan) |
| mil. | flexible hose pipe dummy coupling | подвеска тормозного рукава |
| tech. | head hose coupling | шланговая муфта крышки |
| railw. | heating hose coupling | междувагонное соединение трубопровода отопления |
| transp. | high pressure hose with transducer coupling for Common Rail system | шланг высокого давления с муфтой для подсоединения преобразователя давления системы Common Rail |
| tech. | hose coupling | соединение рукавов |
| tech. | hose coupling | муфта для шлангов |
| Gruzovik, tech. | hose coupling | гайка рукава |
| tech. | hose coupling | ниппель (Jen anto) |
| tech. | hose coupling | гайка Ротта (DpoH) |
| O&G, sakh. | hose coupling | соединительный фитинг шланга |
| mining. | hose coupling | соединительная гайка шланга |
| oil | hose coupling | муфта для соединения рукавов (шлангов) |
| publ.util. | hose coupling | соединительная муфта пожарного рукава |
| auto. | hose coupling | соединительная муфта для шланга |
| mil., arm.veh. | hose coupling | соединительная муфта |
| mech.eng. | hose coupling | патрубок ёрш для шлангов |
| mech.eng., obs. | hose coupling | муфта шланга |
| tech. | hose coupling | шланговое соединение |
| construct. | hose coupling | шланговая соединительная муфта |
| O&G. tech. | hose coupling | соединительная муфта шлангов |
| mech.eng. | hose coupling | шланговое рукавное соединение |
| mech. | hose coupling | соединительная муфта для шлангов |
| oil | hose coupling | соединительная муфта шланга |
| fire. | hose coupling | сращивание рукавов |
| fire. | hose coupling | соединительная рукавная головка |
| chem. | hose coupling | муфта для соединения шлангов |
| railw. | hose coupling | головка соединительного рукава (Technical) |
| construct. | hose coupling | соединительная муфта рукава |
| tech. | hose coupling | рукавное соединение |
| tech. | hose coupling | шланговая муфта |
| tech. | hose coupling | соединение шлангов |
| avia. | hose coupling | дюритовое соединение |
| auto. | hose coupling head | головка соединительной муфты шлангов |
| auto. | hose coupling joint | муфтовое соединение шлангов |
| tech. | hose coupling nipple | ниппель для присоединения шланга |
| tech. | hose coupling support | подвеска тормозного рукава |
| mech.eng., obs. | hose coupling thread | резьба для шланговых муфт |
| O&G | hose & hose coupling | шланг и шланговые соединения |
| tech. | hose-coupling head | головка соединительной муфты шлангов |
| O&G. tech. | hose-coupling joint | муфтовое соединение шлангов |
| O&G. tech. | hose-coupling nipple | ниппель для присоединения шланга |
| tech. | hose-coupling support | подвеска тормозного рукава |
| mil. | hose-to-hose coupling | соединение рукавов между собой |
| tech. | hydraulic hose coupling | гидравлическая шланговая муфта |
| auto. | lock-type hose coupling | соединительная муфта для шлангов с замком (действующим от руки) |
| fire. | male hose coupling | рукавное соединение с наружней резьбой (Leonid Dzhepko) |
| transp. | rigid hose coupling | прочная муфта для шланга |
| transp. | rigid hose coupling | жёсткое шланговое соединение |
| construct. | Roth hose coupling | Гайка РОТ (The exact spelling of the inventor's name (Roth, Rott ...) – to be verified. It is essential to preserve the type (Roth) in translation, since there are also other types, such as Storz. tannin) |
| fire. | screw-type suction hose coupling | головка с винтовым соединением для всасывающих рукавов |
| publ.util. | suction hose coupling | соединительная муфта всасывающего рукава |
| transp. | swivel hose quick release safety coupling | быстроразъёмная защитная муфта с поворотным хвостовиком для шланга |
| construct. | threaded hose coupling | резьбовое соединение шланга |
| tech. | threaded hose coupling | резьбовое шланговое соединение |
| mil., arm.veh. | trailer hose coupling | сцепной шланг торможения прицепа |
| mil., arm.veh. | trailer hose coupling | соединительный шланг к прицепу |
