| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, bot. | common horsetail | пистик (Equisetum arvense) |
| agric. | common horsetail | хвощ полевой |
| bot., Makarov. | common horsetail | хвощ полевой (Equisetum arvense) |
| agric. | field horsetail | хвощ полевой |
| O&G, sakh. | field horsetail | хвощ полевой (Экоцентр) |
| bot., Makarov. | field horsetail | хвощ полевой (Equisetum arvense) |
| biol. | giant horsetail | хвощ гигантский (Equisetum telmateia) |
| biol. | great horsetail | хвощ гигантский (Equisetum telmateia) |
| bot. | horsetail ephedra | эфедра хвощевая |
| bot. | horsetail ephedra | эфедра горная (Ephedra equisetina) |
| bot. | horsetail ephedra | хвойник хвощевидный |
| perf. | horsetail extract | экстракт хвоща |
| bot. | horsetail family | хвощевые (Equisetaceae) |
| Gruzovik, bot. | horsetail family | хвощовые (Equisetaceae) |
| bot. | horsetail family | семейство хвощёвых (Equisetaceae) |
| cultur. | horsetail flower | пистик (balloonycs0boy) |
| Makarov. | horsetail forest | хвощовый лес |
| drug.name | Horsetail herb | Хвоща полевого трава (Ph.Eur. 10.7 capricolya) |
| Makarov. | horsetail ore | рудное тело, заключающее серию мелких жил, ответвляющихся от главной жилы |
| mining. | horsetail peat | хвощевой торф (lxu5) |
| construct. | horsetail pine | сосна Массонова |
| construct. | horsetail pine | сосна Массона |
| perf. | horsetail shampoo | шампунь с экстрактом хвоща |
| agric. | horsetail species | хвощ ветвистый |
| geol. | horsetail structure | структура "конского хвоста" (большая трещина, от которой ответвляется в сторону ряд меньших трещин) |
| mining. | horsetail structure | структура "конского хвоста" (рудных жил) |
| geol. | horsetail structure | расщеплённое строение жилы |
| fish.farm. | horsetail tang | бурые водоросли (Sargassum enerve) |
| agric. | marsh horsetail | хвощ болотный |
| bot., Makarov. | marsh horsetail | хвощ болотный (Equisetum palustre) |
| agric. | meadow horsetail | хвощ луговой |
| bot., Makarov. | meadow horsetail | хвощ луговой (Equisetum pratense) |
| biol. | scouring horsetail | хвощ зимующий (Equisetum hyemale) |
| bot., Makarov. | shade horsetail | хвощ болотный (Equisetum palustre) |
| bot., Makarov. | shore horsetail | хвощ береговой (Equisetum littorale) |
| biol. | smooth horsetail | хвощ гладкий (Equisetum laevigata) |
| bot., Makarov. | swamp horsetail | хвощ речной (Equisetum fluviatile) |
| bot. | swamp horsetail | хвощ топяной (Equisetum limosum) |
| biol. | swamp horsetail | хвощ болотный (Equisetum palustre) |
| agric. | sylvan horsetail | хвощ лесной |
| bot. | sylvan horsetail | хвощ лесной (Equisetum sylvaticum Levina) |
| bot., Makarov. | thicket horsetail | хвощ луговой (Equisetum pratense) |
| biol. | variegated horsetail | хвощ пёстрый (Equisetum variegatum) |
| bot. | Water horsetail | Хвощ приречный (sai_Alex) |
| bot., Makarov. | water horsetail | хвощ речной (Equisetum fluviatile) |
| bot., Makarov. | water horsetail | лучица (Chara) |
| agric. | water horsetail | хвощ топяной |
| biol. | water horsetail | хара (Chara) |
| bot. | wintering horsetail | хвощ зимующий (Equisetum hibernans) |
| forestr. | wood horsetail | хвощ лесной |
| biol. | wood horsetail | хвощ лесной (Equisetum sylvaticum) |
| bot. | woodland horsetail | хвощ лесной (Equisetum sylvaticum Levina) |
