| Subject | English | Russian |
| mamm. | Abyssinian horseshoe bat | дамарский подковонос (Rhinolophus fumigatus) |
| microbiol. | amoebocyte lysate from the horseshoe crab | водный экстракт амёбоцитов крови мечехвоста (wikipedia.org vdengin) |
| mamm. | arcuate horseshoe bat | лузонский подковонос (Rhinolophus arcuatus) |
| mamm. | bicolored roundleaf horseshoe bat | двухцветный листонос (Hipposideros bicolor) |
| mamm. | bicoloured roundleaf horseshoe bat | двухцветный листонос (Hipposideros bicolor) |
| mamm. | big-eared horseshoe bat | длинноухий подковонос (Rhinolophus macrotis) |
| mamm. | Blasius' horseshoe bat | средиземноморский подковонос (Rhinolophus blasii) |
| mamm. | Blasius' horseshoe bat | подковонос Блазиуса (Rhinolophus blasii) |
| mamm. | Bornean horseshoe bat | борнейский подковонос (Rhinolophus borneensis) |
| transp. | brass horseshoe washer | латунная шайба с прорезью |
| mamm. | broad-eared horseshoe bat | восточный подковонос (Rhinolophus euryotis) |
| mamm. | Buru horseshoe Bat | буруский подковонос (Rhinolophus toxopeusi) |
| mamm. | Cape horseshoe Bat | южноафриканский подковонос (Rhinolophus capensis) |
| med. | Chinese rufous horseshoe bat | китайский подковонос (Rhinolophus sinicus Ivan Pisarev) |
| Makarov. | collection of small corrie glaciers having a broadly curved margin and resembling a horseshoe, located in the corries around the wall of the main cirque | группа небольших каровых ледников, расположенных в виде подковы в карах по периферии главного цирка |
| mamm. | common roundleaf horseshoe Bat | хохлатый листонос (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | common roundleaf horseshoe Bat | индо-малайский подковогуб (Hipposideros galeritus) |
| mamm. | Creagh's horseshoe Bat | подковонос Крега (Rhinolophus creaghi) |
| mamm. | Darling's horseshoe Bat | подковонос Дарлинга (Rhinolophus darlingi) |
| mamm. | Dent's horseshoe Bat | подковонос Дента (Rhinolophus denti) |
| mamm. | diadem roundleaf horseshoe Bat | большой листонос (Hipposideros diadema) |
| mamm. | dusky horseshoe Bat | двухцветный листонос (Hipposideros bicolor) |
| mamm. | East Asian tailless horseshoe Bat | бесхвостый листонос (Coelops frithi) |
| mamm. | eastern horseshoe Bat | австралийский подковонос (Rhinolophus megaphyllus) |
| mil., lingo | fur-lined horseshoe | венок отличия части (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | gauge horseshoe | калиберная скоба |
| mech.eng., obs. | gauge horseshoe | калибр-скоба |
| mech.eng., obs. | gauge horseshoe | односторонняя скоба |
| mamm. | Geoffroy's horseshoe Bat | подковонос Жоффруа (Rhinolophus clivosus) |
| mamm. | golden horseshoe Bat | золотистый листонос (Rhinonicteris aurantius) |
| mamm. | golden horseshoe bats | золотистые листоносы (Rhinonicteris) |
| mamm. | great eastern horseshoe Bat | большой восточный подковонос (Rhinolophus luctus) |
| mamm. | great roundleaf horseshoe bat | гималайский листонос (Hipposideros armiger) |
| mamm. | great roundleaf horseshoe bat | большой подковогуб (Hipposideros armiger) |
| mamm. | greater horseshoe | большой подковонос (Rhinolophus ferrumequinum) |
| biol. | greater horseshoe bat | большой подковонос (Rhinolophus ferrumequinum) |
| biol. | greater horseshoe bat | обыкновенный листонос (Hipposideros) |
| mamm. | greater horseshoe bats | обыкновенные листоносы (Hipposideros) |
| mamm. | greater horseshoe-nosed Bat | большой подковонос (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | great-leaved horseshoe bat | австралийский подковонос (Rhinolophus megaphyllus) |
| mamm. | halcyone horseshoe bat | ганский подковонос (Rhinolophus alcyone) |
| mamm. | Hildebrandt's horseshoe bat | подковонос Гильдебрандта (Rhinolophus hildebrandti) |
| chem. | horseshoe agitator | якорная мешалка |
| med. | horseshoe anal fistula | подковообразный свищ прямой кишки |
| construct. | horseshoe arch | мавританская арка |
| tech. | horseshoe arch | подковообразная арка |
| Makarov. | horseshoe attractor | подковообразный аттрактор |
| Makarov. | horseshoe attractor | аттрактор в виде подковы |
| zool. | horseshoe bat | подковонос (Rhinolophus) |
| biol. | horseshoe bat | подковоносые (Rhinolophidae) |
| zool. | horseshoe bat | подковоносые летучие мыши (летучие мыши семейства Подковоносых (Rhinolophidae) ProtoMolecule) |
| mamm. | horseshoe bats | подковоносы (Rhinolophus) |
| mamm. | horseshoe bats | подковоносые (Rhinolophidae) |
| astr. | horseshoe bearing | сев. подковообразный подшипник полярной оси |
| automat. | horseshoe bend | подковообразный компенсатор теплового расширения |
| water.res. | horseshoe bend | отделённый меандр |
| transp. | horseshoe bend | подковообразный компенсатор теплового расширения |
| transp. | horseshoe bend | подковообразный компенсатор расширения |
| Makarov. | horseshoe bend | излучина (реки) |
| Makarov. | horseshoe bend | подковообразный изгиб |
| hydrol. | horseshoe bend | озеро-старица |
| automat. | horseshoe breaker | усиление края (конвейерной ленты) |
| wood. | horseshoe clamp | оковка бакса |
| nautic. | horseshoe clamp | подковообразная скоба |
| el. | horseshoe conduit | подковообразный трубопровод |
| el. | horseshoe conduit | подковообразная труба |
| fish.farm. | horseshoe crab | мечехвост (Limulus polyphemus) |
| zool. | horseshoe crab | мечехвост (Limulus polyphemus) |
| mar.law | horseshoe crab | мечехвост |
| zool. | horseshoe crab | мечехвост (Xiphosura) |
| railw. | horseshoe curve | кривая малого радиуса |
| gen. | horseshoe curve | подковообразный изгиб |
| mil., tech. | horseshoe curve | подковообразная кривая (на дороге) |
| Makarov. | horseshoe dissepiment | подковообразный диссепимент |
| paleont. | horseshoe dissepiments | подковообразные диссепименты |
| ecol. | horseshoe dune | бархан |
| math. | horseshoe effect | эффект подковы |
| tech. | horseshoe electromagnet | подковообразный электромагнит |
| Makarov. | horseshoe electromagnet | электромагнит |
| gen. | Horseshoe Elevator | ковшовый элеватор с П-образной скобой (feyana) |
| med. | horseshoe fistula | подковообразный свищ прямой кишки (свищ прямой кишки, частично окружающий задний проход и открывающийся обоими отверстиями на поверхности кожи Игорь_2006) |
| oil | horseshoe flame | подковообразное пламя |
| mil. | horseshoe formation | строй "подкова" |
| mil. | horseshoe formation | строй в форме подковы |
| mil., tech. | horseshoe foxhole | подковообразный пулемётный окоп |
| mil., tech. | horseshoe foxhole | окоп с площадкой полукруглой формы |
| weld. | horseshoe frame | подковообразная рама машины для сварки труб (Johnny Bravo) |
| oil | horseshoe furnace | печь с |
| silic. | horseshoe furnace | печь с подковообразным подом |
| tech. | horseshoe gage | калибр-скоба |
| met. | horseshoe gate | подковообразный литник |
| tech. | horseshoe gauge | калибр-скоба |
| tech. | horseshoe gauge | калиберная скоба |
| Makarov. | horseshoe glacier | подковообразный ледник (группа небольших каровых ледников, расположенных в виде подковы в карах по периферии главного цирка) |
| geogr. | horseshoe glacier | подковообразный ледник |
| geol. | horseshoe glacier | ледник подковообразной формы |
| ichtyol. | horseshoe hawkfish | краснощёкий крупночешуйный кудрепёр (Paracirrhites arcatus) |
| med. | horseshoe headrest | подковообразный подголовник (Artemie) |
| fire. | horseshoe hose load | укладка гармоникой пожарных рукавов в секцию U-образной формы |
| fire. | horseshoe hose load | укладка гармоникой пожарных рукавов в секцию U-образной формы |
| met., obs. | horseshoe iron | подковное железо |
| med. | horseshoe kidney | подковообразная почка |
| geogr. | horseshoe lake | старица (MichaelBurov) |
| ecol. | horseshoe lake | подковообразное озеро |
| geogr. | horseshoe lake | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| ecol. | horseshoe lake | озеро-старица |
| yacht. | horseshoe life buoys | спасательная подкова |
| gen. | horseshoe magnet | магнитная подкова |
| tech. | horseshoe magnet | подковообразный магнит |
| gen. | horseshoe magnet | U-образный магнит |
| sport. | horseshoe magneto | подковообразный магнит |
| polym. | horseshoe mandrel process | экструзия трубы с растяжением на подковообразной оправке |
| auto. | horseshoe manifold | подковообразный трубопровод |
| el. | horseshoe mapping | отображение типа "подкова" |
| polym. | horseshoe mixer | якорный смеситель |
| oil | horseshoe mixer | якорная мешалка |
| oil | horseshoe mixer | смеситель с якорной мешалкой |
| geol. | horseshoe moraine | подковообразная морена (twinkie) |
| astr. | horseshoe mount | монтировка с ярмом (15) |
| astr. | horseshoe mounting | английская монтировка с подковой (olbo) |
| gen. | horseshoe moustache | усы в форме подковы (в стиле американских ковбоев gauma) |
| Gruzovik, hrs.brd. | horseshoe nail | ухналь |
| hrs.brd. | horseshoe-nail | ухналь (Technical) |
| anim.husb. | horseshoe nail | подкованный гвоздём |
| tech. | horseshoe nail | подковный гвоздь |
| gen. | horseshoe nail | ухналь |
| astr. | Horseshoe Nebula | Туманность Подкова |
| astr. | Horseshoe Nebula | Туманность Омега |
| biol. | horseshoe-nosed bat | подковоносые (Rhinolophidae) |
| biol. | horseshoe-nosed bat | подковонос (Rhinolophus) |
| mamm. | horseshoe-nosed bats | подковоносые (Rhinolophidae) |
| astr. | horseshoe orbit | подковообразная орбита (один из типов коорбитального движения малого тела (астероида) относительно большого (Земли) DaredevilS) |
| food.ind. | horseshoe piece | мякотный край говяжьего подбедёрка |
| tech. | horseshoe pipe | водовод подковообразного поперечного сечения |
| med. | horseshoe placenta | подковообразная плацента |
| wood. | horseshoe plate | оковка бакса |
| nautic. | horseshoe plate | гельмпортовая накладка |
| nautic. | horseshoe plate | воротник гельмпортовой трубы |
| philat., post | horseshoe postmark | подковообразный штемпель (Leonid Dzhepko) |
| yacht. | horseshoe preserver | спасательная подкова |
| biol. | horseshoe racer | подковчатый полоз (Coluber hippocrepis) |
| Makarov. | horseshoe reef | подковообразный риф |
| mech.eng., obs. | horseshoe riveter | скоба для клёпки |
| mil., tech. | horseshoe road | дорога с кривыми малого радиуса |
| auto. | horseshoe road | дорога с крутыми поворотами |
| mil., tech. | horseshoe road | дорога с зигзагообразной трассой |
| microel. | horseshoe ryotron | подковообразный риотрон |
| hydr. | horseshoe section | подковообразное поперечное сечение (напр. водовода) |
| construct. | horseshoe section | подковообразное сечение (тоннеля) |
| mining. | horseshoe set | подковообразный металлический оклад |
| mining. | horseshoe-shaped | подковообразной формы (о сечении горной выработки) |
| Gruzovik | horseshoe-shaped | подкововидный (= подковообразный) |
| amer. | horseshoe-shaped | в виде подковы (Val_Ships) |
| construct. | horseshoe-shaped | с подковообразным профилем |
| automat. | horseshoe-shaped | подковообразный (по форме) |
| gen. | horseshoe-shaped | в форме подковы (denghu) |
| med. | horseshoe-shaped blepharostat | подковообразный векорасширитель |
| helminth. | horseshoe-shaped cordon | подковообразный придаток |
| tech. | horseshoe-shaped cross section | подковообразное поперечное сечение (шины) |
| anat. | horseshoe-shaped curve | подковообразный изгиб (двенадцатиперстной кишки iwona) |
| Gruzovik, inf. | horseshoe-shaped heel protector | скоба |
| immunol. | horseshoe-shaped nucleus | подковообразное ядро |
| construct. | horseshoe-shaped sewer | канализационный коллектор с подковообразным профилем |
| med.appl. | horseshoe-shaped trochanter bow | подковообразная скоба для вертела |
| avia. | horseshoe-shaped vortex | подковообразный вихрь |
| tech. | horseshoe shaped wear | подковообразный износ (напр. покрышки) |
| tech. | horseshoe-shaped wear | подковообразный износ |
| met. | horseshoe-shaped wedge | подковообразный клиновой затвор |
| el.chem. | horseshoe specimen | подковообразный образец |
| el.chem. | horseshoe specimen | V-образный образец |
| met. | horseshoe stirrer | якорная мешалка |
| dipl. | horseshoe table | П-образный стол |
| gen. | horseshoe table | подковообразный обеденный стол |
| med. | horseshoe tear | подковообразный разрыв (MichaelBurov) |
| gen. | horseshoe tear | разрыв сетчатки в виде конской подковы |
| shipb. | horseshoe thrust bearing | упорный подшипник модели с подковообразными скобами |
| oil | horseshoe trip | канаторезка с подковообразным ножом |
| oil | horseshoe trip | канаторез с подковообразным ножом |
| oil | horseshoe trip knife | канаторез с подковообразным ножом |
| bridg.constr. | horseshoe tunnel | тоннель подковообразного сечения |
| tech. | horseshoe tunnel | туннель подковообразного поперечного сечения |
| el. | horseshoe section tunnel | туннель подковообразного сечения |
| tech. | horseshoe tunnel | туннель подковообразного сечения (поперечного) |
| mil., tech. | horseshoe-type emplacement | подковообразный пулемётный окоп |
| mil., tech. | horseshoe-type emplacement | окоп с площадкой полукруглой формы |
| biol. | horseshoe vetch | гиппокрепис (Hippocrepis) |
| Gruzovik, bot. | horseshoe vetch | подковник (Hippocrepis) |
| agric. | horseshoe vetch | полковник хохлатый (Hippocrepis comosa) |
| biol. | horseshoe violet | фиалка черешчатая (Viola pedata) |
| nautic. | horseshoe vortex | подковообразный вихрь |
| Makarov. | horseshoe vortex | П-образный вихрь |
| aerohydr. | horseshoe vortex sheet | подковообразный вихрь |
| Makarov. | horseshoe vortex sheet | подковообразная вихревая пелена |
| tech. | horseshoe washer | шайба с прорезью (быстросъёмная) |
| automat. | horseshoe washer | быстросъёмная шайба с прорезью |
| transp. | horseshoe washer | шайба с прорезью |
| Makarov. | horseshoe washer | разрезная шайба (для быстрой смены) |
| Makarov. | horseshoe washer | быстросъёмная шайба с прорезью |
| textile | horseshoe weight | подковообразная гиря |
| textile | horseshoe weight | грузовая скобка |
| reptil. | horseshoe whip snake | подковчатый полоз (Coluber hippocrepis) |
| gen. | in the shape of a horseshoe | в виде подковы |
| mamm. | insular horseshoe bat | кейский подковонос (Rhinolophus keyensis) |
| mamm. | intermediate horseshoe bat | азиатский подковонос (Rhinolophus affinis) |
| mamm. | Lander's horseshoe bat | подковонос Ландера (Rhinolophus landeri) |
| mamm. | large-eared horseshoe bat | длинноухий подковонос (Rhinolophus macrotis) |
| mamm. | Lawas roundleaf horseshoe bat | калимантанский листонос (Hipposideros sabanus) |
| chess.term. | lay out boards in the form of a horseshoe | расставить доски буквой П |
| mamm. | least roundleaf horseshoe bat | пепельный листонос (Hipposideros cineraceus) |
| aerohydr. | leg of horseshoe vortex | боковой шнур П-образного вихря |
| mamm. | lesser brown horseshoe bat | малайзийский подковонос (Rhinolophus stheno) |
| biol. | lesser horseshoe bat | малый подковонос (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | lesser horseshoe-nosed bat | малый подковонос (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | lesser wart-nosed horseshoe bat | далёкий листонос (Hipposideros stenotis) |
| mamm. | lesser woolly horseshoe bat | калимантанский подковонос (Rhinolophus sedulus) |
| mamm. | little horseshoe bat | малый подковонос (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | little horseshoe-nosed bat | малый подковонос (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | little Japanese horseshoe bat | японский подковонос (Rhinolophus cornutus) |
| mamm. | Lombok horseshoe bat | ломбокский подковонос (Rhinolophus simplex) |
| mamm. | Maclaud's horseshoe bat | подковонос Маклауда (Rhinolophus maclaudi) |
| mamm. | Malayan horseshoe bat | малайский подковонос (Rhinolophus malayanus) |
| mamm. | Malayan roundleaf horseshoe bat | малайзийский листонос (Hipposideros nequam) |
| mamm. | Malayan tailless horseshoe bat | листонос Робинсона (Coelops robinsoni) |
| mamm. | Mediterranean horseshoe bat | южный подковонос (Rhinolophus euryale) |
| mamm. | Mehely's horseshoe bat | румынский подковонос (Rhinolophus mehelyi) |
| mamm. | Mehely's horseshoe bat | подковонос Мегели (Rhinolophus mehelyi) |
| mamm. | orange horseshoe bat | золотистый листонос (Rhinonicteris aurantius) |
| mamm. | peak-saddle horseshoe bat | подковонос Блазиуса (Rhinolophus blasii) |
| mamm. | peak-saddle horseshoe bat | средиземноморский подковонос (Rhinolophus blasii) |
| mamm. | peninsular horseshoe bat | подковонос Робинсона (Rhinolophus robinsoni) |
| mamm. | Peters' horseshoe bat | средиземноморский подковонос (Rhinolophus blasii) |
| mamm. | Peters' horseshoe bat | подковонос Блазиуса (Rhinolophus blasii) |
| mamm. | Philippine horseshoe bat | филиппинский подковонос (Rhinolophus philippinensis) |
| tech. | pointed horseshoe arch | стрельчатая подковообразная арка |
| pharma. | recombinant horseshoe crab factor C assay | количественное определение бактериальных эндотоксинов с использованием рекомбинантного фактора C крови мечехвоста (Wakeful dormouse) |
| construct. | round horseshoe arch | подковообразная арка |
| tech. | round horseshoe arch | круглая подковообразная арка |
| mamm. | roundleaf horseshoe bat | двухцветный листонос (Hipposideros bicolor) |
| mamm. | Ruppell's horseshoe bat | дамарский подковонос (Rhinolophus fumigatus) |
| mamm. | Singapore roundleaf horseshoe bat | листонос Ридлея (Hipposideros ridleyi) |
| phys. | Smale horseshoe | подкова Смейла |
| media. | Smale horseshoe map | подковообразное отображение Смейла (состоит в последовательном выполнении геометрических операций растяжения, сжатия и изгиба) |
| media. | Smale horseshoe map | подковообразная подкова Смейла (состоит в последовательном выполнении геометрических операций растяжения, сжатия и изгиба) |
| media. | Smale horseshoe map | отображение квадрата в подкову по Смейлу |
| econ. | southern horseshoe | южная подкова (новый промышленный район США: Калифорния Южные штаты – Флорида) |
| mamm. | southern horseshoe bat | австралийский подковонос (Rhinolophus megaphyllus) |
| aerohydr. | spanwise segment of a horseshoe vortex | направленная по размаху часть подковообразного вихря |
| el.chem. | specimen of horseshoe type | подковообразный образец |
| mamm. | Swinny's horseshoe bat | подковонос Свинни (Rhinolophus swinnyi) |
| mamm. | trefoil horseshoe bat | трёхлистный подковонос (Rhinolophus trifoliatus) |
| mamm. | trifoil horseshoe bat | трёхлистный подковонос (Rhinolophus trifoliatus) |
| gen. | used horseshoe | хоженая подкова (Анна Ф) |
| transp. | vertical horseshoe box column | портальная стойка |
| transp. | vertical horseshoe column | портальная стойка |
| automat. | vertical horseshoe box column | портальная стойка |
| phys. | vortex horseshoe | вихревая подкова |
| mamm. | wart-nosed horseshoe bat | листонос Семона (Hipposideros semoni) |
| mamm. | woolly eastern horseshoe bat | большой восточный подковонос (Rhinolophus luctus) |
| gen. | work the iron into a horseshoe | изогнуть железо в подкову |
