Terms containing horse-load

Subject	English	Russian
slang	a load of horse feathers	чушь собачья (Anglophile)
nonstand.	a load of horse feathers	бред сивой кобылы в лунную ночь (igisheva)
nonstand.	a load of horse feathers	бред пьяного нанайца (igisheva)
nonstand.	a load of horse feathers	бред сивой кобылы в предрождественскую ночь (igisheva)
nonstand.	a load of horse feathers	бред беременной медузы (igisheva)
nonstand.	a load of horse feathers	бред уснувшего генсека (igisheva)
nonstand.	a load of horse feathers	бред советских генетиков (igisheva)
slang	a load of horse feathers	бред сивой кобылы (Anglophile)
proverb	all lay load on the willing horse	была бы шея, хомут найдётся (used ironically to mean: if there is a worker, very hard work is not to be long in waiting for him)
proverb	all lay load on the willing horse	была бы шея, а хомут найдётся (used ironically to mean: if there is a worker, very hard work is not to be long in waiting for him)
proverb	all lay load on the willing horse	ретивому коню всегда работы вдвое, а тот же корм (дословно: На добросовестную лошадь все груз взваливают. Смысл: свою работу все валят на добро совестного работника)
proverb	all lay load on the willing horse	на добросовестную лошадь все груз взваливают (смысл: свою работу все валят на добро совестного работника)
energ.ind.	engine horse power at rated load	номинальная мощность двигателя (в л.с.)
gen.	horse load	огромное количество
mech.eng., obs.	horse load	груз весом около 200 кг
gen.	horse load	вьюк
gen.	horse load	кладь на лошадь
gen.	horse-load	вьюк (около 200 кг)
gen.	horse-load	огромное количество
gen.	horse-load	кладь на лошадь
proverb	lay not all the load on the lame horse	одним конём всего поля не изъездишь