Terms containing horns

Subject	English	Russian
nautic.	acoustic horn	звуковой горн
nautic.	acoustic horn	сирена
gen.	ahooga horn	клаксон (Taras)
avia.	aileron horn	кабанчик элерона (к нему крепятся тяги сервомашинки tannin)
therm.eng.	air horn	воздухозаборник
gen.	air horn	клаксон (пневматический 4uzhoj)
gen.	Alpine horn	музыкант, играющий на трубе
gen.	Alpine horn	рупор (громкоговорителя)
gen.	Alpine horn	кубок из рога
avia.	altitude horn	сигнальная сирена высотомера
avia.	altitude warning horn	сирена сигнализации о приближении максимальной высоты полёта
gen.	alto horn	альтгорн (мундштучный духовой инструмент)
med.	Ammon's horn	гиппокамп
avia.	antenna horn	рупорная антенна
med.	anterior horn	передний рог спинного мозга
med.	anterior horn cell	двигательная клетка переднего рога спинного мозга (Игорь_2006)
med.	anterior horn cell	моторный нейрон (Игорь_2006)
med.	anterior horn cell	двигательный нейрон (Игорь_2006)
med.	anterior horn cell	мотонейрон (Игорь_2006)
med.	anterior horn cell	клетка переднего рога спинного мозга (Игорь_2006)
med.	anterior horn of lateral ventricle	передний рог бокового желудочка (harser)
med.	apex of posterior horn	верхушка заднего рога (Dimpassy)
antenn.	asymmetric horn	асимметричный рупор
gen.	automobile horn	автомобильный гудок
avia.	balance horn	роговый компенсатор
avia.	balancing horn	роговой компенсатор
gen.	bass-horn	басгорн (музыкальный инструмент)
gen.	bass horn	басгорн (духовой инструмент)
gen.	bass horn	туба-бас
gen.	basset horn	бассетгорн (музыкальный инструмент)
gen.	basset-horn	бассетгорн (муз. инструмент)
gen.	beep a horn	сигналить
gen.	beep the horn	сигналить (Sylvia waves her arms up and down and I beep the horn in response.  4uzhoj)
gen.	big horn	горный баран
gen.	big-horn	чубук
Gruzovik	big-horn	большерогий
gen.	big-horn	снежный баран
gen.	blare one's horn	сигналить как ненормальный (Stop blaring your horns and speeding through residential zones! Sick and tired of obnoxious drivers sitting on their car horns, at all times during the day and sometimes night. You’re taking out your frustrations on neighbourhood dwellers trying to live peacefully. (Reddit) ART Vancouver)
gen.	blow a blast on the horn	затрубить в рог
Makarov.	blow a horn	дунуть в рог
Makarov.	blow a horn	дуть в рог
gen.	blow a horn	подавать сигнал
Makarov.	blow a horn	трубить
gen.	blow a horn	трубить в рог
Makarov., amer.	blow one's horn	заниматься саморекламой
inf.	blow one's horn	бахвалиться
vulg.	blow one's horn	с треском выпустить газы
gen.	blow own horn	заниматься самовосхвалением
gen.	blow own horn	бахвалиться
gen.	blow one's own horn	похваляться (Anglophile)
gen.	blow one's own horn	хвалиться (Anglophile)
gen.	blow one's own horn	хвастать (Anglophile)
gen.	blow own horn	трубить о себе
gen.	blow one's own horn	бахвалиться (Anglophile)
gen.	blow one's own horn	нахваливать себя (Taras)
Makarov.	blow one's own horn	хвалиться
Makarov.	blow one's own horn	заниматься саморекламой
gen.	blow one's own horn	хвастаться (Taras)
gen.	blow one's own horn	трубить на весь мир (Taras)
gen.	blow one's own horn	нахваливать самого себя (Anglophile)
gen.	blow own horn	хвастаться
Makarov.	blow the horn	играть на рожке
Makarov.	blow the horn	трубить в рог
gen.	blow the horn	сигналить (Британский вариант, также особенно распростанено в Индии. Почти каждый индийский грузовик имеет на заднем борту надпись "blow horn" или "horndo". sergiol16)
gen.	blow your horn when you turn up the drive	посигнальте, когда будете подъезжать к дому
vulg.	born with a horn	похотливый (см. horn)
vulg.	born with a horn	о мужчине развратный (см. horn)
nautic.	bow horn	крамбол
nautic.	bridle horn	наделка для задержки буксирного бриделя
gen.	buck's-horn	виргинский сумах (Rhus typhina)
gen.	buck's-horn	коронопус (Coronopus)
gen.	buck's horn	виргинский сумах
gen.	buck's horn	коронопус
biol.	buck's horn plantain	подорожник оленерогий (Plantago coronopus)
biol.	buck's horn plantain	подорожник перистый (Plantago coronopus)
gen.	bugle horn	охотничий рог
nautic.	bull-horn	ревун
nautic.	bull horn	мегафон с усилителем
nautic.	bull-horn	мегафон с усилителем
nautic.	bull horn	ревун
nautic.	bull horn	электромегафон
gen.	C. Horn	мыс Горн
antenn.	calibrated horn	калиброванный рупор (эталонный рупор с известным коэффициентом усиления)
gen.	car horn	сигнал машины (eilean)
gen.	carved from horn	вырезанный из рога
gen.	chromatic horn	хроматическая валторна
antenn.	circular horn	рупор с круглым раскрывом
gen.	coach horn	почтовый рожок
gen.	coach horn	почтовый сигнальный рожок
gen.	coach-horn	почтовый рожок
antenn.	coaxial horn	коаксиальный излучатель (открытый конец коаксиального волновода)
antenn.	compound horn	комбинированный рупор
nautic.	contra-horn	кронштейн подвесного руля, выполненный в форме контрруля
nautic.	contra-horn	кронштейн подвесного руля
avia.	control wheel horn	рог штурвала
Makarov.	convoluted like a ram's horn	изогнутый, как бараний рог
gen.	convoluted like a ram's horn	изогнутый, как бараний рог
antenn.	corrugated horn	рупор с ребристыми стенками
antenn.	corrugated horn	рупор с гофрированными стенками
shipb.	crank-bellows type fog-horn	туманный горн с мехами, приводимыми в действие рукояткой
gen.	cream horn	рожок с кремом и джемом (пирожное)
med.	cutaneous horn	роговая кератома
med.	cutaneous horn	акрохордон
med.	cutaneous horn	фиброкератома Унны
med.	cutaneous horn	кожный рог
gen.	dawn horn	утренний стояк (Dude67)
shipb.	diaphragm horn	гудок с диафрагмой
nautic.	diaphragm horn	мембранный туманный горн
nautic.	diaphragm horn	мембранный гудок
antenn.	dielectric feed horn	рупорно-диэлектрический облучатель
antenn.	dielectric-loaded horn	рупор, частично заполненный диэлектриком
med.	dorsal horn	дорсальный рог (singeline)
med.	dorsal horn	задний рог (серого вещества спинного мозга Studentus)
Makarov.	dorsal horn	спинной рог (серого вещества спинного мозга)
gen.	double-horn	двойная валторна
antenn.	double-ridge horn	двойной гребенчатый рупор
antenn.	double-ridged horn	двойной гребенчатый рупор
Makarov.	draw in one's horns	умерить рвение
Makarov.	draw in one's horns	идти на попятную
gen.	drinking horn	чаша для вина из рога
gen.	drinking horn	кубок из рога
gen.	drinking horn	рог для вина (сосуд из натурального рога в оправе из металла, как правило, из серебра)
gen.	drinking-horn	рог (для вина)
gen.	drinking horn	рог
Makarov.	driver honked his horn impatiently	водитель нетерпеливо сигналил
Makarov.	driver honked his horn impatiently	водитель нетерпеливо нажимал на сигнал
avia.	dual tone horn	двухтональная звуковая сирена
antenn.	dual-polarized horn	рупор с двойной поляризацией
nautic.	electric fog horn	электрический туманный горн
tech.	electromagnetic horn	рупорная антенна
antenn.	elliptical horn	эллиптический рупор
antenn.	elliptical horn	рупор эллиптического сечения
antenn.	E-plane flared horn	E-плоскостной секториальный рупор
Makarov.	E-plane horn	Е-плоскостной рупор
antenn.	E-plane sectoral horn	E-плоскостной секториальный рупор
gen.	F horn	валторна в строе F (фа)
antenn.	feed-horn power	мощность, подведённая к рупорному облучателю
geol.	feeder horn	упор толкателя
agrochem.	fertilizer horn	приспособление для очагового внесения удобрений
avia.	fire warning horn	сирена пожарной сигнализации
gen.	first horn	первая труба
shipb.	fog horn	туманный рожок
nautic.	fog-horn	туманный горн
nautic.	fog-horn	сирена
antenn.	four-horn cluster	группа из четырёх рупоров
zool.	four-horn sculpin	рогатка (Myoxocephalus quadricornis)
gen.	French horn	охотничий рог
gen.	French horn mushroom	эринги (ABelonogov)
gen.	French horn mushroom	вёшенка степная (ABelonogov)
gen.	French horn player	валторнист
med.	frontal horn	фронтальный рог (russiangirl)
med.	frontal horn	лобный рог
vulg.	gate of horn	женский лобок
vulg.	gate of horn	наружные женские половые органы
gen.	get on the horn to	звякнуть (кому-либо)
vulg.	get the horn	быть сексуально возбуждённым
vulg.	getting the horn	был сексуально пробуждён
Makarov., obs.	give horns to	наставлять рога (мужу)
Makarov., obs.	give horns to	изменять (мужу)
gen.	give three blasts on the horn	трижды протрубить в рог
nautic.	green horn	новичок
nautic.	green horn	неопытный матрос
gen.	green horn	зелёный
gen.	harmonica-French horn	гармоника-валторна
gen.	hart's-horn	олений рог
gen.	harts-horn black	чёрная животная краска
Makarov.	he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot	он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться
gen.	he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot	он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться
gen.	he sounded his horn	он дал сигнал
gen.	he tooted the horn	он погудел
gen.	he tooted the horn	он дал сигнал
antenn.	helix-horn antenna	спирально-рупорная антенна
antenn.	hog horn	сегментно-параболический рупор
geol.	holding horn	кулак
gen.	honk horn	гудеть в гудок (Anglophile)
gen.	honk horn	сигналить (с пом. автомоб.гудка Anglophile)
vulg.	honk the horn	высморкаться
gen.	honk the horn	сигналить (Anglophile)
gen.	honk the horn	посигналить (4uzhoj)
gen.	honk the horn	давать гудки
Gruzovik, zool.	hoof-and-horn	копытно-роговой
gen.	hoof-and-horn	копытно-роговой
agrochem.	hoof-and-horn meal	копытно-роговая мука
antenn.	horn antenna array	рупорная антенная решётка
antenn.	horn antenna array	многорупорная антенна
antenn.	horn array	многорупорная антенна
antenn.	horn-array extended feed	облучатель в виде решётки рупоров
avia.	horn balance	роговая аэродинамическая компенсация
avia.	horn-balanced aileron	элерон с роговой компенсацией
nautic.	horn battery	батарея колпака мины
gen.	horn beam	белый бук (дерево)
biol.	horn-billed puffin	тупик-носорог (Cerorhinca monocerata)
nautic.	horn boss	втулка колпака мины
Makarov.	horn brand	тавро на рогах
Makarov.	horn brand	клеймо на рогах
gen.	horn buoy	буй с сиреной
gen.	horn button	пуговица из рога животного (swoon)
biol.	horn cell	роговая клетка
comp.	Horn clause	дизъюнкт Хорна
nautic.	horn cleat	крепительная утка
nautic.	horn cleat	однорогая крепительная утка
nautic.	horn cleat	однорогая утка
geol.	horn coal	пласт, разрабатываемый забоями, расположенными диагонально по отношению к кливажу
avia.	horn cut-out handle	рукоятка выключения сирены
gen.	horn-eyed	с помутившимся зрением
gen.	horn-eyed	с бельмом на глазу
gen.	horn eyed	с бельмом на глазу
gen.	horn fish	морская щука
gen.	horn-fish	морская щука (Tylosurus)
biol.	horn fly	жигалка коровья малая (Haematobia irritans)
gen.	horn handle	роговая ручка
Makarov.	horn injury	травма, нанесённая рогом
Makarov.	horn lead	свинцовая роговая руда
gen.	horn mad	в бешенстве от ревности
gen.	horn maker	тот, кто приставляет рога
pack.	horn mandrel	патрон закаточной машины (Yerkwantai)
Makarov.	horn matter	роговое вещество
zool.	horn-nose	носорог
Gruzovik, zool.	horn of a young deer	саёк
gen.	horn of a young deer	саек
gen.	horn of abundance	рог изобилия
gen.	horn of Amalthaea	рог изобилия
gen.	horn of Amalthaea	рог Амалфеи
gen.	horn of Amalthea	рог изобилия
med., obs.	horn of Ammon	аммонов рог
med.	horn of Ammon	гиппокамп
med.	horn of meniscus	рог мениска (ZarinD)
shipb.	horn of mine	колпак мины
gen.	the horn of plenty	рог изобилия
gen.	horn of plenty	рог изобилия
med.	horn of pulp	рог пульпы зуба
gen.	horn owl	хохлатая сова
gen.	horn owl	ушастая сова
gen.	horn owl	филин средней величины
gen.	horn owlet	ушастая сова
gen.	horn owlet	хохлатая сова
gen.	horn pipe	характерная английская пляска
gen.	horn pipe	особая мелодия
gen.	horn pipe	род волынки
biol.	horn plantain	банан рожковидный (Musa corniculata)
gen.	horn pox	вид оспенной болезни
geol.	horn quicksilver	хлористая ртуть
gen.	horn rimmed	в роговых очках
gen.	horn rimmed	в роговой оправе
Gruzovik	horn-rimmed glasses	роговые очки
gen.	horn rims	очки в роговой оправе
biol.	horn ring	утолщение в виде кольца на роге
zoot.	horn ring	желобок на рогах
zoot.	horn ring	роговое кольцо
gen.	horn-shaped	рогообразный
biol.	horn sharks	рогатые акулы (Heterodontidae)
biol.	horn sharks	бычьи акулы (Heterodontidae)
biol.	horn sharks	разнозубые акулы (Heterodontidae)
gen.	horn shavings	роговые оскрёбки
Makarov.	horn shell	оболочка рога
biol.	horn shell	игольные улитки (Ceritidae)
geol.	horn silver	хлористое серебро (MichaelBurov)
gen.	horn silvers	хлористое серебро
biol.	horn snails	игольные улитки (Cerithidae)
gen.	horn spectacles	очки в роговой оправе
gen.	horn spoon	роговая ложка (tasya)
med.	horn strike	удар рогом
nautic.	horn switch	замыкатель колпака
nautic.	horn timber	старн-тимберс
gen.	horn tuba	валторновая туба
gen.	horn turner	токарь роговых вещей
avia.	horn warning	звуковая сигнализация
antenn.	horn waveguide junction	соединение волновода с рупором
gen.	horn with finger-holes	рог с отверстиями
gen.	horns are blaring	рога трубят
Gruzovik	howling horn	сигнальная сирена
antenn.	H-plane flared horn	Н-плоскостной секториальный рупор
antenn.	H-plane sectoral horn	Н-плоскостной секториальный рупор
gen.	hunting horn	охотничий рог
Makarov.	huntsman's horn	охотничий рог
nautic.	Ice horn	ледовый зуб (regional named as Ice nose, Ice cutter is a triangular ship constructional part at the stern of a ship second opinion)
gen.	if you don't blow your own horn, no one will do it for you	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит (twinkie)
med.	iliac horn	подвздошная ость
med.	inferior horn/cornu of the thyroid cartilage	нижний рог щитовидного хряща (VLZ_58)
gen.	ink horn	письменный прибор
gen.	ink horn	чернильница
gen.	ink horn	роговая чернильница
Makarov.	ink-horn terms	мудрёные слова
Makarov.	ink-horn terms	заумные слова
med.	intermediate horn	боковой рог (спинного мозга Земцова Н.)
avia.	intermittent horn sounding	прерывистый звуковой сигнал
gen.	Klaxon horn	клаксон
avia.	landing gear warning horn switch	выключатель сигнальной системы шасси
med.	lateral horn	боковой рог спинного мозга
med.	lateral horn syndrome	синдром бокового рога спинного мозга
antenn.	launching horn	возбуждающий рупор
nautic.	lead horn	свинцовый колпак
gen.	lean on the horn	настойчиво сигналить (о водителе автомобиля: The taxi driver was waiting out front, leaning on the horn. 4uzhoj)
Makarov.	leave me here, and when you want me, sound upon the bugle horn	оставьте меня здесь, и если вы захотите меня видеть, подудите в охотничий рожок
med.	left horn	левый боковой рог (спинного мозга)
antenn.	lens-corrected horn	рупор с корректирующей линзой
gen.	life up the horn	подняться на борьбу
gen.	life up the horn	возноситься
gen.	lift the horn	гордиться
gen.	lift the horn	возвыситься
Makarov.	lift up the horn	возноситься
Makarov.	lift up the horn	подняться на борьбу
Makarov.	lift up the horn	возвысить рог свой
gen.	lift up the horn	поступать раздражительно
gen.	lift up the horn	поступать надменно
gen.	majesty of the horn	величественность звучания рога
geol.	marginal horns	боковые "рожки" (костнощитковых)
geol.	mercurial horn ore	природная хлористая ртуть
geol.	mercurial horn ore	ртутная роговая руда
geol.	mercurial horn ore	каломель
geol.	mercuric horn ore	природная хлористая ртуть
geol.	mercuric horn ore	каломель
gen.	moon horn	рог луны (Alexander Demidov)
nautic.	mooring horn	рог швартовного клюза
Makarov.	motor car horn	автомобильный звуковой сигнал
antenn.	multicellular horn	многорупорная антенна
Makarov.	multiple electromagnetic horn	многорупорная антенна
Makarov.	multiple-horn	многорупорный
Makarov.	multiple horn	многорупорная антенна
gen.	music for horn	роговая музыка
gen.	natural French horn	натуральная валторна
nautic.	navigation horn	навигационная сирена
gen.	nobody asked you to horn in on our conversation	Никто не просил тебя встревать в разговор
med.	occipital horn	затылочный рог
antenn.	optimum horn	оптимальный рупор
gen.	orchestral horn	французский рожок
gen.	orchestral horn	валторна
gen.	ox horn	бычий рог
gen.	ox-horn	бычий рог
gen.	party horn	бумажная дуделка, "тещин язык", бумажный язычок ) (to blow party horns (at a birthday party). Party horns blow. Dollie)
antenn.	phase-corrected horn	рупор с фазовой коррекцией
avia.	pitch horn	рычаг поворота лопасти (несущего винта вертолета Киселев)
avia.	pitch horn	рычаг осевого шарнира (лопастей несущего винта вертолета; синоним для рычага поворота лопасти Киселев)
avia.	pitch horn	рычаг управления шагом (несущего винта)
antenn.	plane horn	плоский рупор
gen.	player on the French horn	валторнист
gen.	Plenty's Horn	рог изобилия (Kollega3)
nautic.	plunger-type fog horn	туманный горн ротативного типа
nautic.	plunger-type fog horn	туманный горн поршневого типа
gen.	pole horn	полюсный выступ (ABelonogov)
geol.	post horn	шип стойки
gen.	post horn	почтовый рог
gen.	post horn	почтовый сигнальный рожок
med.	posterior horn	задний рог спинного мозга
Gruzovik	powder horn	натруска
gen.	powder horn	пороховница
gen.	powder horn	пороховой рог
gen.	powder horn	рог для пороха
gen.	priming horn	пороховой рог
Makarov.	pull in horns	пойти на попятную
gen.	push with the horn	бодать
gen.	put on the horn	говорить по телефону (Tom, get on the horn to the hospital and let them know we're coming in with a victim. xmoffx)
gen.	put to the horn	объявлять вне закона (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд)
antenn.	pyramidal horn radiator	пирамидальный рупорный излучатель
antenn.	quasi-pyramidal horn	квазипирамидальный рупор
geol.	quick horn	каломель
geol.	quick horn	ртутная роговая руда
geol.	quick horn	природная хлористая ртуть
antenn.	R-2 R horn	рупор типа R-2 R
gen.	raise the horn	гордиться
gen.	raise the horn	возвыситься
antenn.	ram's-horn antenna	U-образная антенна
Gruzovik, zool.	ram's horn snail	обыкновенная катушка (Planorbis corneus)
antenn.	rectangular horn	рупор прямоугольного сечения
nautic.	reed fog horn	пневматический мембранный туманный горн
nautic.	reed fog horn	туманный горн язычкового типа
nautic.	reed horn	пневматический мембранный туманный горн
nautic.	reed horn	пневматический мембранный горн (вк)
nautic.	reed horn	горн
nautic.	reed horn	мембранный гудок
geol.	retarder horn	упор ловителя
geol.	retarder horn shaft	тяга кулаков замедлителя
antenn.	ridge horn	гребенчатый рупор
antenn.	ridge-loaded horn	гребенчатый рупор
vulg.	roaring horn	продолжительная сильная эрекция
nautic.	rotary-type fog horn	поворотный туманный горн (вк)
nautic.	rotary-type fog horn	туманный горн ротативного типа
nautic.	rudder horn	кронштейн подвесного руля
nautic.	rudder horn	рудерпост
nautic.	rudder-support horn	рудерпост
nautic.	rudder-support horn	кронштейн руля
gen.	Russian horn music	русская роговая музыка
gen.	saddle horn	передняя лука седла (fa158)
gen.	saddle horn	рожок седла (spielbrecher)
gen.	salt of hart's-horn	нечистая углекислая аммониаковая соль
antenn.	sectoral horn radiator	секториальный рупорный излучатель
gen.	shepherd's horn	пастушеский рожок
gen.	shepherd's horn	пастуший рожок
gen.	shoe horn	обувальный рог
gen.	shoeing-horn	подставное лицо (на аукционе)
gen.	shoeing horn	подставное лицо
gen.	shoeing-horn	орудие в чьих-либо руках
gen.	shoeing-horn	закуска
gen.	shoeing-horn	напитки (подаваемые перёд обедом)
gen.	shoeing horn	напитки
gen.	shoeing horn	толкач
gen.	shoeing horn	обувальный рог
gen.	shoeing horn	закуска
gen.	shoeing-horn	толкач
vulg.	sign of the horn	рога обманутого мужа
nautic.	signal horn	туманный горн (вк)
nautic.	signal horn	сигнальный горн
gen.	signal horn	хальбмонд
gen.	signal horn	пехотный рожок
antenn.	skewed horn	скошенный рупор
gen.	small horn	рожок (of an animal)
Gruzovik	small horn	рожок
gen.	small horn	детский рожок
gen.	sound a horn	подавать сигнал
Makarov.	sound one's horn	сигналить
gen.	sound horn	сигналить
Makarov.	sound the horn	давать гудок
Makarov.	sound the horn	дать гудок
Makarov.	sound the horn	играть на рожке
Makarov.	sound the horn	трубить в рог
Makarov.	sound the horn	сигналить
gen.	sound the horn	посигналить (The guy drives over to Hepburn Heights and sounds the horn for Misty to come out. 4uzhoj)
gen.	sound the horn loudly	громко и т.д. просигналить (repeatedly, sharply, etc.)
gen.	sound the horn loudly	дать громкий и т.д. сигнал (repeatedly, sharply, etc.)
gen.	sound the horn loudly	громко и т.д. сигналить (repeatedly, sharply, etc.)
gen.	sound the horn to warn the other driver	посигналить, чтобы предупредить другого водителя (pedestrians, etc., и т.д.)
gen.	sound the horn to warn the other driver	дать сигнал, чтобы предупредить другого водителя (pedestrians, etc., и т.д.)
gen.	sowing horn	рожок для высева семян
med.	spinal dorsal horn	задний рог спинного мозга (Liza G.)
geol.	spouting horn	карстовая пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой
geol.	spouting horn	прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой
geol.	spouting horn	карстовая или прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой
avia.	stabilizer horn-rib	нервюра стабилизатора с рычагом управления
geol.	stag-horn	ветвистый коралл
zool.	stag's horn coral	коралл (Madrepora; Acropora)
avia.	stall warning horn	сирена сигнализации о приближении к срыву
avia.	stall-warning horn	сирена сигнализации о приближении к срыву
antenn.	standard gain horn	рупор с калиброванным усилением
antenn.	standard gain horn	эталонный рупор
nautic.	steam fog horn	паровая туманная сирена (вк)
nautic.	steam horn	паровая сирена
med.	steer-horn stomach	поперечно расположенный желудок
med.	superior horn/cornu of the thyroid cartilage	верхний рог щитовидного хряща (VLZ_58)
avia.	swash plate horn	рычаг автомата перекоса
nautic.	switch horn	колпак
antenn.	symmetric horn	симметричный рупор
avia.	takeoff warning horn	звуковая сигнализация взлёта
med.	temporal horn	височный рог
gen.	tenor horn	теноргорн
Makarov.	the driver honked his horn impatiently	водитель нетерпеливо сигналил
Makarov.	the driver honked his horn impatiently	водитель нетерпеливо нажимал на сигнал
Makarov.	the horn below sounded the	раздался звук горна, означающий сигнал к возвращению
Makarov.	the horn below sounded the recall	раздался звук трубы, означающий сигнал к возвращению
Makarov.	the horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist	ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане
Makarov.	the horn boomed out all night to warn u the ships of the dangerous mist	ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане
gen.	the horn is capable of considerable agility	валторна допускает значительную гибкость звучания
gen.	the horn of plenty	рог изобилия (LaraLarka)
Makarov.	the horn of the rhinoceros	рог носорога
Makarov.	the ship doubled Cape Horn	корабль обогнул мыс Горн
gen.	the stub of a horn	рудиментарный рог
gen.	the stub of a horn	обломанный рог
gen.	the valve horn	валторна с вентилями
gen.	the valve horn	вентильная валторна
gen.	to life up the horn	возноситься
gen.	to life up the horn	подняться на борьбу
Makarov.	toot a horn	трубить в рог или в рожок
gen.	toot one's horn	бахвалиться
gen.	toot one's horn	хвалиться (Taras)
Makarov., amer.	toot one's horn	трубить о себе
gen.	toot one's horn	трубить на весь мир (Taras)
gen.	toot one's own horn	заниматься саморекламой (cnlweb)
gen.	toot one's own horn	бахвалиться (cnlweb)
gen.	toot one's own horn	хвастаться (Taras)
gen.	toot one's own horn	трубить на весь мир (Taras)
gen.	toot one's own horn	хвалиться (cnlweb)
gen.	toot own horn	трубить о себе
gen.	toot own horn	заниматься самовосхвалением
gen.	toot own horn	бахвалиться
Makarov.	toot the horn	давать гудок
gen.	toot the horn	гудеть
gen.	train horn	паровозный гудок (pangie)
nautic.	twin-horn cleat	двурогая крепительная утка
nautic.	twin-horn cleat	двурогая утка
biol.	unicorn-horn	чемерица жёлтая (Veratrum luteum)
antenn.	uniform feed-horn aperture	рупорный облучатель с равномерным амплитудным распределением
med.	uterine horn	рог матки
gen.	vamp horn	вампгорн
gen.	vehicle horn	крякалка (крякалка – СГУ – сигнальное громкоговорящее устройство; see image e.g. here electro-kot.ru Tanya Gesse)
antenn.	vertex of horn	вершина рупора
nautic.	vibratory horn	туманный горн с вибратором
nautic.	vibratory horn	вибрационная сирена
avia.	warning horn	сирена аварийной сигнализации
avia.	warning horn silencing relay	реле выключения сирены аварийной сигнализации
med.	warty horn	фиброкератома Унны
med.	warty horn	акрохордон
med.	warty horn	роговая кератома
med.	warty horn	кожный рог
avia.	waveguide horn	рог волновода
antenn.	wide-flare-angle horn	рупор с широким углом раскрыва
Makarov.	wind a blast on the horn	затрубить в рог
Makarov.	wind a horn	затрубить в рог
gen.	wind a horn	играть на рожке
Makarov.	wind the horn	трубить в рог
Makarov.	wind the horn	играть на рожке
antenn.	wire horn	проволочный рупор (стенки образованы проводами)