| English | Russian |
| air-heater hopper | зольный бункер под воздухоподогревателем на ТЭС |
| ash hopper | шлаковая воронка (радиационного энергетического котла) |
| ash lock hopper | шлюз для вывода золы (напр., из газогенератора) |
| ball charging hopper | бункер для загрузки шаров (шаровой углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| bottom-ash hopper | шлаковый бункер |
| charging car hopper | разгрузочная воронка углеразгрузочного вагона |
| coal lock hopper | шлюз для подачи угля (в газогенератор) |
| double gate ash hopper | бункер золы с двойным затвором (в верхней и нижней частях) |
| dry bottom hopper | холодная воронка топки котла (нижняя часть топки, выполненная в виде двухскатной воронки и покрытая экранными трубами) |
| dump hopper | загрузочная воронка |
| economizer hopper | бункер под экономайзером |
| ESP hopper | бункер для уловленной летучей золы электрофильтра |
| ESP hopper support beams | опорные балки бункера летучей золы электрофильтра |
| feed hopper | засыпная воронка |
| foreign material-collecting hopper | бункер для сбора посторонних предметов (в углеразмольной мельнице) |
| full height hopper baffles | газоотсекающие листы, установленные по всей высоте бункера (напр., электрофильтра) |
| furnace hopper | топочный бункер |
| heat-insulated dry-bottom hopper | утеплённая воронка топки котла (холодная воронка с нанесённым на покрывающие её трубы теплоизоляционным материалом) |
| hopper casing | обшивка бункера холодной воронки (пылеугольного котла) |
| hopper coal feeder | бункерный питатель угля (на ТЭС) |
| hopper conical-shaped open chamber | открытая камера конической формы бункера электрофильтра |
| hopper discharge hole | выходное отверстие бункера (отверстие в нижней части бункера, обеспечивающее истечение топлива под действием гравитационных сил) |
| hopper gate | загрузочный люк бункера |
| hopper level detector | детектор уровня золы в бункере (на ТЭС) |
| hopper pyramidal-shaped open chamber | открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра |
| hopper refill frequency | периодичность повторной загрузки бункера (напр., установки для сжигания отходов) |
| hopper take-off point | точка выгрузки пыли из бункера |
| hopper temperature detector | детектор температуры золы в бункере (на ТЭС) |
| hopper work point | начало ската холодной воронки (в котле с твёрдым шлакоудалением) |
| hopper work point | начало ската бункера |
| hot precipitator flyash hopper | бункер летучей золы из высокотемпературного электрофильтра |
| inlet hopper | приёмный бункер (напр., для приёма топлива при разгрузке его из транспортных средств) |
| intake hopper | приёмный бункер (напр., для приёма топлива при разгрузке его из транспортных средств) |
| lock hopper | воронка-затвор с клапанами и элементами управления (для подачи топлива из ёмкости с низким давлением в ёмкость с более высоким давлением) |
| oscillating hopper | вращающийся бункер |
| particle storage hopper | бункер уловленных частиц (котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| railway track hopper | бункер под железнодорожным полотном (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| raw-coal storage hopper | бункер сырого угля (расходный бункер сырого твёрдого топлива котельного цеха или центрального пылезавода) |
| reclaim hopper | бункер пересыпки (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| reclamation hopper | загрузочный бункер возврата угля со склада |
| refuse charging hopper | приёмный бункер для отходов (котла, сжигающего твёрдые отходы) |
| sifting hopper | бункер провала (напр., угля в слоевой топке или золы) |
| slack hopper | бункер для угольной мелочи |
| slag hopper | шлаковый бункер |
| stoker hopper | бункер загрузки топлива в слоевую топку котла |
| surge hopper | усреднительный бункер |
| underground municipal solid waste hopper | подземный бункер для хранения твёрдых муниципальных отходов |
| wash hopper | шлакогасительный бункер (напр., котла с твёрдым шлакоудалением) |
