| English | Russian |
| average hop length | средняя протяжённость ретрансляционного участка |
| double-hop circuit | канал с двойной ретрансляцией (с дополнительным сбросом информации со спутника на Землю с целью её обработки и перераспределения, после чего полученная информация вновь возвращается на спутник) |
| frequency hop synthesizer | синтезатор сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты |
| frequency hop synthesizer | синтезатор сигналов со скачкообразным изменением частоты |
| high-angle single-hop Pedersen ray | односкачковый луч Педерсена под большим углом |
| hop-by-hop | последовательная маршрутизация |
| hop-by-hop acknowledgement | подтверждение правильности приёма информации с передачей квитанции по обратной многопролётной линии |
| hop-by-hop ARQ | автоматический запрос повторений с подтверждением правильности приёма информации на каждом пролёте (многопролётной линии) |
| hop-by-hop multiplexing | поинтервальное уплотнение каналов (при котором допускается ответвление каналов на каждом ретрансляционном участке) |
| hop-by-hop service | сетевая служба доставки на промежуточных узлах маршрута |
| hop-by-hop transmission | последовательная передача пакетов или данных с переприёмом на каждом ретрансляционном участке |
| hop count | расстояние между двумя пунктами в сети |
| hop count | количество сетевых сегментов (количество маршрутизаторов, которое необходимо пройти сообщению при передаче его от исходного к целевому узлу) |
| hop count | количество отражений радиоволны от ионосферы |
| hop count | количество ответвлений, через которые проходит пакет между источником и местом назначения |
| hop count | количество устройств регенерации сигнала (повторителей, шлюзов, мостов маршрутизаторов и т.п.) |
| hop count limit | максимальное количество мостов, через которые может пройти кадр до места назначения |
| hop counter | счётчик числа переприёмов (в сетевом заголовке каждого пакета предусмотрено специальное поле для счётчика переприёмов, пройденных данным пакетом, каждый промежуточный узел увеличивает показания счётчика на 1, а при превышении определённого порогового значения счётчика весь пакет уничтожается) |
| hop-counter-based routing scheme | метод маршрутизации, основанный на подсчёте числа пройденных ретрансляционных участков |
| hop interval | длительность частотного элемента (в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| hop length | протяжённость ретрансляционного участка |
| hop length analysis | анализ зависимости напр., запаса на замирания от длины ретрансляционного участка (РРЛ) |
| hop period | частотный элемент (сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| hop period | длительность частотного элемента (сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| hop set | набор частотных каналов, по которым производятся скачки (в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| laterally deviated 2-hop F2 mode | двухскачковое распространение через слой F2 с боковым отклонением |
| laterally deviated 2-hop F2 mode with ground scatter | двухскачковое распространение через слой F2 с рассеянием от Земли с боковым отклонением |
| min-hop matrix | матрица расстояний с минимальным числом транзитных отрезков (автоматизированное проектирование) |
| multi-hop classical modes laterally deviated | многоскачковые классические виды распространения при боковом отклонении |
| multi-hop signal | сигнал при многоскачковом распространении |
| multiple-hop flooding | волновое прохождение пакетом нескольких ретрансляционных участков |
| multiple-hop relay | радиорелейная линия |
| multiple-hop skip | протяжённость многократного скачка (измеряемое вдоль поверхности Земли расстояние от источника сигнала в системе связи с отражением радиоволн от ионосферы (напр., в KB-радиолинии) до ближайшей точки уверенного приёма для заданного числа скачков) |
| next-hop | одношаговая маршрутизация |
| next hop resolution protocol | протокол определения следующего узла (используется маршрутизаторами для динамического обнаружения стандартных адресов канального уровня других маршрутизаторов и хостов в сетях с многостанционным доступом) |
| next hop routing protocol | протокол одношаговой маршрутизации (позволяет устанавливать прямое соединение между отправителем и получателем при организации взаимодействия сетей без широковещательной рассылки) |
| next hop server | сервер следующего узла (поддерживает кэш-таблицы определения следующего перехода с преобразованием IP-адресов в ATM-адреса связанных узлов) |
| one-hop connectivity | однопролётная связность (наличие одной линии связи между любой парой узлов) |
| one-hop focusing zone | односкачковая фокусирующая зона |
| one-hop path | односкачковая трасса (с однократным отражением от слоёв ионосферы) |
| one-hop path | передача сигналов по радиорелейной линии без демодуляции |
| one-hop Pedersen ray propagation | односкачковое распространение посредством луча Педерсена |
| one-hop propagation | односкачковое распространение |
| one-hop routing algorithm | одношаговый алгоритм маршрутизации (до ближайших узлов маршрут определяется независимо, а для удалённых — путём сложения всех путей, выбранных маршрутизаторами) |
| one-hop sporadic-E mode | односкачковое распространение через спорадический слой Е |
| satellite hop | спутниковый мост |
| satellite hop | спутниковый телемост |
| satellite hop | линия спутниковой связи (Земля-ИСЗ-Земля) |
| satellite hop time | время, затрачиваемое на распространение сигнала от одной земной станции к другой через спутник (примерно 1/30 секунды для геостационарных спутников) |
| simulcast hop | пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| simulcast hop | расстояние между соседними базовыми станциями системы связи с подвижными объектами, работающей в режиме одновременного вещания |
| simulcast relay hop | пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| single hop | одиночный ретрансляционный участок (в системе спутниковой связи состоит из линии «Земля-спутник» или «спутник-Земля», т.е. восходящей или нисходящей линии, соответственно) |
| single hop | одиночный пролёт |
| single-hop channel | канал без переприёма информации (такой канал содержит один ретрансляционный участок) |
| single-hop channel access protocol | протокол обеспечения доступа к каналу в однопролётной пакетной радиосети |
| single-hop communication | связь посредством одного скачка |
| single-hop inter-connectivity | полная взаимная связность между узлами сети (т.е. каждый узел связан со всеми другими узлами сети непосредственно) |
| single-hop line | однопролётная линия связи без переприёма информации |
| slow-hop system | система с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты |
| tail end hop-off | ретрансляционный участок, ответвляемый от оконечного узла сети |
| transmission hop | ретрансляционный пролёт |
| transmission hop | ретрансляционный участок |
| transmission hop | ретрансляционное звено |
| two-hop communications | CC с одним ретранслятором (CC — система связи) |
| two-hop communications | двухпролётная CC (СС - система связи) |
| two-hop whistler mode signal | двухскачковый сигнал свистящих атмосфериков |
