 |
| English | Russian |
| jump through all the hoops | преодолеть все препятствия (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| jump through hoops | пройти огонь, воду и медные трубы (To go through a lot of difficult work for something; to face many bureaucratic obstacles jouris-t) |
| jump through hoops | выполнять много операций для получения результата (Баян) |
| jump through hoops | лезть из кожи вон (WoodyWoo) |