| Subject | English | Russian |
| O&G | blowout hookup | комплекс противовыбросового оборудования устья скважины |
| oil | blowout hookup | схема противовыбросового оборудования устья скважины |
| mil., avia. | catapult hookup and launch surveillance | контроль закрепления и пуска с помощью катапульты |
| O&G | cellar hookup | оборудование шахты фонтанной арматурой |
| oil | cellar hookup | оборудование шахты фонтанной арматуры |
| mining. | cellar hookup | шахтная система оборудования буровой фонтанной арматурой |
| el. | compressed air hookup | патрубок для подвода сжатого воздуха |
| progr. | digital hookup | цифровое подключение (ssn) |
| oil | directional drilling hookup | компоновка колонны бурильных труб для направленного бурения |
| automat. | distributive-numerical-control hookup | подключение средствами распределённого ЧПУ (ssn) |
| oil | drilling control hookup | герметизирующее устьевое оборудование |
| O&G. tech. | drilling control hookup | устьевое герметизирующее оборудование |
| oil | drilling hookup | компоновка бурильной колонны |
| oil | drilling hookup | монтажная схема бурового оборудования |
| scient. | First Laser-Amplified Superluminal Hookup | сверхсветовой коммуникатор на основе нового типа квантовых измерений (FLASH uaka) |
| O&G, sakh. | flowlines and well hookups | выкидные трубопроводы и подключение скважин |
| tech. | gauge hookup location | расположение присоединения прибора |
| O&G, sakh. | hookup and commissioning | подсоединение и пуск в эксплуатацию морской платформы (HUC, HU&C) |
| O&G, sakh. | hookup and commissioning | подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию (платформы) |
| oil | hookup and commissioning | подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию (платформы andrushin) |
| O&G, sakh. | hookup and commissioning | подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию платформы |
| mil. | hookup area | площадка подвески груза (к вертолету) |
| gen. | hookup between politics and crime | взаимосвязь политики и преступности |
| mil., tech. | hookup device | сцепление |
| mil., tech. | hookup device | сцепное устройство |
| oil | hookup diagram | монтажная схема |
| tech. | hookup element | навесной элемент |
| tech. | hookup indication chart | таблица соединений |
| auto. | hookup mechanism | сцепное устройство |
| tech. | hookup mode | режим сцепки |
| tech. | hookup mode position | положение режима сцепки |
| Gruzovik | hookup of an armature | присоединение арматуры |
| gen. | hookup of armature | присоединение арматуры |
| product. | hookup of cables | подключение проводов (Yeldar Azanbayev) |
| product. | hookup point | узел подключения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hookup position | положение соединения |
| O&G, casp. | hookup project | проект подключения объектов и систем (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | hookup security | сохранение безопасности при соединении нескольких систем между собой |
| tech. | hookup sequence | последовательность присоединения |
| tech. | hookup test | проверка при соединении |
| agric. | hookup time | затраты времени на присоединение к трактору прицепной машины |
| Makarov. | hookup unit | сцепка |
| Makarov. | hookup unit | сцепное устройство |
| media. | hookup wire | один электрический проводник для соединения приборов или компонент |
| el. | hookup wire | внутриблочная разводка |
| IT | hookup wire | подсоединяющий провод |
| el. | hookup wire | проводники для внутриблочной разводки |
| tech. | hookup wire | монтажный провод |
| tech. | hookup wire | подвесной кабель |
| tech. | hookup wire | подвесной провод |
| tech. | hookup wire | соединительный провод |
| tech. | hookup wire | соединительная проволока |
| transp. | hydraulic hookups | линии трубопроводов для подачи гидравлических жидкостей (напр. в цехе маслораздачи) |
| transp. | hydraulic hookups | трубопроводы |
| transp. | hydraulic hookups | магистральные гидропроводы |
| automat. | hydraulic hookups | трубопровод |
| avia. | include Equipment list, Wire List, Hookup List | включая перечень оборудования, монтажную таблицу, схему соединений (Your_Angel) |
| tech. | incorrect electrical hookup | неправильное электрическое присоединение |
| O&G. tech. | limber hookup | гибкая оснастка забойной части бурильного инструмента |
| automat. | messy hookups | неупорядоченные соединения |
| automat. | messy hookups | беспорядочные соединения |
| construct. | mock hookup | проверочный монтаж (A successful mock hookup of the production train was carried out in Batam Island, Indonesia in September, allowing interfaces to be checked and saving valuable offshore installation manhours. Kenny Gray) |
| amer. | national hookup | передача по всем станциям |
| astronaut. | ordnance hookup | установка пиротехнических устройств |
| mining. | parallel hookup | параллельное соединение (при электровзрывании) |
| oil | pipe hookup | схема обвязки |
| agric. | planter hookup | сцепка сеялок |
| automat. | power hookup | соединение с источником энергии |
| media. | pushback hookup wire | монтажный провод с неплотной изоляцией |
| oil | receiver hookup | расположение приёмников |
| tech. | shaker hookup | захват стряхивателя |
| O&G, tengiz. | single weld hookup | соединение односторонней сваркой (Aiduza) |
| Makarov., radio | speak over the hookup | выступать одновременно по двум или более радиостанциям |
| Makarov., radio | speak over the radio hookup | выступать одновременно по двум или более радиостанциям |
| oil | stiff bottomhole hookup | жёсткий низ бурильной колонны |
| fant./sci-fi. | superluminal hookup | сверхсветовой коммуникатор (на основе квантовых измерений Alex_Odeychuk) |
| tech. | teleconference hookup | телемост |
| mech. | telephone-hookup troubleshooting | поиск неисправностей с помощью телефонной связи |
| automat. | telephone-hookup troubleshooting | диагностирование неисправностей с помощью телефонной связи |
| agric. | three-point hookup | трёхточечное навесное устройство |
| agric. | tillage-plant hookup | агрегат для совмещения операций почвообработки и посева |
| agric. | tillage-planter hookup | агрегат для совмещения операций почвообработки и посева |
| agric. | til-plant hookup | агрегат для совмещения операций почвообработки и посева |
| agric. | til-planter hookup | агрегат для совмещения операций почвообработки и посева |
| astronaut. | utility hookup | подключение систем снабжения |
| house. | washer/drier hookup | стирально-сушильная машина (Agatha) |
| O&G | well cellar hookup | оборудование шахты скважины |
| O&G, sakh. | well hookup | подключение скважины |
| meteorol., inf. | wet and dry hookup | психрометр |
| meteorol. | wet and dry hookup | психрометр (разг.) |
