 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | degree honoris causa | почётная учёная степень (4uzhoj) |
| ed. | Doctor Honoris Causa | почётный доктор (такого-то университета Alex_Odeychuk) |
| lat. | doctor honoris causa | почётный доктор (получивший учёную степень без защиты диссертаций) |
| chess.term. | Grandmaster Honoris Causa | почётный гроссмейстер |
| patents., lat. | honoris causa | ради почёта |
| patents., lat. | honoris causa | ради престижа |
| lat. | honoris causa | за заслуги (учёная степень, присуждаемая без защиты диссертации) |
| lat. | honoris causa | за заслуги (Anglophile) |
| lat. | honoris causa | в знак уважения (Leonid Dzhepko) |
| chess.term. | Master Honoris Causa | почётный мастер |
| ed. | the degree of doctor honoris causa | степень почётного доктора (browser) |