| English | Russian |
| capacity for honeydew in honey | падевость мёда |
| caucasian honey bee | серая горная кавказская пчела (apis mellifera caucasica Belk) |
| churned honey | взбитый мёд (см. creamed honey 'More) |
| colorimetric honey grader | градер |
| comb honey super | магазин для мёда |
| comb honey super | медовая надставка |
| comb honey super | магазин для мёда |
| coriander honey | кориандровый мёд ('More) |
| creamed honey | кремовый мёд ('More) |
| creamed honey | взбитый мёд ('More) |
| creamed honey | крем-мёд (wiki: honey that has been processed to control crystallization. Creamed honey contains a large number of small crystals, which prevent the formation of larger crystals that can occur in unprocessed honey. The processing also produces a honey with a smooth spreadable consistency. Other names for creamed honey include whipped honey, spun honey, churned honey, honey fondant, and (in the UK) set honey. It may also be called candied honey, though that term generally refers to crystallized honey. 'More) |
| crystallization of honey | сседание мёда |
| extraction of honey | выкачивание мёда |
| extraction of honey | откачивание мёда |
| first crop of honey | мёд первой качки (VLZ_58) |
| forest honey | падевый мёд (см. honeydew honey 'More) |
| forest honey | лесной мёд (Honeydew honey or Forest honey is a type of honey made–not from blossom nectar–but from honeydew created by insects such as aphids – см. honeydew honey 'More) |
| free-flowing honey | подцед (сорт меда, получаемый путем сцеживания его из сот в посуду; мед-самотек) |
| gathering of honey | взяток |
| harvest honey | качать мёд (VLZ_58) |
| honey and bee bread mixture | медо-перговая смесь |
| honey and pollen gathering | ноша пчелиная |
| honey-bearing capacity of a bee-colony | мёдистость пчелиной семьи |
| honey bee colony collapse disorder | синдром разрушения пчелиных колоний (MichaelBurov) |
| honey bee colony collapse disorder | осенний слёт (MichaelBurov) |
| honey bee colony collapse disorder | осенний слёт пчёл (MichaelBurov) |
| honey bee colony collapse disorder | слёт пчёл (MichaelBurov) |
| honey centrifuge | медогонка |
| honey centrifuge | машина медогонная |
| honey chamber | надставка |
| honey comb foundation | вощина |
| honey comb knife | резак |
| honey deposition | сседание мёда |
| honey deposition | садка мёда |
| honey-fall | падь |
| honey-fall | падевый мёд |
| honey-fall | медвяная роса |
| honey flow | медосбор |
| honey flow | взяток |
| honey fondant | взбитый мёд (см. creamed honey 'More) |
| honey gathering by bees | медосбор |
| honey gathering | взятка |
| honey gland | медовая желёзка |
| honey grading glass | градер |
| honey harvest | медосбор |
| honey-making | медоносный |
| honey products | продукты пчеловодства (kee46) |
| honey robbing by bees | напад пчёл (in strange hives) |
| honey robbing by bees | пчелиное воровство (in strange hives) |
| honey separator | машина медогонная |
| honey soap | медовое мыло (kee46) |
| honey stomach | зоб |
| honey sweets | медовые леденцы (kee46) |
| honeydew content in honey | падевость мёда |
| honeydew honey | падевый мёд (Instead of taking nectar, bees can take honeydew (падь), the sweet secretions of aphids (тля) or other plant sap-sucking insects. Honeydew honey is very dark brown in color, with a rich fragrance of stewed fruit or fig jam, and is not as sweet as nectar honeys...  wikipedia.org) |
| lime-tree honey casks | липовки (кадки на мёд) |
| monofloral honey | монофлёрный мёд (мёд, собранный с одного вида медоносного растения. 'More) |
| pine honey | сосновый мёд (разновидность падевого мёда – см. honeydew honey 'More) |
| polyflora honey | полифлорный мёд (comes from the nectar of various plant species mangcorn) |
| polyfloral honey | полифлёрный мёд (тж полифлорный 'More) |
| polyfloral honey | разнотравный мёд ('More) |
| polyfloral honey | мёд из разнотравья ('More) |
| polyfloral honey | луговой мёд ('More) |
| raw honey | сырой мёд (не подвергавшийся нагреву и фильтрации после откачки Pirvolajnen) |
| run honey | подцед (сорт меда, получаемый путем сцеживания его из сот в посуду; мед-самотек) |
| sainfoin honey | эспарцетовый мёд (['sænfɔɪn] 'More) |
| spring honey | мёд первой качки (VLZ_58) |
| spun honey | взбитый мёд (см. creamed honey 'More) |
| tupelo honey | ниссовый мёд (alemaster) |
| tupelo honey | тупеловый мёд (alemaster) |
| western honey bee | медоносная пчела (wikipedia.org JIZM) |
| whipped honey | взбитый мёд (см. creamed honey 'More) |
| white honey | липовый мёд (igisheva) |
| wild-honey farmer | бортник |
| wild-honey farming | бортничество |
| wild-honey farming | бортничанье |
| yield of honey | медосбор |
