 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a homy room | уютная комната |
| gen. | feel homy | чувствовать себя как дома |
| gen. | he had to answer a few homy questions designed to elicit the lowdown of his relatives | ему пришлось ответить на несколько интимных вопросов, раскрывающих всю подноготную его родственников |
| archit. | homy-mold | сандрик (декоративная архитектурная деталь в виде карниза или небольшого фронтона, иногда опирается на два кронштейна или пилястры по бокам от проема. Расположена на фасаде над дверным или оконным проемом. Изначально призвана была защитить проем от дождя) |
| gen. | lend a homy touch to the conversation | придать разговору непринуждённый характер |